Що таке ЗНАМЕННІ Англійською - Англійська переклад

• significant
• momentous
• important

Приклади вживання Знаменні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого: свята, знаменні події.
February 11: Holidays, significant events.

Комплект, величезне серце з троянд, підійде для подарунка в знаменні дні.
Kit, a huge heart made of roses, suitable for gift in special days.

Але це ще не всі знаменні тенденції минає.
These aren't all the relevant trends.

Але погана погода внесла деякі знаменні ускладнення.
But bad weather introduced some momentous complications.

Годиною ті знаменні дні 1969 року, коли людство зробило гігантський стрибок у майбутнє.
Those momentous days and hours in 1969 when humankind took a giant leap into the future.

Ну і основна частина тексту повинна містити розповідь про своє життя, про знаменні моментах і т. д.
Well, the main part of the text should contain the story of his life, on significant moments, etc….

Ми обговоримо чудові і знаменні 4×3 вуглецю резонанси далі в наступних двох рівнях.
We will discuss the remarkable and portentous 4×3 carbon resonances further in the next two levels.

Особливо знаменні для нас події 860 року, тісно пов'язані з історією Руської Церкви.
Especially relevant for us are events of the year 860, intimately connected with the history of the Russian Church.

Відродження і Реформація- найбільші і знаменні події пізнього західноєвропейського середньовіччя.
Revival and Reformation are the largest and most significant events of the late Western European Middle Ages.

Годиною ті знаменні дні 1969 року, коли людство зробило гігантський стрибок у майбутнє.
World during those momentous days and hours in 1969 when humankind took a giant leap into the future.

Проводячи аналогії, кожен почне шукати якісь дати народження, знаменні події в особистому житті і т. п.
AboutBy analogy, one will start to look for some birth dates, important events in his personal life, and so on. n.

Годиною ті знаменні дні 1969 року, коли людство зробило гігантський стрибок у майбутнє.
We vividly experience those momentous days and hours in 1969 when humankind took a giant leap into the future.

Цей день в історії»- програма про найбільш знаменні події і найбільш пам'ятні дати, які мали місце в цей день.
This Day in History»- a program of the most significant events and the most memorable dates that took place on this day.

Середньовічна історія Фінляндії, як і історія багатьох інших європейських країн, дуже багата на знаменні битви і славні баталії.
The medieval history of Finland, like the history of many other European countries, is full of significant battles and praiseworthy fights.

У житті кожної дівчини є дві знаменні події, які залишають відбиток на все життя- це весілля і випускний вечір.
In the life of each girl there are two significant events that leave a mark for life- this is a wedding and prom night.

Вже в першім малім виданні з р. 1840 виступає Шевченко зрілим поетом, а цих 8 поезій відбивають знаменні сторони його ліричної поезії.
Already in the first small edition of 1840 stands Shevchenko mature poet, these eight poems reflect significant aspects of his lyric poetry.

Польським впливам слід приписати деякі знаменні риси українського романтизму, як, наприклад, культ могил, тип лірника-пророка і т. д.
Polish influence should be attributed some of the significant features of Ukrainian Romanticism, such as the cult of graves, type lirnyk-prophet, and so on.

Ось тільки кілька найбільш значущих фактів, що свідчать про те, що в місті дійсно відбуваються знаменні, що вимагають висвітлення події.
Here are just a few of the most important evidence of the fact that the city is really remarkable place that require coverage of the event.

За зовнішнім виглядом долоні можна дізнатися про характер людини, найбільш знаменні події в його житті, а також про відносини з іншими людьми.
By the appearance of the palm you can learn about the character of the person, the most significant events in his life, and also about relationships with other people.

Тут Ви можете зупинитись на відпочинок з друзями, сім'єю, трудовим колективом, цікаво провести вихідні, відпустку, гідно відзначити новорічні і різдвяні свята, знаменні події.
You can stay on vacation with friends, family, the workforce, it is interesting to spend a weekend, holiday, to celebrate Christmas and New Year holidays, significant events.

Знаменні дні бувають у житті не тільки малюків і улюблених діток, а й дбайливих і люблячих мам, які роблять все, щоб улюблені чада були щасливі і завжди веселі.
Let's face it, there are important days in the life of not only kids, and loved kids, but also caring and loving mothers, who do everything to beloved child to be happy and cheerful always.

Гортаючи сторінки«Повести временных лет», учні мали можливість доторкнутися до історії Стародавньої Русі, згадати знаменні події та видатних особистостей, згаданих у цій Книзі.
Leafing through the pages of"The Tale of Bygone Years", the students had the opportunity to touch the history of ancient and remember important events and personalities mentioned in the Book.

Коли ж така потреба виникає(для південної Європи це в основному епоха пізнього неоліту й бронзовий вік- кінець III- початок І тисячоліття до н. є.)- в житті людського суспільства відбуваються знаменні зміни.
When such a need arises(for southern Europe it is mainly the late Neolithic and Bronze Age- the end of III- Beginning and millennium BCE.)- In the life of human society significant changes occur.

Очима самих астронавтів, команди Центру Управління польотами і мільйонів глядачів на Землі ви зможете побачити і разом з ними пережити годину за годиною ті знаменні дні 1969 року, коли людство зробило гігантський стрибок в майбутнє.
Perspectives of the astronauts, the team in Mission Control, and the millions of spectators on the ground, we vividly experience those momentous days and hours in 1969 when humankind took a giant leap into the future.

Діти з ранніх років бачать, що алкогольні напої традиційно супроводжують усе життя, усі знаменні події, побутове і виробниче спілкування людей, вони виступають як засіб встановлення контактів між людьми і вирішення якихось питань.
Children see from early years, that swizzles traditionally accompany to all life, all momentous events, domestic and productive commonunication of people, they come forward as means of establishment of contacts between people and decision of some questions.

Проте Велика Піраміда доводить, що вона є скарбницею важливих істин- наукових, історичних та пророчих,- і її свідоцтво досконало узгоджується з Біблією,[315] відображаючи знаменні риси її правди в чудових та відповідних символах.
The Great Pyramid… proves to be a storehouse of important truth- scientific, historic and prophetic- and its testimony is found to be in perfect accord with the Bible, expressing the prominent features of its truths in beautiful and fitting symbols.

Проте Велика Піраміда доводить, що вона є скарбницею важливих істин- наукових, історичних та пророчих,- і її свідоцтво досконало узгоджується з Біблією,[315] відображаючи знаменні риси її правди в чудових та відповідних символах.
The Great Pyramid, however, proves to be a storehouse of important truth--scientific, historic and prophetic--and its testimony is found to be in perfect accord with the Bible,[C315] expressing the prominent features of its truths in beautiful and fitting symbols.