Приклади вживання Здається більш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що здається більш ніж дивним.
Роблячи це, здається більш прийнятним?
Making it seem more palatable?Що здається більш ніж дивним.
Святкування на війні завжди здається більш емоційним.
Celebrations in war always seem more passionate.Сьогодні здається більш реальною, ніж будь-коли.
У цей момент кожна секунда здається більш незручною, ніж остання.
Every day, she seems more unhappy than the last.Фіолетовий здається більш нейтральним кольором.
Purple seems like more of a neutral color.У цей момент кожна секунда здається більш незручною, ніж остання.
Everyday seeming more dissatisfying than the last.Є тисячі їх по всьому світу, але тоді ми зробили Вершину, з якою нам здається більш красивою.
There are thousands of them around the world,but then we have made a Top of which we seem more beautiful to us.Храм складається з трьох ярусів, тому здається більш масивним і важким.
The temple consists of three tiers, so it seems more massive and heavy.Чи резюме всіх інших, здається більш професійним і краще сформулювати, ніж ваша?
Does everyone else's resume seem more professional and better worded than yours?Сьогодні процес самоідентифікації здається більш складним, ніж будь-коли.
Так, креми по догляду за шкірою, здається більш популярним, як зволожувачі, ніж, як миючі засоби або тонер.
So, skin care creams seem more popular as moisturisers than as cleansers or toners.В цьому випадку частота, вибір часу і повторність здається більш важливими, ніж охоплення.
In this case, frequency, timing, and repetition seem more important than coverage.Для багатьох людей сьогодні це здається більш актуальним і важливим, ніж зв'язок зі Сполученими Штатами.
To many people it seems more relevant and important today than the link to the United States.У таких умовахоренда котеджу строком на 3-6 місяці багатьом здається більш привабливою",- говорить він.
In such circumstances,renting a cottage for a period of 3-6 months. many feel more attractive,"- he says.Так, креми по догляду за шкірою, здається більш популярним, як зволожувачі, ніж, як миючі засоби або тонер.
So, pores and skin care emollients seem more famous as moisturisers than as cleansers or toners.Застосування за межами цифрових валют- платежів,торгового фінансування, серед інших- здається більш багатообіцяючими.
Applications outside of digital currencies- payments, trade finance,among others- appear more promising.Багатьом смак чорного рису здається більш цікавим, він солодкувато-екзотичний і з легким ароматом горіхів.
For many people the taste of black rice seems more interesting, it is sweetish-exotic and with a light aroma of nuts.Виділяється на тлі сестер своєю простотою і скромністю, вона здається більш милою, рідний, близькою і людяної.
Standing out against the background of sisters with its simplicity and modesty, it seems more sweet, native, intimate and human.Але, є три важливих моменти, які потрібно мати на увазі, про подальшу стратифікації,все з яких роблять це, здається більш перспективним.
But, there are three important points to keep in mind about post-stratification,all of which make it seem more promising.Величезна кількість історичних та археологічних багатств в Туреччині здається більш відповідним для всього континенту, ніж однієї країни.
The huge amount of historical and archaeological wealth in Turkey seems more appropriate for an entire continent than a single country.Дерев'яні балки на стелі дозволили виграшно підкреслити висоту приміщення,до того ж з ними будиночок здається більш затишним.
The wooden beams on the ceiling made it possible to emphasize the height of the building advantageously,and with them the house seems more cozy.Ця оцінка здається більш достовірною, особливо якщо врахувати ріст порядку 14% у 1996- 1997 рр. і флуктуацію внутрішніх цін стосовно міжнародних.
This seems more reliable, especially considering the growth of about 14 per cent in 1996-7 and the fluctuations in domestic prices relative to international ones.Тоді як ще рік тому інтеграція з Москвою була малоймовірною,зараз вона здається більш можливою зважаючи на погіршення економічної ситуації і майбутні вибори.
While a year ago integration with Moscow was unlikely,it now seems more possible, due to the deteriorating economic situation and the upcoming elections.Безумовно, другий варіант здається більш легким, але повірте, будівельна фірма, яку Ви створите своїми руками з нуля, принесе Вам більше задоволення.
Of course, the second option seems more comfortable, but believe me, the construction firm, which you create from scratch, will bring you Щоб набратися хоробрості перед важливою подією або побаченням,вона випиває кілька келихів і стає більш розкутою і впевненою у собі, все здається більш райдужним.
To gain courage in front of an important event or date,she drinks a few glasses and becomes Китайські джерела більше вказують на дух братерського співробітництва і необхідність налагодити зв'язки після тривалого охолодження в стосунках,але економічний стимул здається більш ймовірною причиною.
Chinese sources point 
