Що таке ЗРІЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• cut
• truncated

Приклади вживання Зрізаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно через тиждень на зрізаних верхівках з'являться корінці.
About a week later, roots will appear on the cut tops.

У зрізаних під 45 градусів торцях струбцини свердлити отвори великого діаметру.
In the ends of the clamp cut off at 45 degrees, holes of large diameter are drilled.

Навіть спиртовий розчин здатний довше зберігати свіжість зрізаних квітів.
Even alcohol solution is able to preserve the freshness of the cut flowers longer.

Переморажіваніе вже зрізаних гілок в холодильнику позитивного ефекту теж не дасть.
Freezing the already cut branches in the refrigerator will not give a positive effect either.

Вакуумне охолодження використовується для листкових овочів, фруктів, зрізаних квітів і салатів.
Vacuum cooling is used for leafy vegetables, fruits, cut flowers and salads.

Але букет зрізаних або навіть якісних штучних квітів порадує ваших гостей- та й вас теж.
But a bouquet of cut or even high-quality artificial flowers will please your guests- and you too.

Значною проблемою для мешканців міста є купи зрізаних й опалих з дерев гілок на вулицях і в парках.
A significant problem for our town's residents is the heaps of fallen and cut branches(in the streets and parks).

Два зрізаних соняшнику- Вінсент Ван Гог“Соняшники”- так називаються два цикли робіт відомого голландського художника.
Two cut sunflowers by Vincent Van Gogh“Sunflowers”- the so-called two cycles of works by a famous Dutch artist.

Нарізавши потрібну кількість деталей, обов'язково зробіть обпалення зрізаних країв за допомогою запальнички або свічки.
When cutting the right amount of parts, be sure to sing the cut edges with a lighter or a candle.

Послуга по складанню букетів і продажу свіжих зрізаних квітів була б не повною, якщо б замовнику необхідно було самому їх забирати.
Service on drawing up of bouquets and selling fresh cut flowers would not be complete if the customer also needed to pick up.

Ці фортеці і сторожові вежі, складені з гігантських каменів у вигляді зрізаних конусів, стоять тут уже більш 25 століть.
These fortresses and watchtowers, built of giant stones in the form of truncated cones, are here for more than 25 centuries.

Ми працюємо з виробниками зрізаних квітів без посередників, тому доставка букетів недорого- один із наших основних принципів роботи!
We work with producers of cut flowers without intermediaries, so delivery of bouquets inexpensive- one of our main work principles!

Для того, щоб Ваш букет стояв і дарував Вам радість набагато довше, ми безкоштовно додаємо до кожного замовлення кошти для продовження життя зрізаних квітів.
To make your bouquet stood and gave you joy for much longer, we are free we add to each order the means to extend the life of cut flowers.

Однак якщо думка про зрізаних квітах вас не надихає, прикрасьте вітальню квітучими кімнатними рослинами в горщиках. 2. Рослинні принти.
However, if the idea of cut flowers does not inspire you, decorate the living room with flowering indoor plants in pots. 2. Vegetable prints.

ПродажОкрім закупівлі ми займаємося й продажем зрізаних квітів, маючи у своєму розпорядженні широкий асортимент з Голландії та закордону.
Besides the purchase, we also sell fresh cut flowers. We have a large assortment of fresh cut national and international flowers.

Для опису компонент векторних ознак були обрані нормальний, зрізаний нормальний розподіл і суміш зрізаних нормальних щільностей розподілу імовірності.
To describe the components of the vector signs were selected normal, truncated normal distribution and a mixture of truncated normal probability density function.

Якщо Ви використовуєте підгодівлю для зрізаних квітів, дотримуйтесь правильного дозування і рекомендацій щодо догляду, що описані на упаковці виробника.
If you use fertilization for cut flowers, follow the correct dosage and care recommendations, which are described on the manufacturer's packaging.

Ця товарна категорія включає насіння трав'яних рослин, які вирощують виключно або переважно для одержання квіток(живих зрізаних квітів, декоративних квітів тощо).
This subheading includes the seeds of herbaceous plants cultivated exclusively or mainly for their flowers(flowers for cutting, decoration, etc.).

