Що таке ЗАСТАЛО Англійською - Англійська переклад

• caught
• took

Приклади вживання Застало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цунамі застало мене в дорозі.
Clive caught me on the way.

Звістка про нову вагітність застало її зненацька.
News of her pregnancy took her by surprise.

Але і там застало кровопролиття.
There also came bloodshed.

Це застало нас зненацька.
We were, like, caught off by surprise.

Це падіння не застало Бога зненацька.
Not even the Fall took God by surprise.

Це застало Вашингтон зненацька.
This caught Washington totally by surprise.

Звістка про нову вагітність застало її зненацька.
But the fear of another pregnancy caught her.

Це застало астрономів зненацька- ніхто не мав ні найменшого уявлення, чому це сталося.
This took astronomers completely by surprise- nobody had any idea why it happened.

Перевертень з'явився несподівано та застало всіх зненацька.
The announcement came unexpectedly and caught everyone by surprise.

Оголошення про початок війни застало співачку на гастролях в Єревані.
The announcement of the beginning of the war caught the singer on tour in Yerevan.

Поява черепахи було несподіванкою і застало всіх зненацька".
The turtle's appearance was unexpected and took everyone by surprise.

Землетрус 9, 0 Тохоку застало багатьох людей, включаючи учених зненацька", сказав Лін.
The 9.0 Tohoku quake caught many people including scientists by surprise,” Lin said.

Дублінське Великоднє повстання того ж місяця застало його зненацька.
The Dublin Easter Rising later that month took him by surprise.

Розмір таймер вікно було те, що застало мене зненацька- він був майже в два рази менше 2ft світильника.
The size of the timer box was something that took me by surprise- it was almost half the size of the 2ft lighting fixture.

Поява черепахи було несподіванкою і застало всіх зненацька".
The turtle's appearance was unexpected and took everyone by surprise, he said.

Якщо розчарування застало вас зненацька, ніколи не варто накопичувати в своєму внутрішньому світі негативні емоції.
If disappointment caught you off guard, you should never accumulate negative emotions in your own inner world.

Події ж її розгортаються в школі магів, де нещастя застало юного чарівника зненацька.
The events unfolding in her school magicians, where misfortune caught by surprise the young wizard.

Величезне цунамі популярності цієї гри, яке застало«Мафію» по всьому світі, призвело до розширення меж її проведення.
Huge tsunami popularity of this game, which caught the«mafia» around the world, led to expanding the boundaries of its performance.

Ми повинні згадати урок 1991 року, коли раптове зникнення Радянського Союзу застало весь світ зненацька.
We should learn a lesson from 1991, when the quick disappearance of the Soviet Union took everyone by surprise.

Подібного роду повідомлення міністра охорони здоров'я Австрії застало компанії, які займаються продажами продуктів харчування і косметики, які містять КБД зненацька.
This kind of notification of the Minister of Health of Austria caught companies involved in the sale of food and cosmetics containing CBD by surprise.

Французькі дипломати заявили, що рішення американського президента Дональда Трампа про виведення двох тисяч військовослужбовців з регіону застало Париж зненацька.
French diplomats said President Donald Trump's decision to withdraw all 2,000 US troops from the region had taken Paris by surprise.

Якщо зневажливу почуття застало зненацька і часу аналізувати причини його виникнення просто немає, а вас затягує вихор нестримними емоціями, то в першу чергу, варто заспокоїтися.
If an envious feeling has taken by surprise and there is simply no time to analyze the reasons for its occurrence, and the whirlwind of unrestrained emotions delays you, then the first thing to do is calm down.

Наскільки я пам'ятаю, саме ви вели Україну до Європи починаючи з 2010 р Рішення призупинити підписання Угоди про асоціацію застало багатьох зненацька.
As far as I remember, it was you were Ukraine to Europe from 2010 decision to suspend the signing of the Association Agreement took many by surprise.

Скільки мук пройшло старше покоління, яке все ж таки застало той момент, коли вже були кулькові ручки, але діток-першокласників спеціально учили писати чорнилом, нібито для того, щоб у них вироблявся хороший почерк.
How much suffering has passed the older generation that still caught the moment when it was ball-point pens, but the kids, first graders specially trained to write with ink, ostensibly so they elaborated a good handwriting.

Він може суттєво допомогти виживанню в разі екстреної евакуації або забезпечити виживання сім'ї, якщо лихо застало її у будинку.
It can greatly help survival in the event of an emergency evacuation or terrorist attacks to ensure the survival of the family if the disaster has overtaken it in the house.

Це оголошення, схоже, застало чиновників міністерства оборони США зненацька, і коментарі Трампа увійшли у протиріччя з давніми аргументами Вашингтона, що маневри мають вирішальне значення для ефективної роботи з союзниками і є оборонними за своїм характером.
His announcement appeared to catch U.S. defense officials by surprise, and his comments ran counter to long-held American arguments that the exercises are critical for effective operations with allies and are defensive in nature.

Французькі дипломати заявили, що рішення американського президента Дональда Трампа про виведення двох тисяч військовослужбовців з регіону застало Париж зненацька.
French diplomats told Reuters on Wednesday President Donald Trump's decision to withdraw all 2,000 US troops from the region had taken Paris by surprise.

Оголошення про початок війни застав співачку на гастролях у Єревані.
The announcement of the beginning of the war caught the singer on tour in Yerevan.