Що таке ЗАСТУПНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• auspices
• patronage
• intercession
• protection
• the tutelage

Приклади вживання Заступництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступництвом королем Севільї.
The Visigoth King of Seville.

Молитви за заступництвом святого отця Піо.
Prayer for the intercession of St. Padre Pio.

Заступництвом багатьох королів.
An appellation of many kings.

Стрілець народжений під заступництвом Марса і Юпітера.
Sagittarius born under the protection of Mars and Jupiter.

Що сталося друге чудо за його заступництвом.
I understand that there were two miracles attributed to his intercession.

Він був побудований в 1886 році під заступництвом королеви Вікторії.
It was constructed in 1886 under the protection of queen Victoria.

Після його смерті сталося чимало чудесних зцілень за його заступництвом.
After his death, many miracles were attributed to his intercession.

Представники знака знаходяться під заступництвом Юпітера.
Representatives of the sign are under the patronage of Jupiter.

Під час папства Інокентія Берніні часто працював під особистим заступництвом.
During Innocent's papacy Bernini frequently worked for private patrons.

В епоху Просвітництва Університет був заступництвом Катерини Великої.
In the Age of Enlightenment the University was patronised by Catherine the Great.

Непорочна Матір Божа продовжує дбати про нас і охороняє нас своїм заступництвом.
The Immaculate Mother of God continues to intercede, protected and watch over us.

Відновлювальні роботи розпочалися в 1686 р. під заступництвом Яна III Собеського.
Restoration work began in 1686 under the patronage of Jan III Sobieski.

Від дитинства до смерті людське життя оточене їхньою охороною і заступництвом.
From infancy to death human life is surrounded by their watchful care and intercession.

Для беатифікації необхідне тільки чудо за заступництвом кардинала Вишинського.
For the beatification is now only necessary the miracle through the intercession of Cardinal Wyszynski.

Що сім'я- основа суспільства- користується особливим заступництвом держави.
The family, the basis of society, have special protection from the State.

Кожен оберіг перебував під заступництвом конкретної божественної суті, а також грав величезну роль в житті наших предків.
Each charm was under the auspices of a particular divine essence, and also played a huge role in the life of our ancestors.

Від початку до смерті людське життя перебуває під їх охороною та заступництвом.
From its beginning until death human life is surrounded by their watchful care and intercession.

Під заступництвом імператора вони заснували Храм Білого коня(白馬 寺), який досі зберігся недалеко від столиці Лояна.
Under imperial patronage, they established the White Horse Temple(白馬寺), which still exist today, close to the imperial capital at Luoyang.

Можливо, він дозволить уникнути втрат і розчарувань і вибрати пріоритетні напрямки розвитку на 12 місяців під заступництвом металевого Щура.
Perhaps he will avoid losses and disappointments and choose priority development areas for 12 months under the auspices of the Metal Rat.

Під заступництвом імператора вони заснували Храм Білого коня(白馬 寺), який досі зберігся недалеко від столиці Лояна.
Under imperial patronage, they established the White Horse Temple(白馬寺), which still exists today, close to the imperial capital at Luoyang.

Слова Шостаковского закріплювалися тим, що він теж був сином генерала, а його сім'я перебувала під заступництвом брата Олександра II.
Shostakovskii's words were fixed by the fact that he was also the son of a general, and his family was under the auspices of his brother Alexander II.

Народженим під заступництвом цього знака, людям гранат допоможе уникати конфліктів і навчить з любов'ю ставитися до своїх близьких.
Born under the protection of the mark, people pomegranate help to avoid conflicts and to teach with love to treat their loved ones.

У Катехизмі Католицької Церкви про це говориться таке:«Від свого початку до смерті людське життя перебуває під їх охороною та заступництвом.
According to the Catechism of the Catholic Church,“From its beginning until death, human life is surrounded by their watchful care and intercession.

Народжені під заступництвом цього числа здатні знаходити вихід з найскладніших ситуацій і долати всі перешкоди на шляху до мети.
Those born under the auspices of this number are able to find a way out of the most difficult situations and overcome all obstacles to the goal.

Прославляймо Господа Бога за цих Його чотирьох мужніх свідків і за їхнім заступництвом молімося за звільнення світу від будь-яких проявів насильства».
Let us praise the Lord for these courageous witnesses, and by their intercession let us pray for the liberation of the world of all violence".

Під їх заступництвом, Деррі досягло успіхів: населення зростало; монастир і його школа процвітала і престижні будівлі були побудовані.
Under their patronage, Derry prospered: the population grew, the monastery and its school thrived, and prestigious buildings were erected.

Зараз в Україні популярна думка, що великий російський бізнес під заступництвом російського та українського урядів входить в Україну, і отримує преференції.
Now in Ukraine, the popular view that a major Russian business under the auspices of the Russian and Ukrainian governments is in the Ukraine, and gets the preference.

Виставка«Під заступництвом Богородиці» демонструє спроби двох львівських авторів- Оксани Романів-Тріски і Тараса Лозинського- відтворити цей образ у малюванні на склі.
The“Under Protection of the Mother of God” exhibition demonstrates the efforts of two Lviv authors, Oksana Romaniv-Triska and Taras Lozynskyi, to reproduce this image in glass art.

Нинішній собор Порто не був побудований під заступництвом єпископа Гюго, хоча передроманська церква згадується в De Expugnatione Lyxbonensi як ще існуюча в 1147 році.
The current Cathedral of Porto was not built under the patronage of Bishop Hugo since the pre-Romanesque church is still mentioned in the De Expugnatione Lyxbonensi as still extant in 1147.