Що таке ЗВ'ЯЗАВ Англійською - Англійська переклад

• connected
• linked
• bound
• tied
• is chosen to commit his

Приклади вживання Зв'язав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який зв'язав нас воєдино.
Who touched us as Waves.

Хто воду в одежу зв'язав?
Who has bound the waters in their clothes?

Він зв'язав тих двох людей.
It connected those two people.

З землею зв'язав свою долю.
On earth unarmored against its bearing.

Він зв'язав двох черепах?
He roped a couple of sea turtles?

Але саме А. Єрсен фактично зв'язав чуму з Y. pestis.
However, Yersin linked plague with Y. pestis.

В 15 років зв'язав він свою долю з флотом.
At 15 he enlisted in the Navy.

Подумавши, воєначальник зв'язав ці два факти між собою.
Thinking, commander connected these two facts together.

Пізніше він зв'язав її великі розкосі очі з зображенням шумерської богині Іштар.
Later he tied her large slanted eyes with the image of the Sumerian goddess Ishtar.

Але саме А. Єрсен фактично зв'язав чуму з Y. pestis.
However, it was Yersin who actually linked plague with Yersinia pestis.

Дитина зв'язав ці дві події воєдино, вважаючи, що новонароджена забрала життя птиці.
The child linked these two events together, finding that the newborn took the life of the bird.

Того ж року підводний телеграфний кабель зв'язав Владивосток з Шанхаєм і Нагасакі.
Underwater cables have connected Vladivostok with Shanghai and Nagasaki.

Сімнадцяти років Бунін надрукував свої перші вірші й із цього часу назавжди зв'язав свою долю з літературою.
Seventeen years Bunin published his first poems and from now on forever linked his fate with literature.

Того ж року підводний телеграфний кабель зв'язав Владивосток з Шанхаєм і Нагасакі.
The same year, an underwater telegraph cable connected Vladivostok to Shanghai and Nagasaki.

Бо Ірод схопив був Івана, і зв'язав його, і посадив у в'язницю через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа.
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Того ж року підводний телеграфний кабель зв'язав Владивосток з Шанхаєм і Нагасакі.
In the same year, an underwater telegraph cable connected Vladivostok with Shanhai and Nagasaki.

Я завжди захоплювався можливостями Томаша, я радий, що він зв'язав майбутнє із клубом".
He said:'I have always been a big admirer of Tomas' abilities and am delighted he's chosen to commit his future to the club.

Найвищий, я вважаю, коли Атлантичний зв'язав нас, ми отримали щось на зразок 22 000 унікальних.
The highest I think was when the Atlantic linked us at we got something like 22,000 uniques.

Він взяв дракона, змія давнього, що є дияволом і сатаною і зв'язав його на тисячу років Одкр.
He laid hold on the Dragon, that old serpent which is the devil and Satan and bound him a thousand years.”.

І збудував там Авраам жертівника, і дрова розклав, і зв'язав Ісака, сина свого, і поклав його на жертівника над дровами.
He built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”.

І це зовсім не дивно, адже в них є частинка душі людини який зв'язав їх, а значить вони трохи«живі».
And this is not surprising, because they have a part of the soul of the person who connected them, and therefore they are a bit"live".

Придбання гарної фізичної форми є гідною заслугою для людини, що переміг свою лінь і непевність і назавжди зв'язав своє життя зі спортом.
Acquisition of a good physical form is worthy merit for a man who won his laziness and insecurity and forever connected his life with sports.

У 1833 р. Вебер і Гаусс винаходять перший електромеханічний телеграф, зв'язав обсерваторію з Інститутом фізики Геттінгена.
In 1833, Weber and Gauss invented the first electromechanical telegraph that connected the observatory with the Institute of Physics of Göttingen.

Саме цей художник, на думку багатьох мистецтвознавців, зв'язав своєю творчістю флорентійський(ранній) Ренесанс і пізніше італійське Відродження.
It is this artist, according to many art critics, who connected with his work the Florentine(early) Renaissance and later Italian Renaissance.

Міст зв'язав дві центральні частини міста- житлові райони Кутузовського проспекту і діловий район столиці на Краснопресненській набережній.
The bridge linked the two central parts of the city- residential areas Kutuzov Avenue and the business district of the capital on Krasnopresnenskaya Embankment.

Bluvshtein перший гросмейстер раунд-Робін був у 2002 році в Монреалі, де він зв'язав для 10-11-е місця з creditable 4/11; переможець Degraeve.
Bluvshtein's first Grandmaster round-robin was the 2002 Montreal International, where he tied for 10th-11th places with a creditable 4/11; the winner was Degraeve.

Ми розірвали останній ланцюг, що зв'язав нас з Москвою і її фантазіями про Україну як про канонічну територію Російської православної церкви",- сказав Порошенко.
We have torn off the last chains that tied us to Moscow with its fantasies of Ukraine as a canonical territory of the Russian Orthodox Church," Poroshenko said.

Ми розірвали останній ланцюг, що зв'язав нас з Москвою і її фантазіями про Україну як про канонічну територію Російської православної церкви",- сказав Порошенко.
We have cut the last chain that connected us to Moscow and its fantasies about Ukraine as the canonical territory of the Russian Orthodox Church,” said Mr Poroshenko.