Що таке ЗАЧІПАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• affecting
• touching
• involving

Приклади вживання Зачіпаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилад впливав на уражений орган, не зачіпаючи нічого навколо.
The device worked on the diseased body, not touching anything around.

У кожного є свої слабкі місця, зачіпаючи які, ви будете робити чоловіка щасливим.
Everyone has weaknesses, touching that, you will make a man happy.

Контрактура шрами можуть також піти глибше, зачіпаючи м'язи і нерви.
Contracture scars may also go deeper, affecting muscles and nerves.

Такий варіант перекриває все поле, не зачіпаючи тільки нуль і чотири комірки.
This option affects the entire field, not touching only zero and four cells.

Мелатонін має важливий вплив на інтеграцію фотопериод і зачіпаючи циркадні ритми.
Melatonin has important effects in integrating the photoperiod and influencing circadian rhythms.

Зачіпаючи тему комфорту, варто відзначити, що він у Шевроле Круз знаходиться на більш ніж достатньому рівні.
Touching on the theme of comfort, it is worth noting that he was in Chevrolet Cruze is more than adequate level.

Радіохвилі діють тільки на вміст кісти, не зачіпаючи здорові тканини.
Radio waves only act on the contents of the cyst, not touching healthy tissue.

Потім на площі з'являється Вогняний Шторм, по якому відкривають вогонь військові, зачіпаючи росіян.
Then on the square there is a Fiery Storm at which military open fire, touching the glazed-over Russians.

І у вас відразу ж з'являться ідеї як вплинути на ситуацію, зачіпаючи найбільш уразливі елементи системи.
And you will have ideas of influencing the situation by involving the most vulnerable systemic elements at once.

Прийнята резолюція звертає увагу на обидва аспекти діяльності, попутно зачіпаючи ще кілька питань.
The adopted resolution draws attention to both aspects of activity, simultaneously addressing several more issues.

Не раз, зачіпаючи мовну тему, вони отримували хвилю народного обурення та провокували конфлікт з сусідніми країнами.
More than once, raising the linguistic theme, they received popular unrest and provoked conflict with neighboring countries.

Подальші етапи зменшення субсидування по-перше, проходитимуть поступово, кожного разу зачіпаючи невелику частку споживачів;
Further steps are to reduce subsidies first and each time, gradually, touch on a small proportion of consumers;

Стан аномії, зачіпаючи при соціальних потрясіннях все пласти населення, особливо сильно впливають саме на молодь.
The state of anomia, affecting all strata of the population with social upheavals, has a particularly strong impact on the youth.

Перший варіант спостерігається, коли сіпання відбувається по простому плану, зачіпаючи лише одну мускулу або максимум дві.
The first option is observed when twitching occurs on a simple plan, affecting only one muscle or a maximum of two.

У ролику видно, як літак спочатку летить з невеликим креном, а перед приземленням різко знижується, майже зачіпаючи вершечки дерев.
In the video you can see how the plane flies first from a small roll, but before landing dramatically reduced, almost touching the treetops.

Податок може бути збільшений на цінну власність, в той же час не зачіпаючи власників невеликий нерухомості",- вважає міністр.
The tax can be increased by valuable property, at the same time not affecting the owners of small property,"- said the Minister.

Передменструальний синдром, або ПМС, є одним з найбільш поширених форм гормональний дисбаланс, зачіпаючи більше половини всіх жінок.
Premenstrual Syndrome, or PMS, is one of the most common forms of hormonal imbalance, affecting over half of all women.

Поняття морального та етичного лідерства неможливо розглядати не зачіпаючи теми цінностей, характеру лідера та його відданості справі.
The notion of moral and ethical leadership can not be considered without affecting the issue of values, the leader's character and commitment.

Кредит постачальника звіт Еквіфакс був звинувачений у свіжу пролом в безпеці, на цей раз зачіпаючи його аргентинської операції.
The credit report provider Equifax has been accused of a fresh data security breach, this time affecting its Argentine operations.

Можна спробувати поговорити з українцями більш зрозумілою для них мовою, зачіпаючи в підсвідомості знайомі ліричні образи з творів Гоголя, Шевченка.
You can try to talk with Ukrainians in a language that is more understandable to them, touching in the subconscious familiar lyrical images from the works of Gogol and Shevchenko;

Коли злоякісна пухлина росте, вона чинить тиск на повітроносні шляхи і голосові зв'язки, таким чином зачіпаючи голос і роблячи його хриплим.
When a malignant tumor grows, it puts pressure on the airways and vocal cords, thus affecting voice and making him hoarse.

Найсуттєвіші перетворення відбуваються саме в соціально-трудовій сфері, зачіпаючи інтереси мільйонів людей і відображаючись на результатах економічного розвитку всієї країни.
Major transformations are taking place in the social and labor spheres, touching the interests of millions people and displaying on the economic development results throughout the country.

Біографія і особисте життя дівчини збагатилисяповоротом подій, які відбуваються у фільмі, зачіпаючи початок XX століття в Росії.
Biography and personal life of the girl enricheda turn of events that occur in the film, affecting the beginning of the 20th century in Russia.

Цунамі був самим смертельним з тих, що будь-коли відбувалися, з більш ніж 230,000 жертв, зачіпаючи людей в 14 країнах, з найбільшою кількістю пострадавших в Індонезії, Шрі-Ланці, Індії і Таїланді.
The tsunami was the deadliest occurrence, with more than 230,000 casualties, affecting people in 14 countries with the most affected in Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand.

У Google стверджують, що грають по-чесному: фірма"свідомо і ретельно розробляє" свої маркетингові кампанії, не зачіпаючи інтересів інших рекламодавців.
A Google spokesman said the company has“consciously and carefully designed” its marketing programs not to affect other advertisers.

Вильоти були скасовані, а що входять рейси перенаправлялись весь день 20 грудня, зачіпаючи більше 120 тисяч пасажирів з попереднього вечора.
Outbound flights were grounded and inbound flights were being redirected all day yesterday, affecting over 120,000 passengers since the previous evening.

Щороку його жертвами стають мільйони осіб; воно долає вікові, соціально-економічні, освітні чи географічні межі, зачіпаючи суспільства усіх країн та регіонів світу.
It claims millions of victims each year, cuts across age, socio-economic, educational and geographic boundaries and affects all societies.

Пилок амброзії легкий та пухнастий і може залишатися в повітрі протягом декількох днів, долаючи великі відстані, зачіпаючи людей за сотні кілометрів від місця локалізації рослини.
Ragweed pollen is light and fluffy and can stay airborne for days and travel great distances affecting people hundreds of miles away from where the pollen originated.

Далі в залежності від зачіски вплітає або прикріплюйте квіти, фіксуючи їх на зачісці за допомогою шпильок, зачіпаючи при цьому їх за силіконову резиночку.
Next, depending on the hair, weave or fasten the flowers, fixing them on the hairstyle with the help of hairpins, while engaging them for silicone rubber.

Провідні тренінгу Євген Ходченко і Михайло Гаврилов до курсу підготувалися грунтовно, пропонуючи не тільки практичні знання, а й зачіпаючи широке коло питань життя сучасної людини.
The trainers Evgeny Khodchenkov and Mikhail Gavrilov prepared thoroughly for the course, offering not only practical knowledge, but also touching upon a wide range of issues of modern life.