Що таке ЗВ'ЯЗАЛА Англійською - Англійська переклад

• connected
• bound
• linked
• knitted
• tied
• linking
• knit

Приклади вживання Зв'язала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язала свій перший носок.
Knit my first sweater.

Вона зв'язала йому светер.
She knit him a sweater.

Біжать. Доля зв'язала їх.
Fleeing. The fate bound them.

Мама зв'язала мені светер.
My mother made me a sweater.

Хмара мереживо в гаю зв'язала….
A cloud of lace tied in a grove….

Японка зв'язала себе, щоб не йти на роботу.
Japanese bound herself not to go to work.

Спеціально для цього я зв'язала шапку в дві нитки.
Especially for this I knitted cap in two strands.

Доля зв'язала їх разом на півтора десятка років.
Fate bound them together for a decade and a half.

У дитинстві мама зв'язала мені прекрасний светр.
When I was a kid, my mom knit me this beautiful sweater.

Я зв'язала зразок з 30 петель, спицями № 3, 5.
I knitted a sample of 30 loops, with the needles 3.5.

Ми розуміємо один одного по-справжньому, музика нас зв'язала.
When we don't understand each other, the music will unite us.

Старенька з Волині зв'язала для армії 450 пар шкарпеток.
The old woman from the Volyn bound for the army of 450 pairs of socks.

Вона зв'язала Дягілєва з балетом надзвичайно глибокими почуттями.
She connected Diaghilev with the ballet with extremely deep feelings.

Першою людиною, що зв'язала ці ідеї в політичній палітурці, був Джон Локк.
The first person to tie these ideas into a political framework was John Locke.

Теологічна теорія одна з перших зв'язала право з добром і справедливістю.
The theological theory is one of the first linked the right to good and justice.

За цей час вона зв'язала і передала військовим 448 пар шкарпеток.
During this time she was tied up and handed to the military 448 pairs of socks.

І принесли їй филистимські володарі сім мокрих шнурів, що ще не були висушені, а вона зв'язала його ними.
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

Хоча, в шапочці, яку зв'язала я, зовсім і не холодно навіть взимку- перевірено!
Although, in a hat that I knitted, it's not even cold in winter- verified!

Компанія зв'язала«День холостяка» зі студентським святом 11 листопада(11. 11- чотири одиниці)- днем одинаків і неодружених.
The company connected the“Singles Day” with the student holiday on November 11(11.11- four units)- the day of singles and bachelors.

Як рука, яка створила і зв'язала Оґдру-Джагад, вона також є ключем, який«звільняє та керує» ними.
As the hand which created and bound the Ogdru Jahad, it is also the key that will"loose and command" them;

Цей светр я зв'язала два з половиною роки тому, починала знімати про нього майстер-клас, але потім вдало закинула.
I tied this sweater two and a half years ago, I started to shoot a master class about him, but then I successfully abandoned it.

В середині XX століття компанія Vauxhall зв'язала свою діяльність з німецьким виробником автомобілів- фірмою Opel.
In the middle of the XXth century, the company Vauxhall linked its activity to the German firm Opel.

Резолюція тісно зв'язала економічну боротьбу пролетаріату з політичною.
The resolution closely bound the economic struggle of the proletariat with the political.

В середині XX століття компанія Vauxhall зв'язала свою діяльність з німецьким виробником автомобілів- фірмою Opel.
In the middle of the XX century the company Vauxhall linked its activities with the Germans- the company Opel(Manuals page).

Енергетика майстрині, що зв'язала даний виріб, і якісна овчина зігріє ваші ноги в холодні зимові дні.
The energy master who knitted this product and qualitative sheepskin will warm your feet in cold winter days.

У 1869 р. відкрили залізничну магістраль, яка зв'язала місто з Москвою, а потім- з Донбасом, Києвом, портами Чорного й Азовського морів.
In 1869 a railway trunk was opened, which connected the city with Moscow and than with Donbass, Kiev, ports of Black and Azov seas.

Створена Марком соціальна мережа зв'язала майже кожного десятого жителя планети»,- пояснив свій вибір головний редактор Time Річард Стенджел.
The social network created by Mark connected almost every tenth person on the planet,”- stated TIME magazine's editor-in-chief, Richard Stengel.

У 1869 р. відкрили залізничну магістраль, яка зв'язала місто з Москвою, а потім- з Донбасом, Києвом, портами Чорного й Азовського морів.
In 1869 there was opened the main line that connected the city with Moscow, later with Donbass, Kiev and with the ports of the Black and Azov seas.

Створена Марком соціальна мережа зв'язала майже кожного десятого жителя планети»,- пояснив свій вибір головний редактор Time Річард Стенджел.
The social network created by Mark connected almost every tenth person on the planet,'- Richard Stengel, TIME editor-in-chief explained their choice.

Після відкриття в 1848 році дороги, що зв'язала Ялту і Севастополь, прибережні ділянки стали швидко розкуповувати забезпечені люди.
After opening in 1848 the road, which connected Yalta and Sevastopol, coastal areas are quickly snapping up the rich people.