Що таке ЗНАЧИМЕ Англійською - Англійська переклад

• significant
• meaningful

Приклади вживання Значиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви прагнете зробити щось значиме для нашої країни?
Want to do something important for Israel?

Що ваша мета- створити щось значиме.
Your brand purpose needs to be about creating something meaningful.

Ви прагнете зробити щось значиме для нашої країни?
Are you planning to do something meaningful for your community?

Особливо значиме застосування дронів у важкопрохідних місцях.
Especially significant is the use of drones in difficult places.

Проте, День Конституції- це не єдине значиме свято місяця.
But Mother's Day is not the only honorific day of the month.

Значиме місце в лінійці продукції, що випускається займає овочева консервація.
A significant place in the range of products is vegetable preservation.

Що ми маємо гарні шанси зробити щось дуже значиме»,- сказав він.
We have a very good chance of doing something meaningful,” he said.

Значиме місце в лінійці продукції, що випускається займає овочева консервація.
Vegetable preservation occupies a significant place in the line of products.

Мені хочеться робити щось таке соціальне та значиме для дітей також.
I want to leave something tangible and meaningful for my children.

Але нам не потрібно було багато часу, перш ніж нам потрібно було зробити щось значиме знову.
But it didn't take us long before we needed to do something meaningful again.

Норми є тим засобом, який зближує цінностно-значиме для людини з його практичною поведінкою.
Standards are the means which connect significant values of a man with his practical behavior.

Я дійсно вважаю, що ми маємо гарні шанси зробити щось дуже значиме»,- сказав він.
I think we have a very good chance of doing something very meaningful,” he said.

В результаті, на графіку акції починають з'являтися сигнали, що свідчать, що відбувається щось значиме.
As a result the stock chart begins to signal that something significant is taking place.

Цьогорічне відзначення Дня незалежності по особливому значиме для кожного з нас.
Significance of Independence Day Independence Day holds special significance for every Indian.

І цей лінійний рух часу- це спосіб природи перевірити те, що ми позначили як значиме.
And this linear movement of time is nature's way of testing what we have labeled as meaningful.

Для кожного числа в списку, помножити його на k- 1 і взяти менше значиме слово результату.
For each number in the list, multiply it by k- 1 and take the least significant word of the result.

JAGELLON- це суспільно значиме явище в Західній Україні, не має аналогів в Європі за своїм масштабом і потенціалом.
JAGELLON a significant social phenomenon in Western Ukraine, is unique in Europe in its scale and potential.

Для багатьох авторів блогосфера- це друге життя, інколи більш цікаве і значиме ніж реальне.
For many authors, the blogosphere is a second life, sometimes even more interesting and meaningful than real life.

Після програми бали поліцейських показали статистично значиме поліпшення порівняно з балами до програми.
Post-treatment, the officers' scores showed statistically significant improvements when compared with pre-treatment scores.

Відзначається статистично значиме підвищення температури в регіоні при відсутності змін у тенденції опадів.
Statistically significant rise in temperature in region in the absence of changes in the tendency of sediments is marked.

Нас відзначили як підприємство, що динамічно розвивається, соціально значиме для регіону, має багату історію.
We were noted as a dynamically developing, socially significant enterprise with a rich history for the region.

Яким чином політично значиме художнє висловлювання може сьогодні бути почутим, не втративши свого високого градуса радикалізму?
In what way a politically significant artistic statement can be heard, keeping its high degree of radicalism?

У дорослих з хронічним болем, пацієнти, які лікувалися за допомогою конопель і канабіноїдів частіше відчувають клінічно значиме зменшення больових симптомів.
In adults with chronic pain, patients who were treated with cannabis or cannabinoids are more likely to experience a clinically significant reduction in pain symptoms.

Розмови про важливе, про цінне і значиме- це завжди відповідально і серйозно- так ми звикли думати з дитинства.
Talking about the important, valuable and significant- it is always responsible and serious- so we used to think since childhood.

Ми займаємо значиме місце серед компаній-виробників фоторамок, рамок для вишивок та багета, виготовленого промисловим способом.
We hold a significant place among companies, which industrially produce photo frames, frames for embroidery, and baguettes.

Керівник, директор і засновник Stratfor Джордж Фридман ще 11 січня попереджав, що листи були вкрадені, але сказав, що злодії навряд чи знайшли щось значиме.
Stratfor's chief executive officer and founder, George Friedman warned on Jan. 11 that emails had been stolen but said the thieves would be hard pressed to find anything significant.

Найбільш значиме нововведення- це блокування проїзду громадського транспорту, яке загрожує повним припиненням пасажирських перевезень.
The most significant innovation- is blocking of public transport, that can lead to the complete cessation of passenger services.

Інтеграція фактичних компонентів від виробників брендів є цікавим поворотом, але нездатність виконувати значиме моделювання(без вини розробників) буде обмежувати корисність у реальному житті.
Integrating actual components from name-brand manufacturers is an interesting twist, but the inability to perform meaningful modeling(through no fault of the developers) is going to constrain real-world usefulness.