Що таке ЗНАЧНО ЗБІЛЬШИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• increased significantly
• have increased considerably
• greatly increased

Приклади вживання Значно збільшилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойові можливості корабля значно збільшилися.
The combat capabilities of the ship increased significantly.

Після Другої світової війни значно збільшилися іноземні вклади в банках США.
After the Second World War greatly increased foreign deposits in U.S. banks.

Після того як Саган в 1973 році писав про щось схоже, знання про Марс значно збільшилися.
After Sagan wrote about something similar in 1973, knowledge about Mars increased significantly.

Була проведена повна реконструкція, значно збільшилися його технічні можливості.
Complete renovation followed, which significantly increased its technical capabilities.

У 2012 році значно збільшилися технічні страхові резерви внаслідок разової зміни технічних ставок.
In 2012, technical provisions increased significantly as a result of a one-off change in technical rates.

Після атак 11 вересня 2001 року фінансування дивізіону та особовий склад значно збільшилися.
In the wake of the September 11, 2001 attacks, the Division's funding and manpower have significantly increased.

У першій половині 2015 обсяги продажів компанії«Хенкель» значно збільшилися з 1 059 млн євро до 9 125 млн євро.
In the first half of 2015 Henkel's sales increased significantly by €1,059 million to €9,125 million.

Як грошові резерви значно збільшилися в 2006, Apple створила Бреберн капіталу на 6 квітня 2006 для управління своїми активами.
As cash reserves increased significantly inApple created Braeburn Capital on April 6, to manage its assets.

Державні та муніципальні фінансові зобов'язання щодо вищої освіти значно збільшилися за останні двадцять п'ять років.
State and local government financial commitment to higher education has increased substantially over the past twenty-five years.

Як грошові резерви значно збільшилися в 2006, Apple створила Бреберн капіталу на 6 квітня 2006 для управління своїми активами.
As cash reserves increased significantly in 2006, Apple created Braeburn Capital on April 6, 2006 to manage its assets.

Після суттєвої девальвації, обмінний курс стабілізувався, й міжнародні валютні резерви значно збільшилися.
After a substantial devaluation, the exchange rate has stabilized and international currency reserves have increased considerably.

Радянські поставки гуми значно збільшилися в останні місяці, завалюючи німецькі склади та напружуючи радянську транспортну систему.
Soviet rubber shipments greatly increased in later months, filling up German warehouses and the Soviet transports systems.

Економічне піднесення знов відбулося лише у 1910- 1914 рр. Тоді значно збільшилися видобуток вугілля, виробництво чавуну і сталі.
Economic growth was again only 1910-1914 biennium Then significantly increased coal production, production of pig iron and steel.

З виникненням на ринку таких матеріалів як перфорований лист нержавіючий та рифлений листовий прокат, можливості створення надійних, довговічних і зручних сходів значно збільшилися.
With the emergence on the market of materials such as perforated stainless sheet and corrugated sheet metal, the possibility of creating reliable, durable, and comfortable stairs has increased significantly.

Габарити кузова в порівнянні з попереднім поколінням значно збільшилися(4565х1760х1480 мм), і, відповідно, розширився простір салону.
Body dimensions compared with the previous generation increased significantly(4565h1760h1480 mm), and accordingly expanded cabin space.

Відтоді масштаби роботи центру викладання значно збільшилися, і була організована нова інтегрована команда по роботі з клієнтами з метою централізованого надання послуг усім клієнтам Британської Ради.
Since then the teaching centre operation has grown significantly and a new Integrated Customer Service team was created to provide centralised services to all customers of the British Council.

Коли кількість творів, їхніх авторів та мистецьких напрямів, які вони представляють значно збільшилися, було прийняте рішення«музеєфікувати» колекцію.
When the number of works of art, their authors and artistic directions they represent has significantly increased, a decision to“museumficate” the collection has been made.

Немає ніякого сумніву в тому, що вібрації Людства значно збільшилися за роки, що пройшли від 2012, коли офіційно розпочався Новий Вік.
There is no doubt that the vibrations of Mankind have increased considerably within the years that followed 2012, when the New Age officially commenced.

Видатки на оборону у 2016 році значно збільшилися(майже на 10 млрд в порівнянні з 2015 р.) та складають майже 62 млрд грн(більше 7% держвидатків). Левова частка цих видатків(55 млрд. грн) припадає на забезпечення діяльності Збройних Сил України та підготовку військ.
Defense spending in 2016 has increased significantly(by almost 10 billion UAH compared to 2015) and amounts to nearly 62 billion UAH(more than 7% of government spending).

Починаючи з 1966 року, а це перший рік, коли витрати на боротьбу з бідністю значно збільшилися, рівень бідності, про який повідомило Бюро переписів, практично не змінився….
The authors point out that since 1966, the first year with a significant increase in anti-poverty spending, the rate of poverty has been virtually unchanged, according to the Census Bureau.

Оскільки майнери постійно намагаються збільшити свою обчислювальну потужність, у них з'являється більше шансів знайти дійсний блок хеш, ресурси, використовувані мережею біткоїнів, значно збільшилися за останні кілька років, і в даний час вона споживає більше енергії, ніж багато країн, такі як Данія, Ірландія і Нігерія.
As miners continually try to increase their computational power, so they have a greater chance of finding a valid block hash, the resources used by the Bitcoin network has increased significantly in the last few years, and it currently consumes more energy than many countries, such as Ireland, and Nigeria.

Інфляція була успішно зменшена, міжнародні резерви центрального банку значно збільшилися, і зростання, як очікується, досягне 1,5% в 2016 році і приблизно до 2,5% в 2017-му.
Inflation has been successfully brought down, the central bank's international reserves have increased substantially, and growth is expected to reach 1½ percent in 2016 and pick up to about 2½ percent in 2017.

Починаючи з 2001 року, середнє число землетрусів, що сталися в рік магнітудою 3 і вище значно збільшилися, і досягло свого апогею в 2011 році, що є рекордним за минуле століття.
Beginning in 2001, the average number of earthquakes occurring per year of magnitude 3 or greater increased significantly, culminating in a six-fold increase in 2011 over 20th century levels.

Як результат- значно збільшилось фінансування підприємства.
As a result, the company's debt has increased significantly.

Значно збільшився приток золота У Європу.
American gold greatly increased the quantity of gold in Europe.

З введенням в дію Шенгенської угоди потік туристів значно збільшився. З березня 1995 р.
With the introduction of the Schengen Agreement of tourists has increased significantly.

Значно збільшилася територія міста, було зведено могутні оборонні споруди.
Greatly increased the territory of the city, were built powerful fortifications.

Останні роки кількість випадків шахрайства на ринку нерухомості значно збільшилась.
In recent years fraud in the real estate industry has increased significantly.