Що таке ЗВІЛЬНЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• freeing
• releasing
• exempting
• liberating
• relieving
• absolving
• firing

Приклади вживання Звільняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільняючи багатьох людей від земних лих, від голоду Пор.
By freeing some individuals from the earthly evils of hunger.

Підвищуйте свої ігри та інші додатки, звільняючи оперативну пам'ять!
Boost your games and other apps by freeing up RAM!

Цивілізація досягла цього«другого», звільняючи перетворення у своїх садах, парках і резерваціях.
Civilization has achieved this“other,” liberating transformation in its gardens and parks and reservations.

Університет всіляко підтримували Папи, звільняючи професорів від податків.
The University strongly supported the Pope, exempting professors from taxes.

Тим часом, Паттон був змінений третій Армії ось заздалегідь, і напав на північ, звільняючи Бастон 26 Грудень.
Meanwhile, Patton had altered the Third Army's axis of advance and attacked northward, relieving Bastogne on 26 December.

Надаємо розуміння прогресу навчання, звільняючи більше часу, щоб навчати.
We deliver learning insights, giving you more time to teach.

З його брючні костюми, прозорі блузки і трапеції-лінія сукні, він звільнив жіночого гардеробу, тим самим звільняючи їх.
With his trouser suits, sheer blouses and trapeze-line dresses he liberated women's wardrobes, thus liberating them.

Збільшуйте доходи та впізнавання бренду, звільняючи Ваших клієнтів від тягаря вибору окремих подарунків.
Increase your revenue and your brand awareness as you relieve your customers of the burden of selecting specific gifts.

Звільняючи кисень і споживаючи вуглекислий газ, він перетворив світ в гостинну обстановку, яку ми знаємо сьогодні.
By liberating oxygen and consuming carbon dioxide, it has transformed the world into the hospitable environment we know today.

Вони допомагають з прибиранням, готуванням та іншими домашніми справами, звільняючи наш час для роботи або відпочинку, і це круто.
They help with cleaning, cooking and other household chores, freeing our time for working or relaxing, and that's cool.

Особливо якщо згадати, як діяла Росія, звільняючи заручників у театрі на Дубровці і у Беслані",- сказав емісар.
Especially if we remember how Russia acted after releasing the hostages at the theatre in the Dubrovka area and in Beslan"- Zakhaev stated.

Городнику це дає можливість заздалегідь підготувати земельну ділянку до майбутніх посадок, звільняючи час навесні на більш важливі справи.
It gives the gardener the opportunity prepare a plot to future landings, freeing up spring time for more important matters.

Коктейль є живильним заміною жирним і калорійним продуктам, звільняючи від необхідності підраховувати грами після кожного прийому їжі.
A shake is a nutritious substitute for fatty and high-calorie foods, eliminating the need to count grams after each meal.

Працюючи менеджерами, наймаючи і звільняючи людей, навчаючи команди і керівників, це питання не давало нам спокою останні років п'ять.
Working as managers, hiring and firing people, teaching teams and managers, this question has given us no peace for the past five years.

Якщо його задіяти, очищення, як вже зрозуміло, буде проводитися в автоматичному режимі, звільняючи користувача від вчинення таких дій вручну.
If you use it, cleaning, as already understood, will be done in automatic mode, eliminating the user from doing such actions manually.

Чоловікові:«Проголошуючи світ і добру волю для чоловіків, звільняючи всі нації, ви наполягаєте на збереженні абсолютної влади над дружинами».
Whilst you are proclaiming peace and good will to men, emancipating all nations, you insist upon retaining an absolute power over wives.

Лукаш Адамскі: Ви стали диктором до документального фільму про Кароля Войтилу під назвою«Звільняючи континент: Іван Павло ІІ і падіння комунізму».
Lukasz Adamski: You became the narrator of a documentary about Karol Wojtyła called„Liberating the Continent: John Paul II and the Fall of Communism”.

Також валютні збитки приймає на себе і НУФ, звільняючи банки-партнери та їх позичальників від можливих курсових різниць за кредитами.
Also, foreign exchange losses are assumed by GUF, releasing the partner banks and their borrowers from possible exchange rate differences on loans.

Одна теорія припускає, що коли магніти наносяться на область, нерви стимулюються, звільняючи власні природні болезаспокійливі засоби організму.
One theory suggests that when magnets are applied to an area, the nerves are stimulated, releasing the body's own natural pain killers.

Він не боїться наживати ворогів, звільняючи тих, хто йому не до вподоби, і міняти порядки, заведені попередником.
The latter is not afraid to make enemies, to dismiss those he does not appreciate, and to completely change the rules introduced by his predecessor.

Дослідники передбачають, що на цих ділянках працює хімічна десорбція, звільняючи частки з використанням надлишкової енергії з хімічної реакції.
Researchers have supposed chemical desorption is at work in those areas, releasing particles using excess energy from a chemical reaction.

Після постріл інерція від обертання снаряду і піддону відкриває сегменти які охоплюють снаряд, звільняючи його.
Upon firing, when the sabot and projectile leave the muzzle of the gun, inertia from the rotation of the projectile and sabot opens up the segments surrounding the projectile, releasing it.

Під дією прямого вогню плівковий матеріал дозволяє полум'ю вийти назовні, звільняючи тим самим внутрішній простір від диму і високої температури.
Under the influence of direct fire the belt material allows a flame to come to light, releasing thereby internal space from a smoke and a heat.

І навіть більше, на низці тактичних напрямків сили АТО України проводять у відповідь успішні контрнаступальні операції, звільняючи від бойовиків населені пункти та території.
Moreover, on a number of tactical directions the ATO forces of Ukraine carry out successful counter-offensives, liberating towns and territory from militants.

Ці водойми можуть відливати величезні вали вічної мерзлоти, звільняючи збережені парникові гази, і, можливо, не може бути нічого, що ми можемо зробити з цим.
These bodies of water can thaw vast swaths of permafrost, releasing stored greenhouse gasses, and there might not be anything we can do about it.

Звільняючи історію від вантажу церковно-феодальних вистав, гуманісти відкинули богословську періодизацію історії, звернули увагу на якісну відмінність між античністю і середніми століттями.
In liberating history from the burden of clerical-feudal concepts, the humanists rejected the theological periodization of history and focused attention on the qualitative distinction between antiquity and the Middle Ages.

Ці навіси регулюють клімат, забруднення навколишнього середовища, і звук, звільняючи простір від традиційних архітектурних обмежень, таких як стіни, вікна і дахи.
These canopies regulate climate, pollution, and sound, while freeing spaces from traditional architectural limitations like walls, windows and roofs.

Виключається необхідність прокладки кабелю, автоматично звільняючи від проблем, пов'язаних з купівлею необхідних матеріалів, риття траншеї та оплати послуг електрика.
It eliminates the need for cabling, automatically exempt from the problems associated with the purchase of necessary materials, trenching and payment services electrician.

Тягар реконструкції вищезгаданих обʼєктів знімається з плечей української держави, таким чином звільняючи український бюджет від коштів, які повинні бути використані для цієї мети.
The burden of renovation is being taken off the shoulders of the Ukrainian state, thus relieving the Ukrainian budget of the funds that should be used for this purpose.