На ринку сьогодні велика конкуренція між продавцями зрізаних квітів, які йдуть на букети, а ось магазинів, що торгують кімнатними рослинами, не так вже й багато.
There is a lot of competition on the market between sellers of cut flowers that go on bouquets, but there are not so many shops selling houseplants.

До такої знаменної і красивої дати- три чверті століття- оптимальніше всього підійде букет від 'Квіточки' з 75-ти зрізаних з кущів найсвіжіших запашних троянд.
Such a remarkable and beautiful date- three quarters of a century is best suitable bouquet from'Kvitochki' of the 75-year cut from the freshest bushes of fragrant roses.

Тепло на вулиці відкриває необмежені можливості для вибору зрізаних квітів, композиції з них легко витримують день весілля без втрати свіжості і привабливості.
The warmth on the street opens up unlimited possibilities for choosing cut flowers, the compositions of them easily withstand the wedding day without loss of freshness and attractiveness.

Не рекомендується«мертва» вода і для наповнення акваріумів, зволожувачів повітря, домашніх фонтанів, зберігання зрізаних квітів, наповнення відсіків для відпарювання в побутових праски.
Not recommended"dead" water and filling aquariums, humidifiers, home fountains, storage of cut flowers, filling bays for stripping in household irons.

Крім зрізаних живих квітів більшість квіткових магазинів пропонують своїм клієнтам на вибір кімнатні рослини в горщиках, які почали користуватися небувалою популярністю в останні роки.
In addition to the cut flowers, most flower shops offer their customers a choice of houseplants in pots, which have begun to enjoy unprecedented popularity in recent years.

Сінянь Фу писав що"Дітям імператорів дозволялись могили в формі зрізаних пірамід, а високопоставленим чиновникам та нижчим конструкторам могил дозволялись лише конічні насипи.
Xinian Fu wrote that"Children of emperors were allowed tombs in the shape of truncated pyramids, but high-ranking officials and lesser tomb constructors could only have conical mounds.

Доставка букетів недорого- це не міф, а реальність, яку компанія«Квіточка» втілює за допомогою налагодженого процесу постачання свіжих зрізаних квітів і скрупульозної роботи флористів!
Flower delivery cheap is not a myth but a reality that the company'Kvitochka' embodies through established delivery process of fresh cut flowers and rigorous work of florists!

Підвищити стійкість зрізаних квітів, поліпшити поглинання води і зменшити її випаровування, а також запобігти розвитку гнильних бактерій можна, якщо видалити на 1/3- 1/2 частини з пагонів шипи і нижнє листя, залишивши над водою 2-3 листки….
To Increase the durability of cut flowers, improve the absorption of water and reduce its evaporation, and also to prevent the development of putrefactive bacteria is possible, if you remove 1/3 ical composition, which is prepared as follows: in 1 liter boiled and cooled to 20.

Він роками варіює сюжет лісорозробок і вивезення лісу, досягаючи вражаючого динамізму композиції, заданого розташуванням дерев і зрізаних стовбурів, напруженими позами лісорубів і коней, що тягнуть навантажені вози.
For years he varied the plot of logging and timber removing, achieving an impressive dynamism of composition, given by the arrangement of trees and cut trunks, tense poses of lumbermen and horses pulling loaded carts.

Хто любить дарувати чи отримувати букети, той знає про труднощі збереження їх ніжності і свіжості, особливо, якщо їх доводиться купувати завчасно, потім шукати місце або спосіб зберігання зрізаних квіток хоча б кілька годин.
Who loves to give or receive bouquets, he knows about the difficulties of preserving their tenderness and freshness, especially if they have to be bought in advance, then look for a place or a way to store cut flowers for at least a few hours.

Дуже популярна в АзіїІкебанаІкеба? на або икебана(яп. икебана,«икэ»- життя,«бана»- квіти, буквально«живі квіти»)- традиційне японське мистецтво аранжування; створення композицій із зрізаних квітів, втеч в спеціальних судинах і розміщення їх в інтер'єрі.
Ikebana Ikebana or(Jap. or Jap. ikebana,"ike"- life,"banana"- the flowers, literally"living flowers")- a traditional Japanese art of arranging, creating compositions from cut flowers, shoots in special containers and placing them in the interior.

Використовуються альтернативні варіанти: каністри зі зрізаною верхньою частиною або бочки з пластика.
Used alternatives: the canister with the cut off top or plastic barrels.