Що таке ЗБИТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• losses
• damage
• loss
• damages

Приклади вживання Збитками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо менше- він зі збитками.
Less is more with littles.

Metro зі збитками від електроніки.
Metro at a loss from electronics.

EUR в порівнянні зі збитками 8,220 млн.
EUR compared with a loss of 8,220 min.

Com, включно із судовими видатками та збитками.
Com, including litigation costs and damages.

Але ці збитки не є збитками в юридичному розумінні.
Hence, they do not represent defects in the legal sense.

Іншими неторговими фінансовими збитками(втратами);
(3) Compensatory damages for pecuniary and non-pecuniary losses;

Інакше світ зіткнеться з«важкими, всеохоплюючими і незворотними» збитками.
If not, the world faces“severe, pervasive and irreversible” damage.

Це пов'язане зі збитками, які компанія зазнає протягом останнього року.
It is connected with losses which the company sustains for the last year.

Це означає, що в середньому із 100 транзакцій він 75 проведе з прибутком, а 25- зі збитками.
This means that on average of 100 transactions he will hold 75 profitably, and the 25- with a loss.

Надлишок прибутку над збитками не є наслідком підвищення цін на чинники виробництва.
The excess of profits over losses is not a consequence of the rise in the prices of the factors of production.

Так, втрата прибутку, втрата доходів тощо до моменту судового засідання є спеціальними збитками.
Thus, loss of profits, loss of earnings, etc, up to the date of the trial, will be special damage.

Надлишок прибутку над збитками не є наслідком підвищення цін на фактори виробництва.
The excess of profits over losses is not a consequence of the rise in the prices of the factors of production.

Народження хворої дитини завжди пов'язане з важкими моральними та матеріальними збитками для сім'ї та суспільства.
The birth of a sick child is always associated with severe moral and material damage to the family and society.

Норма прибутку повинна бути потім збалансована з потенційними збитками у випадку, якщо ринок піде в небажаному напрямку.
Then this profit rate should be balanced with potential loss in case the market moves in undesirable direction.

JVCEA була сформована у квітні 2018 у відповідь на січневий злам біржі Coincheck зі збитками в$534 млн.
JVCEA was formed in April 2018 in response to the January breakdown of the Coincheck Exchange with a loss of $534 million.

Або коли ви закривали свою позицію зі збитками, тільки для того, щоб повернутися і продовжувати йти відповідно до своєї стратегії;
Or when you close your position at a loss, only to return and continue to go according to your strategy;

Також не варто приймати на постійну роботу сторожа, так як це загрожує збитками різних розмірів від крадіжок майна.
Also, do not take a permanent job watchman, because it threatens the loss of various sizes from theft of property.

Зробити все самостійно без будь-якого досвіду- цілком реально, але велика ймовірність, що все закінчиться збитками.
To do everything on your own without any experience is quite realistic, but it is likely that everything will end in losses.

Фактичне блокування роботи Центру обернулися багатомільйонними збитками в першу чергу для бюджету київської громади.
The actual blocking of the Center's work has resulted in multimillion-dollar losses, primarily for the budget of the Kyiv community.

По-перше, ціну можуть почати утримувати штучно власники золотих копалень, оскільки подальше її зниження обернеться збитками;
Firstly, the price can start to be artificially hold by the owners of gold mines, since its further reduction will result in a loss;

Виробництво і використання енергії завжди супроводжується екологічними збитками, чого вочевидь не вдасться уникнути і в майбутньому.
Energy production and use is always accompanied by environmental damage, which apparently can not be avoided in the future.

Чим точніше і правильніше складений договір, тим менше шансів, що операція обернеться збитками і судовими розглядами.
The more accurately and adequately the agreement is made, the lesser the chances are that the transaction will result in losses and proceedings.

Вентиляція для опалення за допомогою свіжого повітря без додаткової системи опалення може працювати тільки в будівлях з мінімальними чистими збитками.
Using the fresh ventilation air for heating without an additional heating system can only work in buildings with minimal net losses.

Великі початкові витрати, коли збут починає рости з нуля, можуть обернутися в перший рік збитками за підсумками основної діяльності.
The big initial expenses when sale starts to grow with zero, can turn back in the first year losses following the results of primary activity.

Коли це набридає, трейдер виходить зі збитками або з невеликим виграшем, після чого з подивом бачить, як ціна йде до нових вершин, а його угода могла б дати непогану прибутковість.
When bored, the trader goes with a loss or with a small gain, after which amazed, as the price goes to new heights, and his deal would give good yield.

І краще всім нам підготуватися наперед до цих викликів, ніж боротися зі збитками та наслідками, які, за найгірших сценаріїв, можуть перерости в справжнісінькі техногенні катастрофи.
And it is better for all of us to prepare for these challenges ahead of time than to deal with the losses and consequences that, in worst-case scenarios, can turn into real man-made disasters.

Підсумок- у 2017 році компанії з накопиченими збитками виплатили нерезидентам 34 млрд грн відсотків з оподаткуванням за середньою ставкою 2,6%, тобто Україна отримала від таких компаній 884 млн грн.
As a result, the companies with accumulated losses paid UAH 34 billion of interest taxed at the average rate of 2.6% to non-residents in 2017. In other words, Ukraine has UAH 884 million from such companies.

У випадку затримки в перевезенні багажу, про яку йдеться у Монреальській Конвенції-1999, відповідальність перевізника стосовно кожного пасажира, зазначеного у багажній бирці, обмежена матеріальними збитками на суму до 1131 СПЗ.
In case of delay in baggage, as referred to in the Montreal Convention 1999, the liability of the carrier for each passenger specified in the baggage tag, is limited material damage amounting to 1,131 SDRs.

Чітка та прозора декларація про те, що Ви будете компенсувати Loveofqueen будь-якими або всіма пов'язаними з ними претензіями, збитками, зобов'язаннями, витратами та витратами(включаючи розумні збори адвокатів), які Loveofqueen може понести у зв'язку з повідомленням.
Clear and transparent declaration that you will indemnify Loveofqueen against any/all associated claims, losses, liabilities, costs, and expenses(including reasonable attorney's fees) which Loveofqueen may incur in connection with the notice.

У випадку шкоди, заподіяної внаслідок затримки під час перевезення пасажира, про яку йдеться у Варшавській Конвенції-1929, відповідальність МАУ обмежена доведеними реальними матеріальними збитками, що не перевищують встановлений цією Конвенцією розмір відповідальності.
In the event of damage caused by a delay in the transportation of a passenger referred to in the Warsaw Convention of 1929, the liability of WINDROSE AIRLINES is limited to proven actual material damage that does not exceed the amount of liability established by this Convention.