Що таке ЗНОВУ ПОВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• come back
• return
• go back
• come back again
• return again
• go back again

Приклади вживання Знову повертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але може і знову повертатися.
But it can come back again.

Довелося знову повертатися до старих проектів.
Went back to an old project.

Чи збираєтеся Ви знову повертатися?
Are you going to come again?

Довелося знову повертатися до старих проектів.
Getting back to old projects.

Чи збираєтеся Ви знову повертатися?
Are you going to go back again?

Що змушує нас знову повертатися до цієї теми?
What made us return to this topic?

В них немає ніякої причини знову повертатися туди.
No reason to go back again.

Що змушує нас знову повертатися до цієї теми?
What keeps us coming back to the topic?

Симптоми можуть зникати і знову повертатися.
Symptoms can go away and come back.

І це змушувало мене знову повертатися до залу.
And that's what kept me going back to the gym.

Симптоми можуть зникати і знову повертатися.
The symptoms may fade away and come back.

Це змушує їх знову повертатися до звичайних сигарет.
This makes them return to normal cigarettes again.

В них немає ніякої причини знову повертатися туди.
There's no reason to return there.

Чому необхідно знову повертатися до питання перейменувань?
Why should we revisit the subject of change again?

Симптоми можуть зникати і знову повертатися.
Symptoms can disappear and then return again.

Тепер можна знову повертатися на доріжку на 10 хвилин.
You can then come back again for another session of 10 minutes.

В результаті, доводиться знову повертатися до досліджень.
As a result, we have to go back again to research.

Доводиться знову повертатися, аналізувати, прогнозувати та розбиратися, в чому ж підступ.
We have to go back again, analyze, predict and figure out what is the catch.

Здатність розтягуватися, а потім знову повертатися у вихідну форму.
The ability to save and go back to forms at a later time.

При цьому він закликав людей на майдані змінюватись, грітися, потім знову повертатися.
He persuaded the people on the Maidan to change each other, get warm, and return again.

Я сподіваюся, що знайду нові проекти, щоб знову повертатися до України.
I think I need a new plan to go back to Africa.

Доводиться знову повертатися до пройденого, аналізувати, прогнозувати та розбиратися, в чому ж підступ.
We have to go back once more, analyze, predict and figure out what is the catch.

Як ви бачите свою кар'єру, якщо збираєтеся знову повертатися в дослідження?
How do you see your career if you are going back to research?

Розвинув теорію"персевераціонних тенденцій", згідно з якою уявлення, що були у свідомості, мають тенденцію знову повертатися.
Müller developed the theory of“perseveration tendencies,” according to which visual perceptions that have already been in the consciousness have a tendency to recur.

Але час швидко збіг і так не хотілося знову повертатися у табір.
Time went way too quick, though, and I did not want to return to the Center.

Даний метод терапії наркотичної залежності є небезпечним і неефективним, його результати досить нестабільні, оскільки багато наркомани дуже скоро знову повертатися до згубною звичкою;
This method of therapy for drug dependency is an unsafe and inefficient, its results are quite unstable, as many addicts very soon to go back to the destructive habit;

Адже часто саме він змушує курця знову повертатися до шкідливою звичкою.
It is often that he forces the smoker to return to a bad habit.

Щоразу хотілося поїхати все далі й далі, і єдине, що стримувало- потреба знову повертатися на батьківщину.
Each time I felt like going further and further away and the only thing keeping me from that was a need to come back to homeland.

Багаторазова в'єтнамська віза дозволяє в'їжджати/виїжджати з В'єтнаму, а потім знову повертатися багато разів протягом часу від 1 до 3 місяців від дати в'їзду, зазначеній у Вашій заявці.
Multiple Vietnamese visa allows you to enter/ leave Vietnam, and then come back many times during the period from 1 to 3 months from the date of entry specified in your application.

Ми більше не збираємося залишати прапори і слідина Місяці і знову повертатися туди протягом ще 50 років.
We are no longer going to leave flags and footprints. on the moon and go back there for another 50 years.