Що таке ЗДІЙСНЕНУ Англійською - Англійська переклад

• carried out
• done
• made
• performed
• perpetrated by

Приклади вживання Здійснену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайти роботу, здійснену газом.
Find the work done by the gas.

На нашому сайті Ви отримаєте бонуси за кожну здійснену покупку.
In return, you get a percentage in commission for every purchase made.

Ви, в свою чергу, платите тільки за здійснену покупку в вашому магазині.
You pay only for a purchase that is made at your store.

Операцію, здійснену в іранській столиці ізраїльською розвідкою вже названо безпрецедентною.
The operation conducted by Israeli intelligence in the Iranian capital has already been called unprecedented.

Видання наголошує, що військові США вважають здійснену кібератаку успішною.
According to the publication, the US military considers the carried out cyber-attack successful.

Прочитати(Read, R1) Використайте підготовчу роботу здійснену в пунктах«S» та«Q» для того щоб почати читати активно.
Read(R1) Use the background work done with"S" and"Q" in order to begin reading actively.

Візьмемо, наприклад, найвідомішу втечу на вертольоті, здійснену грабіжником Паскалем Пайе.
Take, for example, the most famous escape in a helicopter, carried robber Pascal Payet.

Його можна складати під час читання чи після ознайомлення з прочитаним, що дає змогу підсумувати здійснену роботу.
It may be compiled during reading or after reading the browse, that allows one to summarize the task done.

Це фільм про першу вдалу польську пересадку серця, здійснену професором Реліґою в місті Забже.
It is a film about the first successful heart transplant in Poland performed by Professor Religa in Zabrze.

Німеччина взяла на себе моральну відповідальність за жахливу несправедливість, здійснену від її імені при нацистах….
We accept the moral obligation of Germany, in whose name terrible injustice was committed under the Nazis.'.

Тому хочеться подякувати організаторам Форуму за здійснену роботу та побажати нових звершень у їх благородній справі.
So I would like to thank the organizers of the Forum for the work done and wish them new victories in their high-minded mission.

GlusCoin- це власна розрахункова одиниця, яка нараховується за кожну здійснену Вами покупку в нашій мережі.
GlusCoin is the right for discount, which is charged for every purchase you commit at our network.

Нагадаємо, що прийняли його без повторної хіротонії, а значить, визнали хіротонію, здійснену в УАПЦ.
We would remind that he was accepted without repeated cheirotonia, which means they recognized the consecration performed in the UAOC.

Після проведення операції обов'язково повідомляєте нам в телефонному режимі про здійснену операцію для підтвердження бронювання.
After the operation must inform us by telephone on the operation carried out to confirm the booking.

Оповідь починається в 1985 році, коли Автор, сидячи за робочим столом, розповідає про поїздку в готель«Ґранд Будапешт», здійснену ним в 1968 році.
The Author begins narrating the tale from his desk in 1985 about a trip he made to the Grand Budapest Hotel in 1968.

За кожну гривню покупки, здійснену з використанням Картки Учасник Програми отримує на свій рахунок(далі- Бонусний рахунок) 1(один) Бонус.
For each hryvnia purchases made using the cards, participants gets into your account(hereinafter- the bonus account) one(1) bonus.

Кожна держава-член вимагає звітування про здійснену діяльності, згадану у статті 2(1), крім випадків, передбачених цією статтею.
Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1) to be reported, except as provided for in this Article.

Тепер кожен бажаючий може не лише економити завдяки порівнянню цін на товари, участі в акціях супермаркетів і використанню знижок в магазинах, а й заробляти приємні бонуси за кожну здійснену покупку.
Now everyone can save not only by comparing prices for goods, participating in supermarket promotions and using discounts in stores, but also earning pleasant bonuses for each purchase made.

Італійський вчений Маттео Мієле порівняв роботу мехітарістів, здійснену на острові, з роботою гуманістів, живописців і скульпторів італійського Відродження.
Italian scholar Matteo Miele compared the work of the Mekhitarists carried out in the island to the work of the humanists, painters and sculptors of the Italian Renaissance.

Global Prime може надати торговий чек на будь-яку здійснену торгівлю, яка показує, який постачальник ліквідності заповнив торгівлю, тим самим підтверджуючи, що всі торги надсилаються до LP.
Global Prime can supply a trade receipt on any trade taken which shows which Liquidity Provider filled the trade thus proving all trades are sent to LP's.

