Що таке ЗАСНОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• based
• founded
• established

Приклади вживання Заснованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

В суспільстві нового типу, заснованим.
To a new type of society based on.

Перевага віддається доповідям, заснованим на особистому досвіді.
Preference is given to talks that are based on personal experience.

Судове рішення мусить бути обґрунтованим, тобто заснованим на доказах.
The court ruling must have a substantiation, i.e. be based on evidence.

У майбутньому немає місця великим, заснованим на природних ресурсах, монополіям.
There's no room for big monopolies that are based on natural resources in the future.

Таким чином, Нахічевань стає першим містом, заснованим після Потопу.
Babylon is said to be the first city built after the flood.

Твори надано Museum HR Giger(Грюєр, Швейцарія), заснованим самим художником у 1998 році.
The works are provided by HR Giger Museum(Gruyères, Switzerland), founded in 1998 by the artist himself.

Навчання новітнім інформаційним технологіям, заснованим на Microsoft. NET;
Teaching of newest informational technologies which are based on Microsoft. NET;

Цей новий вік має бути заснованим на принципі, що причиною для вашого“багатства” будуть ваші здібності.
This new age is to be founded upon the principle of your abilities being the reason for your“wealth”.

У Німеччині підхід до того, як формується містобудівна оболонка, є толерантнішим, заснованим на компромісі.
In Germany, the approach to town-planning is much more open and flexible, relying on compromise.

Найуспішнішим клубом заснованим у 19 столітті є Національна асоціація жінок-художниць.
The most successful club of those founded in the 19th century is the National Association of Women Artists.".

РА«Стандарт-Рейтинг»(Україна) стало першим рейтинговим агентством, заснованим GPRC"StandardRating" за межами ЄС.
The RA‘Standard-Rating'(Ukraine) is the first rating agency founded by GPRC‘StandardRating' outside of EU.

Зазвичай shaastra є знанням, заснованим на принципах, що вважаються вічними.
In essence, the shaastra is the knowledge which is based on principles that are held to be timeless.

Банк Барселони(Taula de canvi), імовірно є найстарішим державним банком у Європі, і був заснованим міським магістратом● в 1401 році.
The Bank of Barcelona( Taula de canvi), probably the oldest public bank in Europe, was established by the city magistrates in 1401.

Tillamook є молочним кооперативом, заснованим у 1909 році, майже всі його 110 членів живуть в одному окрузі на узбережжі штату Орегон.
Tillamook is a dairy co-op, founded in 1909; nearly all of its 110 members live in a single county on the Oregon coast.

Джон Уінтроп(молодший) заснував перше англійське поселення тут в 1646 році, що робить його 13-м за рахунком містом, заснованим в Коннектикуті.
JohnWinthrop, Jr. founded the first English settlement here in 1646, making it about the 13th town settled in Connecticut.

DACC є першим в світі Блокчейном, заснованим на контенті, який демонструє ідентифікацію та управління доступом(IAM) на інфраструктурному рівні.
DACC is the worlds first contentbased blockchain that features identity and access management IAM at the infrastructure level.

Починаючи з 2000 року видає комерційні записи на компакт-дисках під власним лейблом LSO Live, заснованим за участю Джіллінсона.
Since 2000, the LSO has been issuing commercial CD recordings on its own label, LSO Live, which was established under Gillinson's watch.

Компанія стала першим підприємством в українській газовидобувній індустрії, заснованим спільно з іноземною компанією(JP Kenny Exploration& Production Ltd.).
The company was the first in the Ukrainian gas industry to be founded jointly with a foreign company(JP Kenny Exploration& Production Ltd.).

Будучи всеосяжним університетом, заснованим на ліберальному мистецтві, ми навчаємо студентів критично мислити, ефективно спілкуватися, успішно проходити професійно та етично керувати.
As a comprehensive university grounded in the liberal arts, we educate students to think critically, communicate effectively, succeed professionally, and lead ethically.

Вануазький національний парк в Альпах став першим французьким національним парком, заснованим 1963 року після хвилі протестів проти туристичних проектів.
The Vanoise National Park in the Alps was the first French national park, created in 1963 after public mobilization against a tourist project.

Simple- спочатку відомий як BankSimple, є американським необанком, заснованим у 2009 р., який співпрацює з банком Compass та банком Bancorp для банківських послуг.
Simple, initially known as BankSimple, is an American neo-bank founded in 2009 that has partnered with Compass Bank and The Bancorp Bank for banking services.

Це може пояснити занепад традиційних лівоцентристських та правоцентристських партій у Європі, які поступилися місцем новим партіям та рухам, заснованим на питаннях ідентичності.
This may explain the decline of traditional center-left and center-right parties in Europe, which have lost ground steadily to new parties and movements built around identity issues.

ГІПРОКОКС- бренд відомий у всьому світі, представлений державним підприємством, заснованим в 1929 році в м. Харкові- найбільшому науково-технічному центрі України.
GIPROKOKS has been a brand known all over the world, represented by a state-owned enterprise, founded in 1929 in Kharkiv, the largest scientific and technical center of Ukraine.

У Резолюції йдеться, що"огляд повинен бути механізмом співробітництва, заснованим на інтерактивному діалозі з повною участю зацікавленої держави, такий механізм повинен доповнювати, а не дублювати роботу договірних органів".
The resolution states that“the review shall be a cooperative mechanism, based on an interactive dialogue, with the full involvement of the country concerned, such a mechanism shall complement and not duplicate the work of treaty bodies”.

Фелічан є незалежним спільно-просвітницьким католицьким/ францисканським університетом, заснованим і спонсорованим сестрами Феліціана, щоб виховувати різноманітне населення студентів у рамках традицій ліберальних мистецтв.
Felician is an independent co-educational Catholic/Franciscan College founded and sponsored by the Felician Sisters to educate a diverse population of students within the framework of a liberal arts tradition.

Слово є псевдолатинським неологізмом(справжня латина: adamans, adamantem[accusative]), заснованим на англійському іменнику та прикметнику adamant(і похідному прикметнику adamantine) з новолатинським суфіксом«-ій».
The word is a pseudo-Latin neologism(real Latin: adamans, adamantem[accusative]) based on the English noun and adjective adamant(and the derived adjective adamantine) with the neo-Latin suffix"-ium.".

Фелічан є незалежним спільно-просвітницьким католицьким/ францисканським університетом, заснованим і спонсорованим сестрами Феліціана, щоб виховувати різноманітне населення студентів у рамках традицій ліберальних мистецтв.
The university has a current enrollment of 2,500 students and is an independent co-educational Catholic/Franciscan College founded and sponsored by the Felician Sisters to educate a diverse population of students within the framework of a liberal arts tradition.