Що таке ЗАХОПЛЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• captured
• admired
• fascinated
• seized
• has enthralled

Приклади вживання Захоплювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона захоплювала також.
She admired it, too.

Більше вона його захоплювала.
Now she admired her even more.

Особливо захоплювала його поезія.
I admire her poetry especially.

Більше вона його захоплювала.
It made her admire him even more.

Мішель Обама захоплювала мене давно.
Michelle Obama has impressed me recently.

Все більше і більше захоплювала його.
Fascinated him more and more.

Блискуча кар'єра цього музиканта захоплювала.
Kerrie was impressed by this musician.

Все більше і більше захоплювала його.
She amazed him more and more.

Я спілкувався з групою, яка їх захоплювала.
It was being a part of a group that fascinated them.

Все більше і більше захоплювала його.
She admired him more and more.

Міграція птахів захоплювала людей ще з древніх часів.
And yet, bird migration has fascinated people since ancient times.

З часом військова тематика захоплювала мене все більше.
Over time, the military topics attracted me more and more.

У всі часи фортеця захоплювала, вражала своєю потужністю і неприступністю.
At all times, captured the fortress, impressed with its power and inaccessibility.

Найбільше її дивувала екзотична зовнішність одуда, захоплювала струнка величність лелеки, вогняна краса півня….
She most marveled at the exotic appearance of a hoopoe, admired stork's slender majesty and cork's scenic beauty….

В усі часи твердиня захоплювала, дивувала своєю могутністю та неприступністю.
At all times, captured the fortress, impressed with its power and inaccessibility.

Ми можемо досягнути ефекту, щоб не тільки сяяли Ваші очі, а й усмішка захоплювала всіх своїм блиском.
We can achieve the effect, not only to your eyes, shining like the sun glare, but the smile fascinate all by its brilliance.

Ліла- це гра, яка захоплювала покоління дітей і часто навіть їх батьків!
Snakes and Ladders is a game that has enthralled generations of children and often their parents too!

Його здатність цитувати по пам'яті уривки з латинських і грецьких авторів згодом немало захоплювала товаришів по службі.
His ability to quote from memory passages from Greek and Latin authors subsequently much admired by his colleagues.

Інша думка, яка дуже захоплювала мене в дитинстві, це те, що ціла галактика могла міститися в одній перлині.
Another idea that really fascinated me as a child was that an entire galaxy could be contained within a single marble.

У параді до Дня незалежності Білорусі у Мінську взяла участь дивізія, яка захоплювала Крим 2014 року.
Recall that in the parade devoted to independence Day of Belarus in Minsk was attended by the division, which seized the Crimea in 2014.

Вона виникла з союзу племен, захоплювала навколишні території, а потім зникла, не залишивши великої кількості слідів.
It emerged from an alliance of tribes, captured surrounding territories, then disappeared without leaving many traces.

Щоб було комфортно, цікаво, красиво і сніжно, були російськомовні інструктора, а природа захоплювала своєю первозданністю.
To be comfortable, interesting, beautiful and snow were Russian-speaking instructor, and his primeval nature fascinated.

Планета захоплювала маленькі крижані тіла, пересуваючи їх ближче до Сонця, при цьому обмінюючись моментами імпульсу з планетозималями.
Planet captured small icy body, drawing them closer to the Sun, while sharing the angular momentum with planetesimals.

Мабуть тому, що в дитинстві мене захоплювала романтика військової служби, до того ж було бажання вивчати іноземні мови.
Probably that is due to the fact that in childhood I was attracted to the romance of military service and, besides, wanted to learn foreign languages.

Відчуваються вплив як М. Римського-Корсакова, так і, Р. Вагнера, чия музика Стравінського захоплювала більше, ніж він згодом готовий був визнати.
There are echoes of Rimsky-Korsakov, but also, she says, of Wagner, whose music Stravinsky admired more than he was later prepared to admit.

Установники постаралися зробити так, щоб веб-камера захоплювала найбільш цікаві об'єкти навколо храму, в тому числі вхід, під'їзну дорогу, паркування.
The installers tried to make it so that the webcam captured the most interesting objects around the temple, including the entrance, driveway and Parking.

У 2016 році легендарний рок-музикант Джиммі Пейдж вперше в житті отримав можливість побачити зблизька картину, яка захоплювала його в молодості.
In 2016, for the first time in his life, the legendary rock musician Jimmy Page had the opportunity to see a picture near him, which fascinated him in his youth.

Ісламська держава" систематично вбивала, захоплювала і брала в рабство тисячі езидів влітку 2014 року після захоплення Синджара, де багато хто з них жив.
Islamic State systematically killed, captured and enslaved thousands of Yazidis in the summer of 2014 as they overran the Sinjar area, where many of them lived.

Ісламська держава" систематично вбивала, захоплювала і брала в рабство тисячі езидів влітку 2014 року після захоплення Синджара, де багато хто з них жив.
ISIL systematically killed, captured, and enslaved thousands of Yazidis in the summer of 2014 as they overran the Sinjar area, where many of the minority group lived.