Що таке ЗБАЛАНСОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• balanced
• well-balanced

Приклади вживання Збалансованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципи функціонування збалансованої економіки:.
Principles of functioning of a well-balanced economy:.

Дотримуйтесь збалансованої дієти, що враховує ваші потреби.
Try stick to a well-balanced diet which suits your needs.

Саме вона може бути частиною здорової збалансованої дієти.
They can be part of a well-balanced healthful diet.

Згідно збалансованої системи показників(Balanced Scorecard), ці 17 бізнес-цілей реалізуються у 4 сферах:.
According to Balanced scorecard, these 17 business goals are grouped into 4 domains.

Їдальня із власним виробництвом для забезпечення збалансованої здорової їжі.
Nutritious, well-balanced and healthy meals.

Я сподіваюся, що це рішення стане основою збалансованої бюджетної і економічної політики в Італії.
I hope this solution would also be the basis for a return to balanced budgetary and economic policies in Italy.

Використовуйте свою їжу етикетці підкованих створення здорової, збалансованої дієти.
Use your food label smarts to create a healthy, well-balanced diet.

Десятки наукових досліджень продемонстрували позитивний вплив збалансованої грецької дієти на здоров'я, красу і тривалість життя.
Scientific studies have shown the positive effect of a balanced Greek diet on a person's health, beauty and longevity.

Під час вагітності як ніколи важливо дотримуватися здорової, збалансованої дієти.
During pregnancy, it's more important than ever to make sure you have a balanced, healthy diet.

Десятки наукових досліджень продемонстрували позитивний вплив збалансованої грецької дієти на здоров'я, красу і тривалість життя.
Dozens of scientific studies have shown the positive effect of a balanced Greek diet on the health, beauty and longevity of people.

Окрім того, ми печемо тістечка, хліби із трав, адже вони теж необхідні для збалансованої дієти.
We also bake pastries, and breads with herbs, because they are also needed for a well-balanced diet.

Якщо ви дотримувалися збалансованої дієти вдома, але за кордоном насолоджуєтеся круасанами, спробуйте додати трохи овочів у ваш раціон.
If you ate a well-balanced diet back home but have been indulging in too many croissants abroad, try adding some veggies to your meals.

Він також встановлює принципи справедливого суспільства, належної людської поведінки та збалансованої економічної системи.
It provides guidelines for a just society, proper human conduct and an equitable economic system.

Вітамін Е необхідний для здорової змащення суглобів і збалансованої імунної системи, а також багатьох інших важливих функцій в організмі.
Vitamin E is essential for healthy lubrication of joints and a balanced immune system as well as many other critical functions in your body.

Таким чином, дуже важливо, щоб мати бере всі турботи про себе, почавши приймати здоровою і збалансованої дієти.
It really is thus very vital that the mom requires utmost treatment of herself by beginning to consider a wholesome and well-balanced diet plan.

Підтримання здорової, збалансованої ваги не тільки підвищує самоповагу, але й важливо для профілактики і лікування проблеми артеріального тиску.
Having a balanced and healthy weight not only helps improve self-esteem but is key to preventing and treating high blood pressure problems.

Чай з петрушки багатий важливими живильними речовинами і антиоксидантами і може бути відмінним доповненням до збалансованої, здорової дієти.
Parsley tea is rich in important nutrients and antioxidants and can be a great addition to a well-balanced, healthy diet.

Нормативно-методичне забезпечення антивірусної безпеки передбачає створення збалансованої правова база у сфері захисту від вірусних загроз.
Is standard-methodical maintenance of anti-virus safety assumes creation of the balanced legal base in the field of protection against virus threats.

Така технологія може становити невід'ємний компонент збалансованої програми утилізації твердих відходів, яка підходить як для міських, так і для сільських районів.
Such technology can form an integral component of a sustainable solid waste management program suitable for both urban and rural areas.

Безпечне зберігання Просте, безпечне і стабільне зберігання після від'єднання завдяки самонесущей, збалансованої конструкції на опорних колесах і чизелях.
Simple, safe and stable storage after disconnection due to the self-supporting and well-balanced construction on support wheels and chisels.

Існує вже накопичення даних, що підтверджують той факт, що дозрівання збалансованої імунної відповіді залежить від способу народження(Jakobsson et al., 2013).
There is already an accumulation of data confirming that the maturation of a balanced immune response is affected by the mode of delivery(Jakobsson et al. 2013).

Меморандум про співробітництво між урядами країн та МВФ складається у формі пропозицій уряду щодо того, як досягти макроекономічної стабільності та збалансованої фінансової системи.
A Memorandum of Cooperation between Governments and the IMF is drawn in the form of government proposals on how to achieve macroeconomic stability and a well-balanced financial system.

Нам необхідно зрозуміти, що тільки при створенні збалансованої та прозорої системи фінансування за участі державного та приватного секторів, ми зможемо перетворити неприбуткові вугільні підприємства в аграрні або індустріальні парки.
We have to understand that only by establishing a well-balanced and transparent financial system with the parts of the state and private sectors we will be able to convert nonprofitable coal industries into agricultural ones or industrial estates.

Два сприйняття загального плану селища є просто двома взаємовиключними спробами дати раду цьому травматичному антагонізму, загоїти його рану через накладання збалансованої символічної структури.
The two perceptions of the ground-plan are simply two mutually exclusive endeavors to cope with this traumatic antagonism, to heal its wound via the imposition of a balanced symbolic structure.

МІСІЯ: сприяння розвитку ринку зовнішньої реклами в Україні шляхом створення збалансованої системи моніторингу та досліджень аудиторії зовнішньої реклами, стандартизації процесів взаємодії учасників ринку та підвищення престижу зовнішньої реклами у професійній спільноті.
Mission: To promote the development of outdoor advertising market in Ukraine by creating a balanced system of monitoring and research audiences of outdoor advertising, standardization of processes of interaction of market participants and enhance the prestige of outdoor advertising in the professional community.

Вчені визначили кілька видів серед трильйонів мікробів, що живуть у нашому кишківнику, які відіграють важливу роль у здоров'ї кишківника та підтримці збалансованої імунної системи.
Scientists have identified a few species among the many trillions of microbes that live in your intestines that play a crucial role in gut health and maintaining a balanced immune system.