Що таке ЗАСТЕРЕГЛА Англійською - Англійська переклад

• warned
• warns
• cautioned against

Приклади вживання Застерегла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасибі, що застерегла.
Thank you for the heads-up.

Nvidia застерегла своїх клієнтів.
SMUD Warns Its Customers.

Водночас Меркель застерегла від протекціонізму.
Dudley warns against protectionism.

Генеральна прокуратура чітко застерегла нас про це.
The AttorneyGeneral had warning of this.

Вона також застерегла від політики протекціонізму.
He also warned against protectionism.

ГоловнаНовини Здоров'яООН застерегла про пандемію страшніше за голод.
The UN warned of a pandemic worse than hunger.

ООН застерегла про пандемію страшнішу за голод.
The UN warned of a pandemic worse than hunger.

Нова пошта” застерегла клієнтів від шахраїв.
New post has warned customers against fraud.

Армія застерегла, що може використати силу для відновлення порядку.
The army is warning that it may step back in to keep order.

Глава місії в Україні Джейла Пазарбашіоглу застерегла, що можливе й погіршення прогнозів.
Mission head Ceyla Pazarbasioglu has warned that further downgrades are possible.

Меркель застерегла від зростання популізму у Європі.
Merkel warns of populists' rise in Europe.

Но Путин уйдет, а эта страница останется в истории ПЕНа“,- застерегла письменниця.
But Putin will go off, while this page will remain in the history of the PEN,” warns the writer.

А за тим вона застерегла:«Але не робімо помилку щодо цього.
He added:"Make no mistake about it.

Вона застерегла, що відтепер відмовляється співпрацювати з пенітенціярною системою, а в суд поїде хіба що з фізичного примусу.
She warned that from now on she refused to cooperate with the state penitentiary system and would attend court only if physically forced.

Радд також застерегла від спекуляцій у справі.
Rudd also cautioned against speculation over the case.

Червня SPA застерегла про проведення широкої кампанії щодо арешту та викрадення політичних активістів або погрози вбивства.
On 8 June, the SPA warned of a wide campaign by the TMC of arresting political activists or threatening to kill them.

Генеральна прокуратура Казахстану 20 вересня застерегла від участі в акціях, заявивши, що правоохоронці вдадуться до«жорстких заходів для запобігання незаконним мітингам».
Kazahkstan's Prosecutor-General's office on September 20 warned people against attending the rallies, warning that law enforcement officers would take'strict measures to prevent illegal rallies.'.

Пелосі застерегла Білий дім від“спроб приховати правду про зловживання владою президентом”.
Pelosi warned the White House against“trying to hide the truth about the President's abuse of power.”.

Компанія також застерегла від можливої небезпеки зламаних пристроїв.
The firm also warned against the possible dangers from jailbroken devices.

Влада також застерегла, що обсяг виверження може знову збільшитися в будь-який час, і, можливо, авіасполучення буде знову припинено.
Authorities also warned that the eruption volume could increase again at any time, potentially shutting down air traffic once more.

Канада застерегла США від політизації справ про екстрадицію.
Canada warns against politicising extraditions.

Канада застерегла США від політизації справ про екстрадицію.
Canada warns U.S. not to politicize extradition cases.

Канада застерегла США від політизації справ про екстрадицію.
Canada warns United States not to politicise extradition cases.

Проте вона застерегла, що«ці правила реклами можна легко обійти, особливо в такій державі, як Україна, яка має багато зв'язків із Росією».
However, she warned,"these advertising rules can be quite easily circumvented, especially in a country like Ukraine which has many ties with Russia.".

Росію Крістін Лагард застерегла від нарощування бюджетних витрат напередодні виборів і порадила відновлювати валютні резерви, поки тримаються високі ціни на нафту.
Russia Christine Lagarde warned of increasing budget spending ahead of elections and advised to restore foreign exchange reserves are held as long as high oil prices.

Прем'єр-міністр Сербії застерегла Косово від формування власної армії, адже це може призвести до військової інтервенції з боку Сербії”,- йдеться у повідомленні.
The Prime Minister of Serbia warned Kosovo against the formation of its own army, because it could lead to military intervention by Serbia," the media prime minister quoted.

Велика Британія застерегла націоналістичного боснійського сербського лідера Мілорада Додика від"вигадування фальшивих загроз" з боку Лондона в рамках своєї кампанії напередодні жовтневих виборів.
British authorities warned the nationalist Bosnian Serb leader Milorad Dodik of“inventing fake threats” from London as part of his campaign ahead of the October elections.