Що таке ЗДАВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• donation
• delivery
• letting

Приклади вживання Здавання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як підготуватися до здавання крові:.
How to prepare for giving blood:.

Здавання в прокат після першого продажу;
The rental or lending after the first sale;

Підсумки акції здавання крові.
The results of the blood donation action.

Бережіть себе- щодня і особливо в день здавання крові.
Take care of yourself- every day, and especially on the day of blood donation.

Здавання вас є свій шлях це не слабкість, це зазвичай є ознакою шанобливості від людини.
Letting you have your way is not a weakness, it is usually a sign of respectfulness from a man.

Мені якось неспокійно через здавання крові.
I'm uneasy about donating blood.

Але те, що Здавання агент викликає і те, що без меблів комерційної страхової компанії називають меблів представляють дві абсолютно різні речі.
But, what a letting agent calls what a commercial insurance company call unfurnished are two completely different things and unfurnished.

Звільнення донора в день здавання крові.
Avoid smoking on the day of blood donation.

Пристосування чи поступка, розглядається як вимушена чи добровільна відмова від боротьби та здавання своїх позицій.
Adaptation or assignment is considered as a forced or voluntary refusal to fight and surrender of their positions.

Донорство- це добровільний акт здавання крові людиною.
Charitable giving is like the act of giving the blood.

Безперешкодно відпускати працівника, який є донором, в установу охорони здоров'я в день обстеження і здавання крові та її компонентів;
Unhindered free the employee, who is a donor, from work on the day of examination and donation of blood and its components;

Жителів міста Пальма на Майорці штрафуватимуть за здавання житла в оренду без ліцензії.
Residents of the city of Palma on Mallorca will be fined for the delivery of housing to rent without a license.

Безперешкодно відпускати працівника, який є донором, в організацію охорони здоров'я в день обстеження і здавання крові та її компонентів.
Unhindered release of the donor worker to the organization of health care on the day of the examination and delivery of blood and its components.

Але необхідно пам'ятати, що тільки за правильної підготовки до здавання крові, вона буде корисною і зможе допомогти.
But you must remember that only with proper preparation to the blood donation, it will be useful and can help.

Іноді виникають запитання щодо формату файлів, графіка здавання, комунікації.
Questions may sometimes arise about the format of files, the delivery schedule, communication.

Здавання пасажиром зброї на період польоту не звільняє його від загальної процедури контролю на безпеку і подання до такого контролю ручної поклажі і багажу.
Passing a weapon for a flight period shall not exempt a passenger from the general security control procedure and the provision of cabin baggage and baggage to such control.

Обмежень по водінню автомобіля в день здавання крові немає.
There are no restrictions on driving a car on the day of blood donation.

Розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників творів;
Distribution of works through the first sale, alienation in another way or by surrendering to property rent or hire and by another transfer before the first sale of copies of the work;

Здоровий спосіб потрібно вести завжди, але особливу увагу приділити напередодні здавання крові, щоб не зашкодити хворим.
A healthy life-style should always be kept, but special attention must be paid on the eve of blood donation, not to harm patients.

Винятки із заборони, що містяться в пункті 2 c, можуть бути зроблені тільки в разі здавання крові для переливання або шкіри для пересадки за умови, що це робиться добровільно, без жодного примусу чи спонукання й до того ж лише з лікувальною метою в умовах, що відповідають загальновизнаним медичним нормам, та під контролем, спрямованим на благо як донора, так і реципієнта.
Exceptions to the prohibition in paragraph 2(c) may be made only in the case of donations of blood for transfusion or of skin for grafting, provided that they are given voluntarily and without any coercion or inducement, and then only for therapeutic purposes, under conditions consistent with generally accepted medical standards and controls designed for the benefit of both the donor and the recipient.

Після закінчення навчального курсу оператори ТБА підтвердили рівень отриманих знань шляхом здавання теоретичних та практичних екзаменів, з отриманням сертифікатів.
Upon completion of the training course TBA operators have confirmed the level of the received knowledge through passing theoretic and practical exams with further receipt of the certificates.

Кожна сторона, що перебуває в конфлікті, повинна вести медичні записи при кожному здаванні крові для переливання або шкіри для пересадки особами, зазначеними в пункті 1, якщо таке здавання проводиться під відповідальність такої сторони.
Each Party to the conflict shall keep a medical record for every donation of blood for transfusion or skin for grafting by persons referred to in paragraph 1, if that donation is made under the responsibility of that Party.

Що цікаво, самі студенти вважають використання шпаргалок на іспиті більш серйозним проступком, ніж здавання протягом семестру роботи, що виконано іншими особами.
Interestingly, the students themselves consider the use of cheat sheets on the exam a more serious misconduct than the surrender during the semester of work performed by other people.

За результатами цієї перевірки надається аудиторський звіт за квартал, при тому, що перевірка проводиться щомісяця, оскільки це пов'язано зі здавання Декларації про прибуток підприємств щоквартально з наростаючим підсумком;
The results of this test is given an audit report for the quarter, despite the fact that the check is done on a monthly basis, as it is associated with sdavaniem Declaration on company profits on a quarterly basis to accrual basis;

За наслідками цієї перевірки надається аудиторський звіт за квартал, при тому, що перевірка здійснюється щомісячно, оскільки це пов'язано із здаванням Декларації про прибуток підприємств щокварталу із наростаючим підсумком;
The results of this test is given an audit report for the quarter, despite the fact that the check is done on a monthly basis, as it is associated with sdavaniem Declaration on company profits on a quarterly basis to accrual basis;