Що таке ЗМЕНШИЛИ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• reduced the number
• reduced the amount
• decreased the amount

Приклади вживання Зменшили кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, зменшили кількість.
First, it reduces the number.

Чи змінилася якість свинцю, коли ви зменшили кількість?
Did the lead quality change as you scaled quantity?

У деяких- зменшили кількість поверхів.
Some have reduced number of lots.

Там поміняли керівництво, їм зменшили кількість держгарантій….
There have changed direction, they reduced the amount of state guarantees….

Бойовики зменшили кількість провокацій на Донбасі.
The militants reduced the number of provocations in Donbas.

Гроші додому: чому українські заробітчани зменшили кількість переказів….
Money home: why Ukrainian workers reduced the number of transfers in Ukraine.

І вони справді зменшили кількість перетинів.
It really has reduced the number of catches.

Частково зменшили кількість дозвільних документів та ліцензій.
We have reduced the quantity of allowance documents and licenses.”.

Організатори турніру зменшили кількість сплітів з двох до одного.
The tournament organizers have reduced the number of splits from two to one.

Наприклад, ми зменшили кількість голів у матчах, де одна з команд повністю декласована іншою.
For example we have reduced the amount of goals in games where one team is completely outclassed by the other team.

Вони створили масове безробіття і зменшили кількість продуктів, доступних робочим як споживачам.
They created mass unemployment and decreased the amount of products available for the workers in their capacity as consumers.

Ми зменшили кількість води, яка використовується на виробництві на 22% на наших виробничих підприємствах(порівняно з 2010 р.).
We reduced the amount of water used in production by 22% in our manufacturing plants(compared to 2010);

В зв'язку з тим, що часу до старту обмаль ми зменшили кількість учасників на проживання яких збираємо кошти з 30 до 20 чоловік.
Due to the fact there is very little time before the start we have reduced the number of participants from 30 to 20 people.

У 2017 році Niki зменшили кількість польотів з Австрії до 56 на тиждень у 20 напрямках порівняно з 34 напрямками у 2016 році.
For the 2017 season, Niki reduced the number of flights from Austria to 56 flights a week to 20 destinations, compared to 34 destinations in 2016.

Тоді ж повідомлялося, що за останній рік США негласно зменшили кількість своїх військових в Афганістані з 14 до 12 тисяч.
It became known that over the past year, the United States secretly reduced the number of its military in Afghanistan- from 14 to 12 thousand.

Незаконні збройні формування зменшили кількість обстрілів наших позицій, не застосовувалися міномети та інше важке озброєння",- йдеться в повідомленні.
Illegal armed groups have reduced the number of attacks on our positions, not used mortars and other heavy weapons,”- said in the message.

І, варто відзначити, що Юстиніан і його наступники зробили більше, ніж зміни кордонів, вони також збільшили і зменшили кількість автокефальних регіонів.
And, it is worth noting that Justinian and his successors did more than shift borders, they also increased and decreased the number of autocephalous regions.

Для тих, хто хоче провести запеклий вечір, намагаючись перемогти Майнера, ми зменшили кількість предметів, необхідних для ремонту терміналу Сектора 7.
For those who wish to spend a fierce evening in trying to beat the Miner, we have decreased the number of items required for repairing the Sector 7 terminal.

Для того щоб особи, які стоять на передовій захисту прав людини, краще розуміли конвенцію і тим самим зменшили кількість звернень до Євросуду.
To make the people who are at the forefront of human rights protection have a better understanding of the Convention and thereby reduce the number of appeals to the European Court.

Оформити замовлення можна за пару хвилин: зменшили кількість полів для заповнення, навчили систему запам'ятовувати адреси сьогуна і при повторному замовленні відразу підставляти їх в форму замовлення.
You can make an order in a few minutes. We decreased the number of lines to fill in, taught the system to remember the addresses of a shogun and use them in case of repeated orders.

Якби ви були шпаком і вам вдалося б цього досягти, це стало б вашою егоїстичною перевагою, оскільки ви зменшили кількість індивідів, що не несуть ваші гени.
If you are a starling who succeeds in doing this, it is to your selfish advantage, since you are reducing the numbers of individuals who do not bear your genes.

Стіл1 показав, як сучасні індоєвропейські мови зменшили кількість змін іменників для різних відмінків, роду і числа, і різні зміни дієслів для часу, голоси, числа і особи.
Steel1 has shown how modern Indo-European languages have reduced the number of noun inflections for different case, gender and number; and different verbs inflection for tense, voice, number and person.

Js, які вже не змушували прискіпливо досліджувати код на наявність викликів free після кожного malloc і набагато зменшили кількість SIGSEGV через зосередження на блоках пам'яті, яких немає.
Js, which no longer forced to scrutinize the code for free calls after each malloc, and greatly reduced the number of SIGSEGVs by focusing on absent storage units.

Також ми перевели весь автопарк на газ, чим зменшили кількість шкідливих викидів СО2 в атмосферу, обладнали велопарковку, тож тепер працівники мають змогу приїздити на роботу екологічно- на велосипеді чи мопеді.
We have also transferred our entire fleet of vehicles to LNG, which has reduced the amount of harmful CO2 emissions, and have equipped a bicycle parking, so now our employees have the opportunity to be environmentally friendly by riding a bike or moped on their way to work.

Дослідження показали, що навіть скромні дози цих ліків позбавили щурів від залежності і зменшили кількість спожитого спирту на 30% практично одразу після початку прийому JVW-1034.
As these experiments showed, even relatively modest doses of the drug relieved rats of addiction and reduced the proportion of alcohol they consumed by 30 percent almost immediately after the start of the JVW-1034.

Ми маємо досить гарну ідею, що сталося безпосередньо після події- після полум'я глобальні температури занурилися, оскільки сажа і сірка значно зменшили кількість сонячного світла, що досягає поверхні Землі.
We have a pretty good idea what happened in the immediate aftermath of the event- after the flames, global temperatures plunged, as soot and sulfur greatly reduced the amount of sunlight reaching the Earth's surface.

Ми зменшили земельний банк на 30%- до 38 тис га, вп'ятеро зменшили кількість працівників, зробили наголос на високій технологічності всіх процесів і запровадженні ноу-хау, створили гідні умови праці, зосередилися на корпоративній культурі та цінностях.
We reduced the amount of land the company owned by 30%- to 38.000 hectares, cut the number of workers fivefold, stressed high-tech innovations and unique know-how in all processes, we provided decent working conditions and focused on the corporate culture.

Шульте і її колеги створили спеціальну методику для вимірювання фізичних та психологічних абстинентних симптомів людей, а потім попросили 231 людину повідомити про те, що відбувалося, коли вони зменшили кількість споживанні перероблених продуктів, порівняно з попереднім роком.
Schulte and colleagues created the first self-report tool to measure the physical and psychological withdrawal symptoms among people, then asked 231 adults to report what happened when they reduced the amount of highly processed foods they ate in the past year.

Європейці розуміють, що новообраний президент Барак Обама, принаймні, якщо відштовхуватись від того, що він говорив, тиснутиме на них, щоб вони збільшили кількість своїх військ в Афганістані та зменшили кількість так званих"застережень", тобто обмежень територій, на яких можна розгортати війська.
The Europeans understand that President-elect Barack Obama, at least in terms of what he's said so far, will be putting pressure on them to increase the number of forces they have in Afghanistan, and to reduce the number of what we call"caveats," that is, limitations on where forces can actually be deployed.