Що таке ЗАФІКСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• recorded
• fixed
• documented
• detected
• registered
• enshrined

Приклади вживання Зафіксована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша ІР-адреса може бути зафіксована.
Your IP address can be logged.

Менша кількість була зафіксована у трьох інших.
Smaller amounts were found in three others.

Ця подія була зафіксована на знаменитій фотографії.
The moment was captured in a famous photo.

Чи буде ця обчислювальна машина зафіксована в"колі"?
Will this computing machine lock in a"circle"?

Вперше хвороба була зафіксована у Великобританії у 1986 році.
BSE was first detected in Britain in 1986.

Пряжка зафіксована двома цільними заклепками в кузні.
The buckle was fixed by two solid rivets in the forge.

Найвища температура(41 C) зафіксована в липні 1980.
The highest temperature(40 C) was recorded in July 1980.

Ця подія була зафіксована на знаменитій фотографії.
This event was captured in a famous press photograph.

Найвища вартість оренди однокімнатних квартир зафіксована в Одесі.
The highest cost of rent one-bedroom apartments in Odessa is fixed.

У 6% випадків зафіксована торгівля людьми безпосередньо в Україні.
In 6% of cases, trafficking registered directly in Ukraine.

Але що відбувається після того, як дитина зафіксована і добре годується?
But what happens once the baby is latched on and feeding well?

Схожа ситуація була зафіксована в суботу на першому реакторі.
The similar situation was found on the first reactor on Saturday.

Мінімальна температура в Антарктиді була зафіксована в серпні.
The lowest temperature on record was taken from Antarctica in the winter.

Одна з них зафіксована, а інша вільно по ньому пересувається.
One of them is fixed, and the other is freely moving along it.

Третя хвиля підземних поштовхів зафіксована о 13:19 на глибині 69 км.
The third wave of tremors was recorded at 13:19 at a depth of 69 km.

Найнижча явка зафіксована в Закарпатській області(46,38%).
The lowest number of voters was registered in the Zakarpattya region(46,38%).

Найсильніша ж магнітна буря була зафіксована науковцями в 1859-му році.
First the strongest magnetic storm was marked by scientists back in 1859.

У 1933-му році тут була зафіксована температура мінус 67, 7 градусів.
In February 1933, temperatures were documented at minus 67.7 degrees Celsius.

Всього участь громадських організацій була зафіксована в 13% протестних подій Майдану.
Participation of NGOs was documented in 13% of Maidan protests events.

Подібна динаміка зафіксована у добровольців різної статі і національностей.
Similar dynamics were recorded by volunteers of different sex and nationalities.

Типологія конфліктів, регіони, в яких зафіксована найбільша кількість конфліктних ситуацій;
Typology of conflicts, regions where the highest number of conflict situations is registered;

За 9 місяців 2015 р. зафіксована загибель одного представника українських ЗМІ.
In nine months of 2015, a death of one representative of Ukrainian media was documented.

Зокрема, рекордна кількість нападів на журналістів була зафіксована у січні і лютому, коли побили відповідно 82 і 70 журналістів.
In particular, a record number of attacks on journalists were recorded in January and February, when 82 and 70 journalists, respectively, were beaten.

Роялті може бути зафіксована в договорі у вигляді певної суми або може являти собою обумовлений відсоток від прибутку.
Royalties can be fixed in the contract in the form of a specific amount, or may be a specified percentage of the profits.

Низка швидких радиовсплесков була зафіксована на відстані трьох мільярдів світлових років від Землі.
Fast radio bursts were registered at a distance of three billion light years from Earth.

Аналогічна атака була зафіксована в березні цього року, подія, яка насправді змусила розробників переписати блокчейн Ropsten.
A similar attack was documented in March of this year, an event which actually forced developers to rewrite the Ropsten blockchain.

У дуже рідкісних випадках ціна буде зафіксована, коли є дисбаланс, на розсуд голови OFTHE виправлення.
On very rare occasions the price will be fixed when there is an imbalance, at the discretion of the chairman of the fix.

Гул Землі- науково доведене та зафіксована подія, проте його причини досі залишаються невідомі.
The rumble of the Earth is a scientifically proven and documented event, but its causes are still unknown.

Після запуску та налагодження рухлива кришка може бути зафіксована в одному положенні без руху, лише тоді, коли вона відремонтована, це зменшує кроки роботи.
After running and debugging, the movable cover can be fixed in one position without moving, only when it is repaired, it reduces the operation steps.