Що таке ЗВ'ЯЗАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bound
• connected
• linked
• associated

Приклади вживання Зв'язаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не правового характеру, але зв'язаної зі сферою дії права.
It's related but different area of law.

Чим більше клітинних стінок в одиниця об'єму деревини, тим більше в ній зв'язаної води і вище усушка.
The more cell walls in a unit of wood volume, the more bound water in it and the higher the shrinkage.

Ваш профіль Facebook не має зв'язаної з ним адреси електронної пошти.
Your Facebook profile doesn't have an email linked to it.

У цьому періоді відбувається видалення зв'язаної вологи і утворення скоринки.
In this period there is a removal of bound moisture and the formation of a crust.

Імпалефекція- це метод введення ДНК, зв'язаної з поверхнею нановолокон, які переносяться в клітину-мішень.
Impalefection is a method of introducing DNA bound to a surface of a nanofiber that is inserted into a cell.

У статті розглянуто застосування скінчених автоматів для створення системи автоматів, зв'язаної графами.
This paper describes approach of usage finite states machine for creating a system of of FSMs that are connected by graphs.

Жоден інший автовиробник не має такої повністю зв'язаної системи, наявної у всіх їх моделях по всьому світу, як система Sensus.
No other carmaker has a fully connected system like Sensus available in all of their models globally.

Особливо різке зниження( в десятки мільйонів разів) опору спостерігається при збільшенні вмісту зв'язаної води.
A particularly sharp decrease(in tens of millions of times) of resistance is observed with an increase in the bound water content.

Гіпертекст- це подання інформації як зв'язаної мережі, у якії читачі вільні прокладати шлях нелінійним образом.
Hypertext is the presentation of information as a linked network of nodes which readers are free to navigate in a non-linear fashion.

Після виведення значної кількості вільної активної речовини слідує більш повільне виведення фракції зв'язаної з АПФ.
After the withdrawal of a significant amount of the free active, the slower removal of the fraction associated with the ACE follows.

Кіберпростір- віртуальний світ цифрової чи електронної комунікації, зв'язаної з глобальною інформаційною інфраструктурою.
(c) Cyberspace is the virtual world for digital or electronic communication associated with the global information infrastructure;

Скопска Црна Гора Опанкі з опутице:(оpanci s's oputice) з шнурками з пеньки; зроблені з волової або свинячий шкіри, зв'язаної шнурками з пеньки.
Skopska Crna Gora Opanci s's oputice: with twisted hemp laces, made of oxhide or pigskin, tied on with twisted hemp laces.

У різних тканин присутній різне співвідношення зв'язаної, вільної і конституційної води, від чого також безпосередньо залежить регуляція водно-сольового обміну.
Different tissues have a different ratio of bound, free and constitutional water, which also directly affects the regulation of water-salt metabolism.

Встановлено, що процес формування комплексу супроводжується зменшенням кількості зв'язаної води в системі ДНК-хлорофілін.
It was discovered that the process of complex formation is accompanied by a decrease of amount of bound water in the DNA-chlorophyllin system.

Під повною усиханням, або максимальної усиханням Bmax розуміють зменшення лінійних розмірів і об'єму деревини при видаленні всієї кількості зв'язаної води.
Under full shrinkage, or maximum shrinkage Bmax is understood to reduce the linear dimensions and volume of wood when removing the entire amount of bound water.

Тому через міцної структури крохмалю і низьку розчинність його фракцій кількість зв'язаної вологи в ньому порівняно невелике.
Therefore, due to the strong structure of starch and the low solubility of its fractions, the amount of bound moisture in it is relatively small.

У свій час буде опублікована правда про вашу історію як людської раси і виправлять ваші книги історії відносно некоректної інформації, зв'язаної з вашою еволюцією.
In your time the truth will come out about your history as a Human Race, and correct your history books regarding incorrect information connected with your evolution.

Максимальна вологість, який досягає занурена у воду деревина, складається з граничної кількості зв'язаної води і найбільшої кількості вільної води.
The maximum moisture that reaches the water immersed in water, is composed of the limiting amount of bound water and the largest amount of free water.