Ми засуджуємо здійснену Російською Федерацією чотири роки тому незаконну анексію, під час якої були проігноровані положення Конституції України, воля народу України і встановлені міжнародні правила.
We condemn the unlawful annexation perpetrated by the Russian Federation four years ago, which ignored the Ukrainian constitution, the will of the Ukrainian people and internationally agreed rules.

Латвійська Республіка підтримує суверенітет та територіальну цілісність України і не визнає незаконну та нелегітимну анексію Криму та Севастополя, здійснену Російською Федерацією.
The Republic of Latvia supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and has been consistent in non-recognition of the illegal and illegitimate annexation of Crimea and Sevastopol carried out by the Russian Federation.

Митрополит Епіфаній подякував Міністерству закордонних справ України та особисто Павлу Анатолійовичу Клімкіну за працю, здійснену під час підготовки до отримання Українською Церквою Томосу про автокефалію.
Metropolitan Epiphaniy thanked the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and personally Pavlo Anatoliyovich Klimkin for the work done during the preparation of the Tomos on autocephaly for the Ukrainian Church.

Народний депутат України Мустафа Джемілєв наголосив, що насильницьку депортацію 1944 року, здійснену радянськими репресивними органами, слід кваліфікувати як геноцид, оскільки за два роки у вигнанні за різними підрахунками загинуло від 38 до 46 відсотків кримськотатарського народу.
People's deputy of Ukraine Mustafa Jemilev stressed that forcible deportation in 1944, executed by Soviet repressive bodies, should be qualified as genocide because according to various calculations from 38 to 46 percents of the Crimean Tatars died during two years of the exile.

Провести аналіз можливості використання наявних у відкритому он-лайн доступі баз даних ЕК НБ України для автоматизованого одержання статистичної та якісної інформації про здійснену наукову діяльність за різними критеріями її відбору.
Analyzing the possible use of databases in EC of SL of Ukraine which are available in open online access for automatically receiving statistical and qualitative information about made scientific research on various criteria for its selection.

Amac Spy Software для Mac OS X журнали набраний За допомогою кнопок, записи Веб-сайти і чат розмови, займає робочий стіл Скріншоти, Він ловить кожну діяльність, здійснену на вашому Mac і поставки деталей, щоб вказану адресу електронної пошти або FTP-просторі.
Amac Spy Software for Mac OS X logs typed Keystrokes, records Websites and Chat conversations, takes desktop Screenshots. It catches every activity performed on your Mac and deliveries the details to specified Email address or FTP space.

Якщо застосування до фермерів звичайного режиму ПДВ або спеціальної схеми, передбаченої Главою 1, може призвести до труднощів, Держави-члени можуть застосовувати до фермерів, відповідно до цієї Глави, схему з фіксованою ставкою, спрямовану на взаємозалік ПДВ, нарахованого на купівлю товарів і послуг, здійснену фермерами на фіксованій ставці.
Where the application to farmers of the normal VAT arrangements, or the special scheme provided for in Chapter 1, is likely to give rise to difficulties, Member States may apply to farmers, in accordance with this Chapter, a flat-rate scheme designed to offset the VAT charged on purchases of goods and services made by the flat-rate farmers.

І лише Фарадей твердо встав на позицію блізкодействія, а остаточно закріпив цю позицію Максвел, створивши в середині XIX століття математично здійснену теорію електромагнітного поля, в якій довів скінченність швидкості передачі взаємодії.
Only Faraday firmly on the position of the short-range, and finally secured a position Maxwell, creating a middle of the xix century, a mathematically perfect electromagnetic field theory, which proved the finiteness of the rate of interaction.

Сьогодні Istituto Modartech, окрім того, що Istituto Modartech свою історію та діяльність, здійснену за 40 років роботи, являє собою важливу мережу, яку складають професіонали, викладачі, студенти та компанії, кожна з яких виконує власну місію, головним чином характеризується підготовкою кадрів, які мають необхідні навички відповідно до ринку зайнятості в спеціалізованих секторах.
Today, Istituto Modartech, besides enclosing its story and activities done in 40 years of work, represents an important network made of professionals, teachers, students and companies, each one following their own mission mainly characterized by training human resources which have the necessary skills in line with the employment market in specialized sectors.