Що таке ЗГРАЮ Англійською - Англійська переклад

• flock
• a pack

Приклади вживання Зграю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знайшла свою зграю.
I found my fabric.

Нам потрібен хтось, хто підтримав би й допоміг повернутися в зграю.
We need someone to support us and to help us get back to the flock.

Я знайшла свою зграю.
I found my acreage.

Інший орнітолог Джон Аудубон спостерігав зграю, яка летіла протягом 3-х днів.
Ornithologist John Audubon is said to have watched a flock flying past for three days.

Я знайшла свою зграю.
I have found my grail.

Наявність міцних рогів дозволяє захистити свою зграю і потомство від фатального результату.
Strong horns allows you to protect your flock and the offspring of a fatal outcome.

Євреї та язичники становлять одну зграю.
Jews and Gentiles make one flock.

Це ніби пустити вівцю в зграю вовків.
It's like throwing a sheep into a pack of wolves.

Його дбайливого піклування про свою зграю.».
His full attention to his own consarns.".

У цьому випадку досить просто залити зграю який-небудь рідиною.
In this case, simply fill pack any liquid.

Вони не живуть поодиноко, а збираються в зграю.
They don't travel alone anymore, but go in squads.

Ні, натомість вони звинувачували зграю(за те, що їм вірять!).
No, instead they blamed the flock(for believing them!).

В нашій лабораторії ми спробували створити штучну зграю роботів.
In our lab, we try to create artificial robot swarms.

Для того щоб виявити велику зграю оселедця під час лову, у цього судна є ехолокатор.
In order to discover a large herring flock during fishing, this vessel has an echolocator.

Описується випадок, коли рибна кішка розігнала зграю собак.
Describes a case when the cat broke up a pack of dogs.

Дикі собаки(і вовки) гавкають, щоби попередити іншу зграю про наближення стороннього[9].
Wild dogs(and wolves) bark to warn the rest of the pack that an intruder is coming.

Всіх членів сім'ї(людей і тварин), собака сприймає, як зграю.
The dog perceives all members of the family(people and animals) as a pack.

Маленька Біла Ворона не вписується в зграю чорних ворон.
Little White Crow is not the perfect match in the flock of black crows.

Зграю, як правило, очолює ватажок, а його самка в зграї також займає подібне становище.
Flock is usually headed by the leader, and his female in the flock takes a similar position.

А іноді був такий звук, неначе б ми раптом збили зграю котів.
And then, suddenly, it would sometimes have that… that screeching sound that just… out of the blue, like we hit a pack of cats.

Коли ви уявляєте зграю риб, або зграю шпаків,- це зовсім інший вид інтелекту.
When you think of a fish school, or when I think of a flock of starlings, that feels like a really different kind of intelligence.

Вовки-одинаки- це, як правило, молоді тварини, котрі залишили свою зграю і вирушили на пошуки окремої ділянки.
Lone wolves- are usually young animals, which have left their flock and went in search of a separate area.

Подружжя Датчерів з США відмовилася від усіх благ цивілізації і оселилося в лісі, щоб вивчати вовчу зграю.
Family couple of DataRow from the United States renounced all the benefits of civilization and settled in the woods to study a pack of wolves.

У день посвячення молодий вовченя з щенерозвиненими крильцями приймається в зграю і нарікається Воїном.
On the day of initiation, a young wolf with moreundeveloped wings are accepted in the flock and are called the Warrior.

У 90-х роках ХХ століття місцевий художник подарував місту зграю кам'яних мавп в знак пам'яті про те кривавому подію.
In the 1990s, a local artist donated a group of stone monkeys to the city to mark the spot of this terrible slaughter.

Біопарк в Одесі містить таку зграю грізних хижаків, вони дуже зворушливі і цікаві для спостереження за своїми звичками.
The biopark contains such pack of terrible predators in Odessa, they are very touching and interesting to observation of the habits.

Але, як правило, якщо у вовка з'являються перші симптоми хвороби, він залишає свою зграю, таким чином запобігаючи поширення хвороби.
But, as a rule, if the wolf has the first symptoms of the disease, it leaves its flock, thus preventing the spread of the disease.

Хоча зустрічаються і вперті представники породи, проте, сенбернар- ідеальна сімейна собака, яка сміливо бореться за свою“людську зграю” в надзвичайній ситуації.
Although there are stubborn representatives of the breed, nevertheless, St. Bernard is an ideal family dog, which boldly fights for its“human pack” in an emergency.

Для цього потрібно було мати зграю сильних мисливських собак, добре навчених у погоні за всіма видами великих мисливських тварин, що зустрічаються в тайзі.
For this purpose it was necessary to have a pack of hunting dogs of very considerable strength, well trained in the chase of every kind of big game animal found in the taiga.

Шури також здатна на Аниморфизм, який дозволяє їй перевтілюватися з ким вона знаходиться в безпосередньому контакті в зграю чорних птахів або сингулярную велику темну птицю.
Shuri is also capable of animorphism which allows her to transform herself and whoever she is in direct contact with into a flock of black birds or singular large dark bird.