Приклади вживання Засудило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human Rights Watch засудило ці рішення як«несправедливі».
Червня 1947 р. його арештовало НКВД та засудило до восьми років каторги.
Наукове співтовариство опублікувало відкритий лист, в якому категорично засудило його роботу.
Новини за темою: МЗС України засудило теракт у Новій Зеландії і висловило співчуття сім'ям загиблих.
MFA of Ukraine condemns terrorist attack in New Zealand and extends condolences to victims' relatives.Дамаск назвав операцію агресією, світове співтовариство засудило дії Анкари.
Damascus called the operation aggression, the international community has condemned the actions of Ankara.МЗС Туреччини засудило такі дії поліції Єгипту і вимагало негайного звільнення співробітників агентства Анадолу.
Turkey has condemned the move by Egyptian authorities, and called for the immediate release of the Anadolu Agency staff.Березня- Іран звинувачує Ірак у використанні хімічної зброї;30 березня ООН засудило його використання.
Раніше МІП виступило з заявою, у якій жорстко засудило вирок Кремля кореспонденту ІА"Укрінформ" Роману Сущенку.
Earlier, MIP had issued a statement strongly condemning the Kremlin's verdict passed with respect to Roman Sushschenko, an Ukrinform correspondent.Березня- Іран звинувачує Ірак у використанні хімічної зброї;30 березня ООН засудило його використання.
March 5- Iran accuses Iraq of the use of chemical weapons-UN condemns the use on March 30.Міністерство закордонних справ України засудило теракт в Новій Зеландії, який стався сьогодні, 15 березня, рано вранці.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine condemned the terrorist attack in New Zealand, which occurred today, on March 15, early in the morning.Березня- Іран звинувачує Іраку використанні хімічної зброї; 30 березня ООН засудило його використання.
Iran accuses Iraq ofusing chemical weapons the United Nations condemns their use on March 30.Однак, коли його послання засудило ідолопоклонство і багатобожжя, багато вожді племен Мекки стали розглядати Мухаммеда як загрозу.
However, when his message condemned idol worship and polytheism, many of Mecca's tribal leaders began to see Muhammad and his message as a threat.Населення України засуджують це рішення(77% повністю і 6% скоріше засудило, ніж ні), 9%- схвалюють.
Of Ukrainians condemn the decision(77% fully condemn and 6% rather condemn), 9%- approve the decision.До того ж, в лютому 2015 року спецпідрозділ ФСБ заарештувало і потім засудило іншого російського націоналіста Максима Калиниченко з Петербурга.
In addition,in February 2015 the FSB special forces arrested and later sentenced the other Russian nationalist Maksim Kalinichenko from St. Petersburg.Державне сирійське агентство САНА назвало операцію агресією,світове співтовариство засудило дії Анкари.
Syrian state news Agency SANA called the operation aggression,the international community has condemned the actions of Ankara.Тридцять років тому міжнародне співтовариство стало свідком і засудило масові вбивства вірменського населення в Баку»,- наголошується в заяві прем'єра.
Thirty years ago, the international community witnessed and condemned the massacres committed against the Armenian population in Baku,” the Prime minister said.Зокрема, ООН засудило застосування на території окупованого півострова російських законів і наголосило на необхідності дотримуватися законодавства України.
In particular, the UN condemned the application of Russian laws on the territory of the occupied peninsula and noted the need to comply with Ukrainian legislation.Тбілісі: Посольство США в Тбілісі засудило дії РФ на окупованих територіях Грузії, зокрема установки огорожі в селі Атотсі.
Tbilisi: The US Embassy in Tbilisi condemned the actions of the Russian Federation in the occupied territories of Georgia, in particular, the installation of a fence in the village of Atotsi.Міжнародне співтовариство, в тому числі Міжнародної конфедерації вільнихпрофспілок і міжнародні профспілки металістів, критикувало і засудило дії корейського уряду.
International organisations, including the International Confederation of Free Trade Unions andInternational Metal Workers Unions both criticized and condemned the actions of the Korean government.Зовнішньополітичне відомство Китаю вкотре засудило заходи США та Південної Кореї з розгортання американської системи ПРО THAAD на Корейському півострові.
The Chinese Foreign Ministry once again condemned the measures taken by the United States and South Korea to deploy the US THAAD missile defense system in the Korean Peninsula.Керівництво ОЗП засудило мирний план США, який вони не бачили, і відмовилися співпрацювати з урядом США щодо мирних зусиль і з інших питань.
The PLO leadership has convicted a United States peace plan they МЗС України в своїй заяві висловило співчуття рідним загиблого і засудило терористів, які обстріляли донецький офіс МКЧХ, єдина мета якого- допомагати людям.
Ukraine Foreign Ministry in itsstatement expressed condolences to the family of the deceased and condemned terrorists who had shelled Donetsk office of International Committee of the Red Cross the only goal of which is to help people.Міністерство закордонних справ України засудило насильство російських правоохоронців проти учасників масштабної акції мирного протесту, яка пройшла в Москві 27 липня.
Ukraine's Foreign Ministry has condemned the violence perpetrated by Russian law enforcement officers against participants in a large-scale peaceful protest rally held in Moscow on July 27.УВКПЛ засудило брак інституційних механізмів, покликаних запобігти та покарати за насильницькі зникнення, щодо яких надходилаінформація під час конфлікту, особливо на його ранніх етапах.
The OHCHR has condemned a lack of institutional mechanisms to prevent and punish enforced disappearances, which Так, Міністерство закордонних справ Китаю засудило ракетні пуски КНДР та закликало всі зацікавлені сторони виконувати резолюції РБ ООН стосовно Північної Кореї.
Thus, the Ministry of Foreign Affairs of China condemned the missile launches of the DPRK and called on all interested parties to implement the UN Security Council resolutions on North Korea.Громадська рада при Міністерстві культури України(профільне відомство з релігійних питань) рішуче засудило політичні спекуляції навколо конфесійної належності громадян, які стали жертвами кримінальних злочинів.
The Community Council under the Ministry of Culture of Ukraine strongly condemns political speculations around confessional affiliation of the citizens who became victims of criminal offenses.Посольство України в Болгарії засудило незаконний візит кількох болгарських політиків та журналістів до окупованого Криму на Тиждень болгарської культури, який окупаційна влада проводила 7- 11 вересня.
The Ukrainian Embassy in Bulgaria condemned the illegal visit of several Bulgarian politicians and journalists to the occupied Crimea to attend a Week of Bulgarian Culture held on September 7-11.Світове співтовариство майже одноголосно(за винятком Вірменії,Казахстану і Північної Кореї[21]) засудило дії Росії щодо Криму і відмовилось вважати легітимним як псевдореферендум, так і його«юридичне» закріплення у вигляді договору про приєднання.
The international community almost unanimously(except Armenia,Kazakhstan and North Korea) condemned Russia's actions on Crimea and refused to consider as legitimate pseudo-referendum and his"legal" fixing of a treaty of accession.Мітчела звинуватили в підбурюванні до заколоту з-за своєю писаниною, але це звинувачення було знято, ісфабриковане журі звинуватило його за незадовго до цього прийнятим зраді злочин закону і засудило до 14 років транспортування на Бермудські острови.[55].
Mitchel was charged with sedition because of his writings, but this charge was dropped andhe was convicted by a packed jury under the newly enacted Treason Felony Act and sentenced to 14 years transportation to Bermuda.[55].
