Що таке ЗАТОПЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• flooded
• scuttled
• inundated
• sunk

Приклади вживання Затоплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частину міста Майамі затоплено.
The city of Miami is sinking.

Затоплено 80% міста Новий Орлеан.
It flooded 80 percent of New Orleans.

Частину міста Майамі затоплено.
Parts of downtown Miami were flooded.

У 1855 році було затоплено ще 6 кораблів.
In 1855, 6 more ships were scuttled.

А поки що багато районів Нового Орлеана затоплено.
Much of New Orleans was flooded.

Затоплено більше двох третин території країни.
Nearly two-thirds of the county was flooded.

А поки що багато районів Нового Орлеана затоплено.
As the result, much of New Orleans was flooded.

Затоплено 28321 га сільськогосподарських угідь.
Inundated 28,321 hectares of agricultural land.

На південній території Китаю затоплено кілька шахт.
And in southern China has flooded several mines.

А поки що багато районів Нового Орлеана затоплено.
And, as a result, much of New Orleans is flooded.

У Бангладеш було затоплено третину території країни.
Flooding in Bangladesh has submerged a third of the country.

Їх не було чим годувати вдома, бо все затоплено.
And they couldn't get home because everything was flooded.

Венецію затоплено в результаті сезонного припливу, який називається acqua alta.
Venice suffers from flooding called acqua alta.

На Донеччині вже 18 шахт затоплено, ще 12- в стадії затоплення.
Mines have already been flooded, 12 more are being flooded..

Упродовж години було отримано друге повідомлення про те, що машинне відділення затоплено.
Within an hour, another message was sent stating that the engine room was flooded.

Через мусонні дощі та розлив річок затоплено щонайменше 169 мікрорайонів.
Monsoon rains and rising rivers submerged at least 169 neighborhoods.

Багато районів країни затоплено, пошкоджено сільськогосподарські культури та інфраструктуру.
Many areas were flooded, damaging crops and infrastructure.

Унаслідок мусонних дощів і розливи річок затоплено щонайменше 169 мікрорайонів.
Monsoon rains and rising rivers submerged at least 169 neighborhoods.

Близько 50 відсотків площі буде затоплено, якщо рівень моря підніметься хоч на один метр.
Conservatively, 10% of the land area will be inundated if the sea level rises one meter.

Затоплено багато тунелів і вулиць, підземні паркінги, пошкоджено автомобілі, які були залишені на вулицях польської столиці і в її околицях.
Flooded many streets and tunnels, underground parking, damaged cars, abandoned on the streets of the Polish capital and its environs.

Судно було пізніше торпедовано і затоплено, при наближенні японських есмінців.
The vessel was later torpedoed and sunk by approaching Japanese destroyers.

Квітня 1945 його було затоплено у Штеттині(тепер Щецин, Польща), перед наступом Червоної армії.
On 25 April 1945, she was scuttled at Stettin(now Szczecin, Poland), ahead of the advancing Red Army.

Затоплено резюме і резюме здобувачів з, роботодавців, рекрутерів і мисливців за головами є оцифровки резюме і резюме і розміщуючи їх в ключові слова для пошуку баз даних.
Flooded by CVs and resumes from job seekers, the employers, recruiters and headhunters are digitizing CVs and resumes and placing them in keyword-searchable databases.

Під час будівництва було затоплено дев'ять сіл, а також перенесені залізнична гілка і шосе.
During construction, nine villages were inundated and a major railway and road relocated.

Близько 50 відсотків площі буде затоплено, якщо рівень моря підніметься хоч на один метр.
It is estimated that about 50% of the Delta region will be flooded if the sea level were to rise by one meter.

Кілька тисяч сіл було затоплено або знищено, а мільйони жителів залишали свої будинки, стаючи біженцями.
Thousands of villages were inundated or destroyed and several million villagers driven from their homes and made refugees.

Близько 70% від загальної площі Джакарти було затоплено водою, що, в деяких районах міста, сягала глибини до чотирьох метрів.
Approximately 70% of Jakarta's total area was flooded with water up to four meters deep in parts of the city.

Унаслідок повеней у штаті Ассам було затоплено три національні парки, в тому числі Національний парк Казіранга, де живуть дві третини найбільших в Азії однорогих носорогів.
Floods have inundated three national parks in Assam including Kaziranga National Park, where two-thirds of the world's Great One-horned Rhinoceroses live.

У вівторок з ранку з-за сильного дощу в Лієпаї було затоплено багато вулиць і не ходив трамвай, повідомила представник Liepājas tramvajs Даце Грунтмане.
On Tuesday morning due to heavy rain in Liepaja were flooded many streets and walked tram, said the representative of Liepājas tramvajs Dace Grundmane.

Було встановлено, що у випадках, коли майно було затоплено протягом минулого року, в середньому тільки три з в цілому 60 страховиків були готові процитувати.
It found that in cases where a property had been flooded within the past year, on average only three out of a total of 60 insurers were willing to quote.