Що таке ЗВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• brought
• erected
• built
• has reduced
• made

Приклади вживання Звела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звела Марія руки.
Mary clasped her hands.

Ця штука звела мене з розуму.
That thing drives me mad.

Набережна по-хорошому звела нас з розуму.
Quay in a good way drove us crazy.

Ця штука звела мене з розуму.
This thing made me insane.

У 1764 році на місці дерев'яної церкви, за свій рахунок громада звела Вірменський костел.
In 1764 on the site of the wooden church, at his own expense erected the Armenian community of the church.

Ця штука звела мене з розуму.
That thing drove me crazy.

Саме ця нація звела процес приготування їжі в культ, тому кухня для них- практично священне місце.
That this nation erected a cooking process in a cult, so the kitchen for them- almost a sacred place.

Ця штука звела мене з розуму.
Those thing drove me crazy.

Особистість пригноблених була зруйнована саме тому, що їхня ситуація звела їх до стану безвладних речей.
The oppressed have been destroyed precisely because their situation has reduced them to things.

Хвороба звела твого діда з розуму.
A sickness which drove your grandfather mad.

Така щедра інновація звела до нуля кількість аварій.
This generous innovation has reduced to zero the a number of accidents.

Згодом я очолював інші популярні ЗМІ, але за деякий час творча доля знову звела мене з Борисом.
I was heading then other popular media outlets, but in a while the creative fate brought me together with Boris again.

Перша поправка звела мур між церквою та державою.
First Amendment has erected a wall between church and state.

Xª MAS звела лінію оборони на річці Тальяменто, де чинила опір комуністам аж до підходу військ Союзників.
The X built a line of defense on the Tagliamento river where they resisted until the arrival of the Allied troops.

У 2012 році ця будівельна компанія звела в Лондоні хмарочос The Shard висотою 306 метрів.
In 2012, this construction company erected in London skyscraper the Shard height of 306 meters.

Доля звела її з відомим режисером Сергієм Соловйовим, який в результаті затвердив її на посаду редактором ТО«Коло».
Fate brought her with the well-known director Sergei Solovyov, who eventually approved her for the post editor of"Circle".

Можна сказати, що сама доля звела цих двох осіб, Ольга та Ігор сиділи за сусідніми столиками.
It can be said that the very fate brought these two people, Olga and Igor sat at the next tables.

Досі ніхто не дав відповіді, що ж за цивілізація звела Баальбек- одну з величних пам'яток Лівану.
Till now nobody managed to answer what kind of civilization erected Baalbek- one of the most majestic monuments of Lebanon.

Сталося так, що доля звела її з Рексом, вихідцем з Канади, що пробивався до вищих фінансові і політичні кола Лондона.
It so happened that fate brought her with Rex, a native of Canada, making his way to the highest financial and political circles in London.

Через 7 років Клеопатра почала будувати фортечні мури навколо Ольвії-2 і звела їх по суші за 24 роки до своєї загибелі в 591 р.
After 7 years of Cleopatra began to build fortress walls around Olbia-2 and brought them to the land for 24 years before his death in 591 B. C.

Тріумфальна перемога 1673 р., що звела Яна Собєського на польський престол, знайшла відображення у багатьох живописних творах. Це полотно Я.
Triumphal victory of 1673, which brought Jan Sobieski the Polish throne, reflected in many paintings. This canvas J.

Біографія Міягі і ендшпіль цікава тим, як дивним чином доля звела двох молодих людей з Владикавказа за тисячі кілометрів від рідної домівки.
The biography of Miyagi and Endshpil is interesting in that, surprisingly, fate brought two young people from Vladikavkaz thousands of kilometers from their home.

Одна військова колонія звела єврейський храм Єгові на Острові Елефантина(Абу) на першому водоспаді Нілу, в сучасному Асуані.
One military colony erected a Jewish temple to Jehovah on Elephantine Island(Yeb) at the first cataract of the Nile, at modern Aswan.

Вона звела нас із губернатором Івано-Франківської області Миколою Палійчуком, який допоміг зорієнтуватися, куди відправлятися надавати допомогу і де вона потрібна найбільше.
She brought us together with the Governor of Ivano-Frankivsk region Mykola Paliychuk, who helped to figure out where to go to and where our help was needed most.

З 2007 року пара продала 51 земельну ділянку і звела 25 будівель, в тому числі клуб, базовий табір і п'ять справжніх будинків на деревах.
Since 2007, the couple has sold 51 parcels of land and built 25 structures, including a community center, base camp, and five true treehouses.

Промислова революція звела разом на фабриках людей та машини, а інтернетна революція зведе разом у віртуальних компаніях людей, знання та інформацію.
The Industrial Revolution brought people together with machines in factories, and the Internet revolution will bring together people with knowledge and information in virtual communities.

Повинно було так статися, що доля його звела з професійними художниками, серед яких Ян Рудов, який і порекомендував влаштуватися до Художфонду.
It must have happened that his fate brought him with professional artists, among which Yan Rudov, who recommended going to the Art Fund.

Їхні життєві шляхи розійшлися, але доля звела їх знову аж через двадцять років, коли Аманда приїхала в рідне місто на похорони їхнього близького друга.
Their lives took different paths, but fate brought them together again only twenty years later, when Amanda came to his hometown for the funeral of their close friend.