Що таке ЗНАЧИМОЇ Англійською - Англійська переклад

• significant
• meaningful
• important

Приклади вживання Значимої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ü референтної значимої групи.
The important reference group.

Зустрічі з нею"швидко з'ясувалося, що вона не мала значимої інформації».
It quickly became clear she had no meaningful information.”.

Суспільно значимої функції.
Systemically significant functions.

Він досягає психологічно значимої позначки- 50%.
Psychologically important 50% mark.

Відкритість значимої інформації з енергозберігаючої діяльності;
Public availability of significant information about energy-saving activities;

Тепер до іншої значимої новини.
Now, on to other important news.

Нормативний акт є офіційним документом, носієм юридично значимої інформації.
The regulatory act is an official document holding legally relevant information.

Не очікується значимої взаємодії.
There is no significant relationship.

Економію витрат і часу на пошук значимої інформації.
Wasting time and effort searching for important information.

Доступ до цієї історично значимої колекції більше не обмежується географією.
Access to this historically significant collection is no longer limited by geography.

Стабільність і підтримка соціально значимої заробітної плати.
Stability and maintenance of socially significant wages.

Бездоганний сервіс та неповторна кухня стануть прекрасним оздобленням для кожної значимої події.
Excellent service and unique cuisine are the greatest frame for any significant event.

У цьому показнику немає чіткої тенденції чи статистично значимої різниці між різними віковими групами.
There is no clear pattern or statistically significant difference between different age groups.

Відразу стало ясно, що вона не має значимої інформації»,- сказав Трамп-молодший у своїй недільній заяві.
It quickly became clear that she had no meaningful information,” Trump Jr. said in his statement.

Прикладний аналіз поведінки є науковим підходом, що застосовується для покращення соціально значимої поведінки.
Applied Behavior Analysis is a scientific approach of improving socially significant behavior.

Бі-бі-сі визнала, наскільки історично значимої буде посадка на Місяць, і відповідним чином спланувала своє шоу.
The BBC recognized how historically significant the Moon landing would be and planned its programming accordingly.

Активна, емоційно насичена спільна діяльність, спрямована на досягнення мети, значимої для всіх учасників;
Active, emotionally intense joint activity aimed at achieving the goal, significant for all participants;

Ще кілька місяців без значимої допомоги Заходу, і Україна втратить бойове ядро своєї армії- і своє захоплення Заходом.
A few more months without meaningful Western help and Ukraine will have lost the fighting core of its army- and its infatuation with the West.

Ваша програма повинна залишити нам ніяких сумнівів, що ви будете/ були повністю залучені в значимої діяльності після закінчення інституту.
Your application must leave us in no doubt that you will be/have been engaged fully in significant activity since graduation.

Це частина великої соціально значимої роботи, яку планомірно здійснюють всі підприємства Групи Метінвест у містах своєї присутності.
This is a part of large socially important work which is regularly carried out by all Metinvest Group companies in cities of their presence.

Проте неодноразові дослідження так і не змогли встановити якої-небудь значимої кореляції між умовами допомоги та вибором тієї чи іншої країни біженцями.
But studies have repeatedly failed to establish any meaningful correlation between welfare provision and refugees' choice of destination.

Ми, тибетці, прагнемо до легітимної і значимої автономії як до домовленості, яка б дозволила тибетцям жити у складі Китайської народної республіки.
We Tibetans are looking for a legitimate and meaningful autonomy, an arrangement that would enable Tibetans to live within the framework of the People's Republic of China.

Порівняння одиничних та множинних доз(що застосовували раз на добу) не виявило значимої різниці у фармакокінетиці, і міжіндивідна варіабельність була дуже низькою.
Comparison of single and multiple once-daily dosing revealed no significant differences in pharmacokinetics, and the intraindividual variability was very low.

Це буде зосередження політично важливої, значимої інформації про те, що російські виборці говорять про вибори, про партії та кандидатів.
This will be the focus of politically important, meaningful information about what Russian voters talk about the election, parties and candidates.

Взаємодія за допомогою електронних документів передбачає відправку, отримання і зберігання юридично значимої та іншої інформації в електронній формі з використанням електронної пошти.
Interaction through electronic documents involves sending, receiving and storing legally significant and other information in electronic form using e-mail.

Перш за все, хоча, ваш блог призначений для надання значимої інформації для читачів, тому зберігати свою цілісність у міру збільшення доходів.
Above all, though, your blog is meant for providing meaningful information to readers, so maintain your integrity as your income increases.

Точно так само деякі нормативи, розроблені в різних субкультурах, щодо временнбх характеристик спілкування виступають як свого роду доповнення до семантично значимої інформації.
At the same time, there are standard criteria, existing in different subcultures of rather temporary characteristics of communication act as a kind of addition to the semantically significant information.

Обидві сторони мають більше шансів виявити фактичне значимої інформації один про одного через інтернет-профілів, ніж через поспішні розмови в барі.
The two parties are more likely to discover actual meaningful information about each other via online profiles than through hasty conversations at a bar.