Що таке ЗВЕРНЕНО Англійською - Англійська переклад

• drawn
• paid
• turned

Приклади вживання Звернено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якої звернено прохання.
What a futile request.

Кожен лист рисового паперу має квадратні мережам звернено на них.
Each sheet of rice paper has square grids drawn on them.

Якої звернено прохання.
What a horrid request.

Представником ЄБРР звернено увагу на такі аспекти:.
Representative of the EBRD's draw the attention on the following aspects:.

Під час проведенняфокус-групи на це питання було звернено особливу увагу.
At the meeting of the working group, special attention was paid to these issues.

Перші сім номерів звернено у виграшних номерів є.
The first seven numbers drawn in The winning numbers are.

В останні місяці увагу світової спільноти знову звернено на Далекий Схід.
In recent months, the attention of the world community has again been turned to the Far East.

Є набагато більше, ніж отримання зразків звернено на матеріали т сорочки друк т сорочки.
The printing of the t shirt is much more than getting designs drawn on the materials of the t shirts.

Але на цей раз її прекрасне біле личко з яскравим рум'янцем звернено до глядачів.
But this time her beautiful white face with a bright blush is addressed to the audience.

Єгипет під владою Rashidun і Омейядів Халіфатів, звернено на сучасні державні кордони.
Egypt under the rule of the Rashidun and Ummayad Caliphates, drawn on the modern state borders.

До неї звернено його вірш«Грекині» і, ймовірно,«Іноземці», і малюнок«Портрет Каліпсо»(1821).
Pushkin devoted to her poem The Greek and probably Stranger and drawing Portrait of Calypso(1821).

Розмови про минуле годе уникають, так як все має бути звернено до Нового року і нового початку.
References to the past year are avoided as everything should be turned toward the New Year and a new beginning.

До речі, до головної дороги звернений саме він, а той фасад, що я називаю головним, звернено в глибину парку.
By the way, the main road passes near it, but the facade, which I call the main, turned inside the park.

Окрему увагу в ході розмови було звернено на роль мирян в житті і місії Католицької Церкви.
During the conversation, particular attention was paid to the role of the laity in the life and mission of the Catholic Church.

Розмови про минуле годе уникають, так як все має бути звернено до Нового року і нового початку.
Only talking about the past is also discouraged because everything should be turned into the future new year and new beginnings.

Вашу увагу буде звернено до Вашої творчості, дітей, любові і романтиці- щось важливе станеться в цих сферах.
Your attention will be drawn to your creativity, children, love and romance- something important will happen in these areas.

Якщо ж точних відомостей немає, кому буде звернено лист, то вживають загальні звернення, такі як«господа» або обходяться без них;
If accurate information, to whom is addressed letter, the use of General circulation, such as"the Lord" or do without them;

Велику увагу було звернено на економічній думці Саламанкской школи Йозефа Шумпетера"Історія економічного аналізу"(1954).
Much attention has been drawn to the economic thought of the School of Salamanca by Joseph Schumpeter's History of Economic Analysis(1954).

Кампанія в Італії в кінці кінців захлинулася, так як у центрі уваги західних союзників було звернено до відкриття нового фронту у Північній Франції.
The campaign in Italy eventually bogged down as the focus of attention for the Western Allies was drawn to opening up a new front in northern France.

Увага багатьох винахідників звернено до області виробництва паливних емульсій, наприклад на базі дизельного палива і води.
Attention of many inventors turned to the production of fuel emulsions, for example on the basis of diesel fuel and water.

ФОП відповідає за зобов'язаннями, пов'язаними з підприємницькою діяльністю, усім своїм майном, крім майна, на яке відповідно до закону не може бути звернено стягнення.
PFE is responsible for obligations associated with entrepreneurial activity, with all their property, except property on which by law can not be directed the fines.

Особливу увагу було звернено на проблеми раннього виявлення аутизму, реабілітації, навчання, працевлаштування та соціальної адаптації.
Special attention was paid to issues concerning the early diagnosis of autism, rehabilitation, learning, assistance in getting a job and social adaptation.

Спеціаліст життя дитини може допомогти в різних формах, допомагаючи дітям мати справу з все, починаючи від отримання крові звернено на відсутність будинку і впоратися з діагнозом важкої хвороби.
A child life specialist can help in a variety of ways, helping kids deal with everything from getting blood drawn to missing home and coping with a diagnosis of a serious illness.

Через цей факт все більше уваги було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.
Because of this fact, more attention was paid to the main difficulties in translation associated with different structures and functioning of languages.

Спеціаліст життя дитини може допомогти в різних формах, допомагаючи дітям мати справу з все, починаючи від отримання крові звернено на відсутність будинку і впоратися з діагнозом важкої хвороби.
A trained child life specialist can help children work through everything from pre-surgery education, to getting blood drawn, missing home, or coping with a diagnosis of a serious illness.

Через цей факт все більше уваги було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.
Due to this fact more and more attention was paid to the main difficulties of translation related to different structures and functioning of languages in this process.

Особливу увагу було звернено на окупацію Російською Федерацією АР Крим і територій України в Донецькій та Луганській областях, напад і захоплення 25 листопада 2018 року кораблів та екіпажів українських ВМС під час їх проходу Керченською протокою.
Particular attention was paid to the occupation by the Russian Federation of Crimea and the territories of Ukraine in the Donetsk and Lugansk regions, the attack and seizure of the ships and crews of the Ukrainian Navy on the 25th of November, 2018 during their passage through the Kerch Strait.

Загальний план зубчастої передачі може бути звернено тільки після 1971 року, коли, за намовою Прайса, в залишки механізму розглядалися з гамма-променями, які можуть проникнути в блок вапняний, в якому були вбудовані зубчасті колеса.
The general plan of the gearing could only be drawn after 1971 when, on De Solla Price's instigation, the remnants of the mechanism were viewed with gamma rays, which could penetrate the calcareous block in which the gears were embedded.

При цьому, ключову увагу було звернено на втілення в життя норм нового антикорупційного законодавства України, в тому числі Закону України"Про Національне антикорупційне бюро України».
In this case, the key attention was paid to the implementation of the provisions of the new anticorruption legislation of Ukraine, including the Law of Ukraine"On the National anticorruption Bureau of Ukraine".