Що таке ЗНАЧНО ПОСИЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is greatly enhanced
• significantly increases

Приклади вживання Значно посилюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 30- 45 хвилин ефект значно посилюється.
After 30-45 minutes the effect is much stronger.

Після фізичних навантажень і стресів тремор значно посилюється.
After physical exertion and stress, tremor is greatly enhanced.

Через 30- 45 хвилин ефект значно посилюється.
After 30- 45 minutes, the effect is greatly enhanced.

Така конструкція значно посилюється дренажної і повітропроникність.
This design greatly enhanced the drainage and air permeability.

На кухні поруч з плитою, духовкою режим роботи холодильника значно посилюється.
In the kitchen next to the stove, oven refrigerator operation is greatly enhanced.

Дослідження інформаційної безпеки: Загроза значно посилюється з точки зору споживача.
IT security study: Threats intensified significantly from a consumer perspective.

Це також значно посилюється добовим циклом, залишаючи прохолодне повітря внизу.
This is also compounded significantly by the diurnal cycle, trapping cool air below.

За його словами, нарощуються морські сили, значно посилюється берегова охорона і авіаційна компонента.
According to him, built up naval forces, greatly enhanced the coast guard and air component.

Негативна дія значно посилюється в разі перевищення рекомендованих доз або недотримання схеми прийому;
Negative action is greatly enhanced in case of exceeding the recommended doses or non-adherence to the regimen;

Все це супроводжується сильним болем, яка значно посилюється при спробі вчинити активні рухи в кінцівці.
All this is accompanied by severe pain, which is greatly enhanced when trying to make active movements in the limb.

На великих висотах, де низький вміст кисню і більш сильна сонячна радіація, у людини значно посилюється обмін речовин.
At high altitudes, where low oxygen content and stronger solar radiation, a person significantly increases metabolism.

Близько такі переходи, квантові флуктуації стають значно посилюється, і знищити будь-яку магнітного порядку.
In the vicinity of such transitions, the quantum fluctuations become significantly enhanced, and destroy any magnetic order.

Дія гемостатичну губки значно посилюється, якщо перед застосуванням провести додаткове її змочування розчином тромбіну.
The effect of the haemostatic sponge is greatly enhanced if additional wetting with thrombin solution is performed before application.

Наприклад, у більшості людей пропадає апетит, а у деяких він навпаки значно посилюється в період захворювання.
For example, in most people the appetite disappears, and in some, on the contrary, it increases significantly during the period of the disease.

В умовах формування та функціонування ринкової економіки значно посилюється роль та значення такого компонента державних фінансів як державний борг.
In the formation and functioning of a market economy has increased the role and importance of the component of public finances as public debt.

У цей час великий плід може призвести до того, що центр ваги тіла жінки зміщується і навантаження на поперекову частину хребта значно посилюється.
At this time, a large fruit can lead to the fact that the center of gravity of the woman's body shifts and the load on the lumbar part of the spine is greatly strengthened.

Здуття живота росте протягом дня, досягає максимуму ввечері, значно посилюється після їди, в основному після обіду.
Bloating increases throughout the day, reaches a maximum in the evening, significantly increases after eating, mostly after lunch.

Ця тенденція значно посилюється іншим, можливо, навіть важливішим підходом, теж, на мій погляд, притаманним ірраціоналізму, а саме- наголошенням на нерівності людей.
This tendency is very much strengthened by another and perhaps even more important attitude which also is in my opinion inherent in irrationalism, namely, the stress on the inequality of men.

Резонанс з'являється, коли частота природної вібрації тіла значно посилюється вібрацією на тій же частоті іншого тіла.
Resonance occurs when the natural vibration frequency of a body is greatly amplified by vibrations at the same frequency from another body.

Зміни апетиту- апетит зберігається, а часто значно посилюється, але у частини хворих виникає страх, що їжа викличе больовий напад- такі хворі починають уникати їжі і сильно худнуть.
Changes in appetite- the appetite persists, and often significantly increases, but some patients have fear that food will cause a painful attack- such patients begin to avoid eating and lose weight very much.

Резонанс з'являється, коли частота природної вібрації тіла значно посилюється вібрацією на тій же частоті іншого тіла.
Resonance is the effect produced when the natural vibration frequency of a body is greatly amplified by reinforcing vibrations at the same frequency from another body.

Такий біль може бути як гострою, яка стрімко наростає і або швидко проходить, або значно посилюється з часом, так і хронічної- яка тривалий час турбує пацієнта і вимагає встановлення точного діагнозу, оскільки може бути симптомом серйозної патології будь-яких органів грудної клітки.
Such pain can be acute, which is rapidly growing and either passes quickly or significantly increases with time, and chronic- which worries the patient for a long time and requires an accurate diagnosis, as it can be a symptom of a serious pathology of any chest organs.

Для катарального апендициту характерні симптоми Ровзінга(посилення болю при стисненні сигмовидної кишки і подальшому толчкообразном натисканні в області правого фланки), Ситковского(посилення болю в положенні на лівому боці), Бартомье-Міхельсона(при пальпації правої клубової області в положенні на лівому боці хворобливість значно посилюється).
Catarrhal appendicitis is characterized by the symptoms of Rowzing(increased pain when squeezing the sigmoid colon and subsequent push-like pressure in the right flank), Sitkovsky(increased pain in the position on the left side), Bartomier-Michelson(when palpating the right iliac region in the position on the left side, the soreness is significantly amplified).

Дисбактеріоз кишечника, що виникає у 80-92% хворих на виразкову хворобу, значно посилюється при проведенні противобактериальной терапії з метою ерадикації Helicobacter pylori.
Intestinal dysbiosis, appearing in 80-92% of patients with peptic ulcer disease, significantly exacerbated during antibacterial therapy to eradication of Helicobacter pylori.

Грунт буде, звичайно, виділяти окис азоту без будь-якої допомоги від сільського господарства, але цей процес значно посилюється із застосуванням азотних добрив, особливо, коли азоту застосовується більше, ніж рослини можуть використати в продовж вегетації.
Soil will, of course, emit nitrous oxide without any help from farming, but the process is greatly enhanced with the application of nitrogen fertilizer- particularly when there is more nitrogen applied than the plants can absorb.

Але, в той же час, досить часто зустрічаються випадки, коли хворі скаржаться на появу непостійних болів в області спини, при цьому вони можуть значно посилюватися при зміні погоди.
But, at the same time, quite often there are cases when patients complain about the appearance of non-permanent pain in the back, and they can significantly increase with changing weather.

При одночасному застосуванні алкоголю і Вольтарена ці симптоми можуть значно посилюватися.
If you combine alcohol and Lamictal at the same time, it can make these symptoms worse.

Вплив інтернет-маркетингу значно збільшується в B2B- вплив з кожним днем посилюється.
Influence of Internet marketing is increasing significantly in B2B- the effect is enhanced with each passing day.

Хоча було показано, що FAS сприяє росту пухлини у вищезгаданих моделях мишей, аналіз бази даних геноміки раку людини виявив, що FAS значно не посилюється фокусно в наборі даних з 3131 пухлин(FAS не є онкогеном), але значно фокусно видаляється цілий набір даних з цих 3131 пухлин, що свідчить про те, що FAS функціонує як супресор пухлини у людей.
Although Fas has been shown to promote tumor growth in the above mouse models, analysis of the human cancer genomics database revealed that FAS is not significantly focally amplified across a dataset of 3131 tumors(FAS is not an oncogene), but is significantly focally deleted across the entire dataset of these 3131 tumors, suggesting that FAS functions as a tumor suppressor in humans.