Що таке ЗБЕРЕЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• saved
• stored
• preserved
• surviving

Приклади вживання Збережену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схопити частку Бога, у них збережену.
To give them into God's safe keeping.

Вони являють собою єдину збережену бібліотеку часів Античності.
This is the only surviving library of Antiquity.

Функція"Мої рутини" дозволяє групувати обрані позиції в збережену процедуру.
My Routines function allows grouping of selected positions into a saved routine.

Вони являють собою єдину збережену бібліотеку часів Античності.
They represent the only surviving library from antiquity.

Її можна спорудити з нуля, а можна використовувати збережену частину стіни.
It is possible to build from scratch, but you can use preserved part of the wall.

Як перетворити дату, збережену як текст на сьогоднішній день в Excel?
How to convert date stored as text to date in Excel?

Інтрони II і III групи схожі один на одного і мають збережену вторинну структуру.
Group II and III introns are similar and have a conserved secondary structure….

DATEVALUE Перетворити дату, збережену як текстовий формат, на дійсну дату date_text.
DATEVALUE Convert a date stored as text format to a valid date date_text.

Другий спосіб покаже, як видалити історію в Яндексі, збережену за певний період.
The second way to show, how to delete history in Yandex, stored for a certain period.

Як слухати музику, збережену в Google Drive прямо з браузера без завантаження- відеоурок.
How listen music stored in Google Drive directly from your browser without download- video tutorial.

Лідери в навколишньому середовищі мають карту середовища, збережену в якості одного зі своїх атрибутів.
The leaders in the environment have a map of the environment saved as one of their attributes.

Тобто коротку текстову інформацію, збережену на комп'ютері, телефоні, планшеті чи іншому пристрої користувача.
Short text information saved on a computer, phone, tablet or other user's device.

А в бункері в Нью-Джерсі, де вони активують суперкомп'ютер, що містить збережену свідомість Арніма Золя.
Bunker in New Jersey, where they activate a supercomputer containing the preserved consciousness of Arnim Zola.

Інформацію, збережену за допомогою файлів куки, можна також використовувати для збору даних про вас в маркетингових цілях.
Informations stored by cookies files can also be used to collect information about you for marketing purposes.

Місто має найбільшу і найкраще збережену в країні фракійську гробницю, включену до списку ЮНЕСКО, як і Музей троянд.
The city is the largest and best preserved Thracian tomb in the country included in the list of UNESCO and the Rose Museum.

В разі збоїв в роботі картки пам'яті, ви зможете відформатувати картку пам'яті і записати на неї збережену резервну копію.
In case of any memory card operation failure you will be able to format the card and to write the saved backup copy to it.

Припустимо, якщо ви слухаєте збережену музику, а не транслюєте її через LTE/ 3G/ Wi-Fi, то батарея буде витрачатися повільніше.
Suppose if you listen to the saved music, and do not broadcast it via LTE/ 3G/ Wi-Fi, the battery will be consumed more slowly.

Резервне копіювання/відновлення- можна створити резервну копію поточного веб-сайту або відновити раніше збережену версію веб-сайту.
Backup/Restore- You can create a backup of your current website or restore a previously saved version of your website.

Не знаю, чи була ця технологія реалізована в холодильниках(ви отримуєте збережену електроенергію і більш високу надійність pt. compresor).
I do not know if this technology has been implemented in refrigerators(you get a saved electricity and a higher reliability pt. compresor).

І нібито це ім'я поступово трансформувалося в Данциг, очевидно через проміжну форму Гданськ, збережену в польській мові.
And supposedly the name was gradually transformed into Danzig, apparently through an intermediate form of Gdańsk, preserved in the Polish language.

Колекція Glass& Wood втілює чарівну красу Венеції, дивовижну естетику природи, збережену часом та спонтанним дотиком фантазії.
Glass& Wood Collection by VGnewtrend embodies a magic beauty of Venice, an amazing aesthetics of nature, saved by time and spontaneous touch of fantasy.

Якщо використовується будь-який з таких інших засобів, перевізник пропонує надати пасажиру інформацію, збережену таким чином, письмово.
If any such other means is used, the carrier shall offer to deliver to the passenger a written statement of the information so preserved.

Ви можете в будь-який момент видалити Куки, але при цьому ви можете втратити збережену інформацію, що дозволяє вам швидше і ефективніше отримувати доступ до Сайту.
You can choose to delete Cookies at any time; however, You may lose saved information that enables You to access the Website more quickly and efficiently.

Ще в 1955 році Міжнародний фонд Моцартеум одержав у розпорядження для музейних цілей збережену частину Танцмейстерського залу.
Back in 1955 the International Mozarteum Foundation has made available for museum purposes Tantsmeysterskogo preserved part of the hall.

Якщо ви скористаєтеся пунктом Повернути,& korganizer; завантажить останню збережену версію поточного календаря і відкине всі зміни, які було внесено з часу останнього збереження календаря.
When you choose Revert,& korganizer; loads the last saved version of the calendar, discarding all the changes made after the last save.

Якщо сонячної енергії недостатньо для живлення будинку, електрику імпортують з електромережі, або сонячна система витягує збережену енергію від панелей;
If there isn't enough solar powered energy to power the home, electricity is imported from the electrical grid, or the solar system pulls stored power from batteries.

Зловмисник може змінити збережену адресу начальника або бізнес-партнерів жертви у надії отримати важливі чи конфіденційні матеріали",- розмірковує команда дослідників.
An adversary could change the stored e-mail address of the victim's boss or business partners hoping to receive sensitive or confidential material pertaining to their business," the team speculated.

Вмикає функцію автозаповнення в Google Chrome і дозволяє користувачам автоматично заповнювати веб-форми, використовуючи раніше збережену інформацію, як-от адресу чи дані кредитної картки.
Enabling Google Chrome's AutoFill feature allows users to auto complete credit card and address information in web forms using previously stored information.