Що таке ЗБУДУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• building
• built
• constructing

Приклади вживання Збудувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм не можна перекрити шлях, збудувавши стіну.
They cannot be thwarted by building a wall.

Ной показав, що має віру, збудувавши величезний ковчег.
Noah showed his faith by building an ark.

Збудувавши там будинок, він почав вирощувати сад.
After the work of building he began to make his garden.

Ной показав, що має віру, збудувавши величезний ковчег.
Noah showed great faith in building the ark.

Збудувавши там будинок, він почав вирощувати сад.
After managing a hostel, he began to build the Garden Eden.

Ной показав, що має віру, збудувавши величезний ковчег.
Noah illustrated his faith by building the ark.

А головна мета всієї команди Evrodim- зробити вашу родину щасливою, збудувавши затишний будинок.
And the main goal of all team- to make your family happy, having built the cozy house.

Ной показав, що має віру, збудувавши величезний ковчег.
Noah exercised his faith by building the gigantic ark.

Збудувавши таким чином дві колонки, напроти прізвищ, які мають намір заховати виставляєте галочку у віконці програми.
Built so two columns, opposite the names, who intend to hide expose a tick in the program window.

Ной показав, що має віру, збудувавши величезний ковчег.
Noah revealed his faith by his works in building an ark.

Збудувавши сучасну систему обслуговування клієнтів, СЕНТРАВІС фокусується на скороченні термінів виконання та відвантаження замовлень.
Having built a modern system of customer service, CENTRAVIS focuses on reducing lead times.

У 1628 році в місті оселились монахи-францисканці, збудувавши монастир та розширивши церкву.
In 1628, Franciscan monks built a monastery and expanded the church.

Навіть збудувавши башту в Панамі, Трамп зосередив продажі на тому, щоб привернути росіян, про що писав Washington Post.
Even when he built a tower in Panama, he narrowcast his sales efforts to draw Russians, as the Washington Post has reported.

У 1628 році в місті оселились монахи-францисканці, збудувавши монастир та розширивши церкву.
In 1628, Franciscan monks settled in Kazimierz, building a monastery and expanding the church.

Вони привнесли цей досвід у гру Fear the Wolves, збудувавши в ній таку ж апокаліптичну, таємничу та смертельно-небезпечну атмосферу.
They have brought this expertise to Fear the Wolves, building an atmosphere that is just as apocalyptic, mysterious, and deadly.

Цю ж гордість він відчуває ще й сьогодні, збудувавши греблю, хмарочос, атомний реактор.
Today he still manifests this pride when he has built a dam or a skyscraper or an atomic pile.

Збудувавши стабільну та перспективну компанію з відданою командою у Львові, згодом кмпанія розширила діяльність у Польщі та Німеччині.
Having built a stable and perspective company with dedicated team in Lviv, later on we expanded our operations to Poland and Germany.

І значно знизили б вплив людини на довкілля, збудувавши більше міст, до яких можна переїхати.
We would dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to.

І, по-третє, збудувавши газопровід«Північний потік-2», Москва розв'язує собі руки для продовження і розширення агресії проти України.
And, thirdly, by constructing the“Nord Stream 2” gas pipeline, Moscow sets its hands on the continuation and expansion of aggression against Ukraine.

Компанія DRB почала своє існування в 1945 році, збудувавши перший хімічний завод Dongil Chemical Works.
The company began operations in 1945 with the construction of the first chemical plant- Dongil Chemical Works.

За останні кілька років Україна пережила хворобливі, але необхідні для перетворення часи, збудувавши свій шлях до відновлення і економічного зростання.
In recent years Ukraine has experienced painful but necessary to convert time by building a path to recovery and growth.

Бухта, надійно прихована від моря високими скелями, постійно привертала увагу- у 1357 р. місто завоювали генуезці, збудувавши фортецю Чимбало.
The bay, well sheltered from the sea by high rocks, constantly attracted attention: in 1357 the town was captured by the Genoeses who built here Chymbalo fortress;

Стіни, в яких сови вили гнізда, князь наказав знести, збудувавши великий будинок із 30 кімнат з усіма зручностями, необхідними для культурного життя.
Prince ordered to demolish the walls, where owls have made their nests, and built a huge house with 30 rooms with all the improvements, needed for a cultured living.

Зараз влада країни пішла ще далі, встановивши 200-футову пожежну вежу неподалік від Багана, а також збудувавши тут шосе і велике поле для гольфу.
The military government of Myanmar went even further by installing a 200-foot fire tower near Bagan, as well as building a highway and a large golf course here.

Збудувавши демократичну, незалежну республіку в Азербайджані, борючись за цивілізоване суспільство, ми повинні скористатися всіма загальнолюдськими цінностями цивілізованого світу.
Establishing a democratic independent and secular state in Azerbaijan, we should fight for the civil society, and make use of the world experience and human values.

Якщо стелі вашої квартири-студії не нижче трьох з половиною метрів, то невелику площу можна зробити двоповерхової, збудувавши майданчик посередині.
If the ceilings of your studio apartment is not less than three and a half meters, then a small area can be made two-story, having built a platform in the middle.

Ford взяв Galaxie, оснащений 427 куб. дюймовим(7. 0 л) двигуном, на серйозне змагання початку 1963 року, збудувавши кілька легких автомобілів саме для цієї цілі.
Ford took the 427 CID(7.0 L) equipped Galaxie to the dragstrip in serious fashion beginning in 1963, building a number of lightweight cars just for that purpose.

У 1935 році світський уряд Франції знову згадав про своїх мусульманських підданих, збудувавши в Бобіньї, невеликій комуні на північному сході Парижа, ексклюзивну лікарню для мусульман.
In 1935, the secular French state again singled out its Muslim subjects, building a hospital in Bobigny, a small commune in northeast Paris, that was exclusively for Muslim use.

Недолік нерухомості просто величезний, а пробки кошмарні, уряд почав цілу кампанію, щоб полегшити цей жах, відкривши метро і збудувавши декілька приміських районів-супутників.
Housing shortages are terrible and the traffic is appalling, but the government has begun a campaign to ease these pressures, opening an underground metro system and constructing satellite suburbs.

До кінця 2019-го року ми повністю контролюватимемо ланцюг поставок«з поля до столу» в Україні, як це ми робимо в Польщі сьогодні, збудувавши нове, схвалене ЄС, продовольче підприємство неподалік нашого первинного виробничого об'єкта.
Within 2019, we will also control the full supply chain from field to fork in Ukraine, as we do in Poland today, by building new EU-approved food production facilities nearby our primary production.