Файл призначення відображає подання зв'язаної інформації, але зберігає лише розташування вихідних даних(а також розмір, якщо об'єкт- об'єкт діаграми Excel).
The destination file displays a representation of the linked information but stores only the location of the original data(and the size if the object is an Excel chart object).

У 20-х і 30-х рр. багато робіт було присвячено теорії автоколивань- коливань системи, зв'язаної з постійним джерелом ене­ргії.
In the 1920's and 1930's many articles were devoted to the theory of self-oscillations, the self-sustaining oscillations in a system associated with a constant source of energy;

Обмін даними про безпеку в режимі реального часу на основі нашої зв'язаної технології безпеки може допомогти уникнути нещасних випадків”,- заявив віце-президент центру безпеки Volvo Cars Малін Екхольм.
Sharing real-time safety data based on our connected safety technology can help avoid accidents,” said Malin Ekholm, vice president of the Volvo Cars Safety Center.

Слово«козак» на письмі вперше вжито в«Початковій історії монголів»(1240 р.) у значенні людини самітної, не зв'язаної ні з домівкою, ні з сім'єю.
The word"Cossack" in writing first taken in the"initial history of the Mongols"(1240) within the meaning of man alone, not connected with any home or with family.

Класифікація скінченновимірних представлень алгебри Лі Теорія представлення зв'язаної компактної групи Лі Ваги в теорії представлення напівпростих алгебр Лі.
Classifying finite-dimensional representations of Lie algebras Representation theory of a connected compact Lie group Weights in the representation theory of semisimple Lie algebras.

Кількість зв'язаної води залишається незмінною після опромінення, що вказує на відсутність істотних пострадіаційних змін у гідратній оболонці ДНК і збереженні основних елементів її структури.
The amount of bound water is unchanged after exposure to radiation, indicating the absence of significant changes in the hydration shell of DNA and preservation main elements of its structure.

Гравітаційний заряд пов'язаний з асиметричним, специфічної, 4-вимірному просторі“місце знаходження” зв'язаної енергії(інтервалgt; 0), проти симетричною, не визначене, 2-мірна“нелокальності” світла(інтервал= 0).
The gravitational charge is associated with the asymmetric, specific, 4-dimensional"location" of bound energy(Intervalgt; 0), vs the symmetric, undefined, 2-dimensional"non-locality" of light(Interval= 0).

Проведення роботи шукає, онлайн усуває частина напруги, зв'язаної, шукаючи роботу, так само як відповідає таким, що служить з працедавцями набагато швидше ніж коли-небудь для кращого з'єднання і ефективніших результатів.
Conducting a job search online eliminates a part of the stress associated looking for work as well as matches employees with employers much faster than ever for better pairing and more effective results.

Знайдено, що процес комплексоутворення супроводжується певною зміною діелектричних властивостей розчину, що може вказувати на тенденцію до зростання кількості зв'язаної води при утворенні комплексу.
It was found that the complexation process is accompanied by certain changes in the dielectric properties of the solution, which may indicate a tendency towards the increase of the number of bound water molecules during the formation of the complex.

Створення єврейської держави нанаціональній і тоталітарній основі, зв'язаної з німецьким рейхом відповідним договором, відповідало би інтересам збереження і зміцнення майбутньої німецької позиції сили на Близькому Сході.
The establishment of the historic Jewish state on a national and totalitarian basis, bound by a treaty with the German Reich, would be in the interest of a maintained and strengthened future German position of power in the Near East.

Перевірте, що тип умісту зв'язаної сторінки є text/html, text/plain або application/xhtml+xml(або інший тип умісту XHTML), адже деякі сторінки натомість можуть виконуватися винятково платформозалежними плагінами на кшталт Adobe Flash або Microsoft Silverlight.
Check that the content type of the linked page is text/html, text/plain, or application/xhtml+xml(or another XHTML content type) as some pages may instead be rendered solely by platform-dependent plugins, such as Adobe Flash or Microsoft Silverlight.