Що таке ЗВЕРТАЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• turned to
• appealed to
• referred to
• go to
• came to
• applied to
• refer to
• turn to

Приклади вживання Зверталися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зверталися до вас?
They bow to you?

Натомість люди зверталися до ЄСПЛ.
So the people instead turn to Jereboam.

Вони зверталися до Вас двічі.
They lye to you twice.

Ніколи не відмовив людям, які зверталися до мене.
I have never denied meeting anybody who comes to me.

І вони зверталися до Біблії.
And, they both clung to their Bible.

Ви зверталися до лікаря і знаєте напевно?
I went to the doctor and you know what he told me?

Коли я вперше захворіла, старі друзі зверталися до мене.
When I first got sick, old friends were reaching out to me.

Ми зверталися до уряду, парламенту.
We went to the government, as a council.

І нарешті, деякі, подібно Хірохіто, зверталися до науки.
And a few aristocrats, like Hirohito, have turned to science.

Охоронці зверталися до ув'язнених тільки по їх номерах.
Guards referred to prisoners only by number.

І, до речі, деякі фантасти справді зверталися до цієї теми.
As expected, some fans really got into the theme.

Ми зверталися до поліції, поліція нічого не зробила.
They went to the police, but the police did nothing.

Його композиції були настільки майстерними, що інші священики зверталися до нього за порадою.
He was so skilled that other priests came to him for instruction.

Зверталися до багатьох, але скрізь чули відмову.
We appealed to many companies, organizations, but everywhere we heard refusal.

Украй важливо, щоб ми зверталися до Біблії за правдою з цього та інших питань.
It's imperative that we go to the Bible for the truth on this and other matters.

Вони зверталися до райвиконкому та облвиконкому, але дозволу не одержали.
They came to the infidel's door and rapped, but received no answer.

З захворюваннями суглобів раніше зверталися до хірурга, в районну поліклініку.
With diseases of the joints, earlier they turned to the surgeon, in the district clinic.

Вони зверталися до мене три рази, і я просто не міг відмовитися- тому я прийшов.
They came to me for the third time and I could not say no to them for the third time- I had to go.

Ми шукали і серед місцевих активістів, зверталися до громадських організацій, які там працюють.
We have searched among local activists and appealed to NGOs who work there.

Ми неодноразово зверталися до перехожих дівчатам з питаннями про місцезнаходження нашого готелю, і вони допомагали і пояснювали нам.
We repeatedly turned to passers-by girls with questions about the location of our hotel, and they helped and explained to us.

Як і раніше, українці частіше зверталися до поляків по національні візи, ніж по шенгенські- 56% до 44%.
As before, Ukrainians often turned to the poles for national visas for Schengen, with 56% against 44%.

Жерці Ваала зверталися до свого бога через несамовиті обряди, що включали гучний, екстатичний галас і нанесення собі тілесних ушкоджень(1 Царів 18:28).
The priests of Baal appealed to their god in rites of wild abandon which included loud, ecstatic cries and self-inflicted injury(1 Kings 18:28).

Як і раніше, українці частіше зверталися до поляків за національними візами, ніж за шенгенськими,- 56% до 44%.
As before, Ukrainians often turned to the poles for national visas for Schengen, with 56% against 44%.

Віруючі зверталися до сільського голови і в правоохоронні органи, однак їхні численні звернення так і не викликали"адекватної реакції чиновників і МВС".
Believers turned to the village head and law enforcement agencies, but their numerous appeals did not cause an adequate response from the officials and the Ministry of Internal Affairs.

Художники з давніх часів часто зверталися до образів кішок, котів та кошенят, зображуючи їх на своїх полотнах.
The artists from ancient times often turned to the images of cats, cats and kittens, depicting them in his paintings.

Варто наголосити- жоден з бійців АТО, які зверталися до УГСПЛ, досі не отримав статусу учасника АТО.
It is important to note that no one of the ATO fighters who appealed to the UHHRU has received the status of ATO participants yet.

Він також зазначив, що в ПЦУ раніше зверталися до президента України Володимира Зеленського, щоб він відреагував на утиски прав вірян у Криму.
He also noted that the OCU previously appealed to the President of Ukraine Volodymyr Zelensky, so that he reacted to the infringement of the rights of believers in Crimea.

Окрім публікацій, статей, виступів на форумах, ми неодноразово зверталися до компетентних державних органів з метою донести проблематику та із пропозиціями щодо їх вирішення.
Besides publications, articles, participation in forums, we repeatedly referred to respective state authorities aiming to highlight the range of problems and to offer solutions.

У 2019 році користувачі найчастіше зверталися до статті української Вікіпедії«Перехід церковних громад до ПЦУ»- вона набрала понад мільйон переглядів.
In 2019, users most often referred to the article of the Ukrainian Wikipedia"The transition of Church communities to OCU"- it had more than a million hits.

Саме тому правники та громадські організації зверталися до міністра з проханням удосконалити захист реєстру, оскільки фіксували сотні випадків незаконного втручання в цю базу даних.
That is why lawyers and public organizations appealed to the minister asking them to improve the registry protection, since they recorded hundreds of unlawful interference with this database.