Що таке ЗОРІЄНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• focused
• oriented
• are aimed
• target

Приклади вживання Зорієнтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі надписи зорієнтовані на північ.
All maps are oriented North.

Але вони були зорієнтовані на обслуговування потреб загальносоюзної економіки.
But they were focused on serving the needs of-union economy.

Ми знаємо очікування клієнтів і зорієнтовані на задоволення їхніх вимог;
We know the expectations of our clients and focused on their needs;

Контр-атаки, тому, зорієнтовані на житлові райони в Донецькій області.
The counter-attack, therefore, is targeting Donetsk's residential areas.

Зорієнтовані по ходу руху цукерки надходять на конвеєр 5 живильника машини.
Orientated along the way, sweets are fed to the conveyor of 5 machine feeder.

МagneticOne це команда молодих, ініціативних людей, які зорієнтовані на спільний результат.
MagneticOne is a team of young, enterprising people who are focused on a common result.

Міста були зорієнтовані на вловлювання вітру й забезпечення природнього кондиціонування.
Cities were oriented to catch the wind and provide a natural form of air conditioning.

Потужності м‘ясної і молочної промисловості розвинені в усіх областях і зорієнтовані на сировину і споживача.
Output of meat and dairy industry developed in all areas and focused on raw materials and consumer.

Всі наші процеси зорієнтовані на задоволення вимог замовника, що є основним принципом ISO 9001.
All our processes are focused on the customer satisfaction, which is the fundamental principle of ISO 9001.

Українські експерти переконані, що Москва має далекоглядні плани, зорієнтовані на поширення власного впливу.
Ukrainian experts are convinced that Moscow has far-sighted plans, aimed at spreading its own influence.

Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують їх, щоб показати індивідуальні оголошення на інших сайтах.
They target advertising networks, who then use them to show customized ads on other websites.

Головні корпуси енергоблоків зорієнтовані до ставка охолоджувача- джерела циркулярного водопостачання АЕС.
NPP main buildings are oriented to the cooling pond that is source of NPP circulative water supply.

Однак прийняті рішення носили обмежений характер і були зорієнтовані на адміністративні методи розв'язання ситуації.
However, decisions were of limited character and were focused on the management of resolving the situation.

Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують їх, щоб показати індивідуальні оголошення на інших сайтах.
They target advertising networks, which then use them to show you customized advertising on other websites.

Ці партії мають найбільш проєвропейські передвиборчі програми, зорієнтовані на реформи в рамках Угоди про асоціацію.
These political parties have the most pro-European electoral programs oriented toward reforms within the Association Agreement framework.

Питання тесту зорієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху, могла легко відповісти на них.
The test questions focused on the fact that a person who has studied the rules of the road, could easily answer them.

Під терміном«технічний нагляд» маються на увазі заходи, які зорієнтовані на регулярний контроль проведення будівельних і ремонтних робіт.
The term“technical supervision” means activities which are focused on regular monitoring of construction and repair work.

Ми зорієнтовані на специфіку ринку вантажоперевезень і доставки та заслужено користуємося довірою клієнтів і партнерів.
We are focused on the specific market and cargo delivery and deservedly enjoying the trust of clients and partners.

Тобто її боки повинні бути зорієнтовані по вертикалі, верх і низ по горизонталі- при цьому всі кути повинні мати кут 90 градусів.
That is, its sides should be oriented vertically, top and bottom horizontally- all angles should have an angle of 90 degrees.

Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують їх, щоб показати індивідуальні оголошення на інших сайтах.
They are aimed at advertising networks which, in turn, use them to show personalised advertising on other websites.

Всі учасники конференції зорієнтовані у критично необхідних напрямках подальшого розвитку озброєння та військової техніки.
All participants of the conference are oriented in the critical directions of further development of weapons and military equipment.

Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують їх, щоб показати індивідуальні оголошення на інших сайтах.
They are aimed at advertising networks which, in turn, use them to display personalised advertisements on other sites.

Це пов'язано з тим, що вихідні концепції такої модернізації не були зорієнтовані на інтегрування національ­ної системи освіти в європейський простір.
This is due to the fact that the original concepts of this modernization were not focused on the integration of the national education system in the European space.

Олігархи, зорієнтовані на металургійний та аграрний бізнес, мали б значно більше виручки в національній валюті.
The oligarchs, oriented towards the steel and agricultural business, would obtain far greater proceeds in the Ukrainian currency.

Усі інтерактивні літературні заходи, читання і майстер-класи зорієнтовані на конкретні вікові групи(від 3 до 15 років) та проводяться виключно українською мовою.
All interactive literary evenings, readings and master-classes are oriented on concrete age-groups(from 3 to 15 years old) and are only in Ukrainian language.

Ми зорієнтовані на своєчасне й максимально повне врахування запитів замовників і побудову стабільних довірчих відносин із ними.
We are focused on the timely and maximum complete accounting of clients requests and the construction of stable trusting relationships with them.

Партії«Голос»,«Європейська солідарність» та«Слуга народу» мають найбільш проєвропейські передвиборчі програми, зорієнтовані на реформи в рамках….
The political parties of Voice, European Solidarity, and People's Servant have the most pro-European electoral programmes oriented toward reforms within the Association Agreement framework.

Теми доповідей були зорієнтовані на перевагах впровадження та застосування сучасних стандартів у різних сферах, доповідачі поділились власним досвідом та особливостями цих процесів.
The presentations were focused on the benefits of implementing and applying modern standards in different fields, and the speakers shared their own experiences and features of these processes.

Перш за все мова йде про еволюцію міських жителів, які активно включені у міжнародну економіку і зорієнтовані радше одне на одного, ніж на власну країну.
In the first place, they facilitate the evolution of city dwellers who are integrated into the international economy and oriented towards each other rather than towards their country.