Що таке ЗРИВИ Англійською - Англійська переклад

• breakdowns
• disruptions
• failures
• disruption

Приклади вживання Зриви Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім відбуваються зриви.
And then there are visuals.

Вам важко, голодно і ліниво, а зриви слідують один за іншим?
You difficult, hungry and lazy, and failures follow one after the other?

Не сваріться на себе за зриви.
Do not limit yourself to the visual.

Але депресія і нервові зриви приводить її в психіатричну лікарню.
But depression and nervous breakdowns lead her to a psychiatric hospital.

Інакше вони ризикують заробити і головні болі, і нервові зриви.
Otherwise, they risk to earn and headaches, and nervous breakdowns.

Щоб отримати оновлювані новини про прийдешні зриви йдуть в MIT. gov.
To get updated news about impending disruptions go to MIT. gov.

View our PDF частини зриви і PDF сервісні керівництва для передач.
View our PDF parts breakdowns and PDF service manuals for your transmissions.

Люди з реальними проблемами життя, наркотики і психічні зриви лікуються там.
People with real life drug problems or mental breakdowns are treated there.

Але витрати і зриви від важких погодних подій говорять самі за себе.
But the costs and disruption from severe weather events speak for themselves.

Панічні атаки дуже схожі на психічні зриви, але також можуть бути симптомами у деяких випадках.
Panic attacks are very similar to mental breakdowns, but can also be a symptom in some cases.

Можливі зриви, рецидиви неминучі, але головне результат- повернення коханого в сім'ю.
Possible breakdowns, relapses are inevitable, but the main result is a return to her beloved family.

Технології: Трансформативні зміни та зриви стають стандартними в технічному співтоваристві в наші дні.
Tech: Transformative change and disruption come standard in the tech community these days.

Під час тренувань часто трапляється переноситипідвищене навантаження, через що бувають емоційні зриви.
During training, it often happensincreased load, because of what there are emotional failures.

Підвищення апетиту, від чого часто спостерігаються зриви, після яких весь втрачену вагу повертається.
Increased appetite, from what is often observed failures after which all the lost weight back.

Тому, особливо на початку, спостерігалися порушення дисципліни, нервові зриви, дезертирство тощо.
So, especially at the beginning, it was easy to see misconduct, nervous breakdowns, desertion and so on.

Часті нервові“зриви”(спалаху невмотивованого гніву або відмови від спілкування,“відхід в себе”);
Frequent nervous"failures"(flashes of unmotivated anger or refusals to communicate,"withdrawal into oneself");

Причина проста- еротична розрядка допомагає зняти стрес, нервові зриви і навіть покращує самопочуття.
The reason is simple- erotic discharge helps relieve stress, nervous breakdowns and even improves well-being.

Стресові ситуації і нервові зриви часто призводять до зниження імунного захисту людського організму.
Stressful situations and nervous breakdowns often lead to a decrease in the immune defense of the human body.

Hielscher ультразвук поставок надійних ультраакукатори для клітинної зриви і видобуток з малої лабораторії….
Hielscher Ultrasonics supplies reliable ultrasonicators for cell disruption and extraction from small lab….

Цифрові й технологічні«зриви» є причиною безпрецедентних змін у сфері надання послуг.
Digital and technological‘disruption' and innovation are responsible for unprecedented change across the professional services sector.

Це Гомогенізатор дозволяє портативний або стенд-монтується емульсифікація, диспергування, розчинення або клітинної зриви.
This homogenizer allows for the handheld or stand-mounted emulsification, dispersing, dissolving or cell disruption.

Нещодавні виклики щодо вмісту та зриви у спілкуванні з EA Capital Games залишили цю гру з найкращими днями.
Recent content challenges and communication breakdowns with EA Capital Games have left this game with their best days behind them.

Такі нервові зриви відбуваються через те, що в організмі змінюється гормональний фон перед тривалим виношуванням нового життя.
Such nervous breakdowns are due to the fact that the hormonal changes in the body before the long gestation of a new life.

Вчені дійшли висновку, що навіть невеликі«зриви» в утриманні від алкоголю повністю знищують ефект від дієти.
Scientists came to the conclusion that even small“failures” in abstaining from alcohol completely destroys the effect of the diet.

Вона важлива не менше, ніж все інше, оскільки дозволяє і запобігти можливі зриви, і просто легше перенести новий режим.
It is important, not less, than anything else, because it allows and to prevent possible failures, and just easier to move the new regime.

Емоційний дисбаланс, нервові зриви, повна відсутність апетиту при об'єктивної потреби в їжі, різке скорочення жирової і м'язової тканин.
Emotional imbalance, nervous breakdowns, a complete lack of appetite with an objective need for food, a sharp reduction in adipose and muscle tissue.

З часів газового протистояння в 2006 і 2009, ЄС значно посилив механізми реагування на можливі зриви поставок газу.
Since the time of the gas conflict in 2006 and 2009, the EU has significantly strengthened mechanisms for responding to possible disruptions of gas supplies.

Стандартизація закупівель(передбачається, що ЦЗО активно працює з потенційними постачальниками, що значно знизить ризики оскаржень та зриви постачання);
Procurement standardization(it is assumed that the CPO is actively working with potential suppliers, which will significantly reduce the risks of disputes and supply disruptions);

У лютому 1973 року він розповідав, що витратив усі свої гроші зароблені у кінобізнесі, переніс два нервові зриви та почав вживати багато алкоголю.
In February 1973 he said he spent all his money from the movie and had had two nervous breakdowns and developed a drinking problem.

На діловій ниві іде напружена до межі бойова обстановка- постійне з'ясування стосунків з конкурентами і заздрісними співробітниками обіцяє нервові зриви і погіршення репутації.
In the business field, a combat situation heated to the limit is coming- a constant clarification of relations with competitors and envious employees promises nervous breakdowns and deterioration of reputation.