Приклади вживання Зшитий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приклейте до нашого елементу, зшитий квітка.
MISHKA- дитячий одяг, зшитий з любов'ю.
Шаблон одягу добре поєднується і зшитий.
Чим краще він підігнаний і зшитий, тим витонченіше виглядає.
The better he is fitted and sewn, the sleeker look.Звичайно, дитячий костюм дракона легко зшитий.
Of course, the children's dragon costume is easy to sew.Зшитий чохол надівається зверху, і знизу прибивається степлером.
Stitched Pouch fits on top, and nailed the bottom stapler.Також встановлюємо центральну палицю в зшитий кишеньку.
We also install the central stick in a stitched pocket.Скафандр Ніла Армстронга був зшитий на фабриці з виробництва ліфчиків.
Neil Armstrong's space suit was made at a bra factory.Б- зшитий декстран, модифікований інгібітором теломерази TMP3.
Довгий кардиган може бути зшитий з трикотажної тканини, а може бути пов'язаний.
Long cardigan can be sewn knitted fabric, and can be linked.Зшитий оксіпропілірованний дікрахмалфосфат- інша назва Е1442.
Crosslinked hydroxypropylated dichromosphate is another name for E1442.Ізоляція- світлостабілізований зшитий поліетилен, що не поширює горіння.
Insulation- light-stabilized cross-linked polyethylene, not extending horon.Чохол зшитий з гіпоалергенної тканини і легко знімається для прання.
Приклад нотаріально завіреного перекладу за формою № 61, який зшитий з копією стандартного документа:.
The example of notarized translation on form No. 61, which is attached to the standard document copy:.Він взяв мішок, зшитий з козячого хутра, кинув туди голову Медузи і швидко побіг по горах.
He took the bag, crosslinked goat fur, He threw the head of Medusa, and quickly ran to the mountains.Якщо вам потрібен недорогий пристойний костюм,то зверніть увагу на склад тканини з якої він зшитий.
If you need an inexpensive decent suit,then pay attention to the composition of which it is sewn fabric.Так, наприклад,офіційний м'яч Чемпіонату Світу по футболу 2008 року був зшитий з деталей, схожих на невеликі пропелери.
For example,official ball World Cup 2008 was sewn from the parts that look like small propellers.Цей нагрівальний елемент зшитий в одяг, щоб зробити опалювальну сорочку, яка може зберегти ваше тіло в холодну зиму.
This heating element is sewed into clothes to make heating jacket which can keep your body warm in cold winter.Девізом компанії є фраза:«тому, хто цінує красу й унікальність,слід вибирати одяг, зшитий з тканин Fintes».
The motto of the company is«Whoever care about their beauty and uniqueness,should choose clothing made of Fintes fabrics».Безумовно, ніхто не зможе полагодити дизайнерський одяг, зшитий по індивідуальному ескізу краще, ніж майстер, який її виготовив.
Certainly, no one can repair the designer clothes, made on an individual pattern better than the person who actually made it.Вчений Роберт Лангер із Массачусетського технологічного інституту розробив«другу шкіру»,яку назвав XPL(«зшитий полімерний шар»).
At the Massachusetts Institute of Technology, scientist Robert Langer hasdeveloped a“second skin” which he calls XPL(“cross-linked polymer layer”).Він більше схожий на сучасний корсет з поясом і гумками,був зшитий вручну з білого мережива і багато прикрашений золотими нитками.
He looked more like a modern jacket with a belt and rubberbands, was sewn by hand from white lace and richly decorated with gold threads.Місцеві офіційні особи заявили, що49-річний чоловік був одягнений в“важкий зелений пластиковий костюм”, зшитий з старого надувного матраца.
Local law enforcement officials saidthe 49-year-old man was wearing a"heavy green plastic bodysuit," constructed from old waterbed material.Далі в зшитий з тканини чохол вставляємо картонну основу таким чином, щоб синтепон виявився на лицьовій частині вироби.
Next, in the sewn-out case we insert Коли нації сприймають одна на одну зі зневагою, то світовий лад, зшитий докупи після Другої світової за лідерства Америки, починає розлазитися.
When nations eye each other with contempt, the global order which was stitched together after the second world war under American leadership starts to come asunder.В операції хвора частина аорти замінюється дакроновий або тефлоновим трансплантатом,який ретельно підігнаний до нормальної аорті і зшитий на місці хірургом.
In surgery the diseased part of the aorta is replaced with a Dacron orTeflon graft that is carefuly matched to the normal aorta and sewn in place by the surgeon.Хоча термін"зшитий човен" і є загальноприйнятим, він певною мірою вводить в оману, оскільки викликає в уяві конструкцію з тканини або шкіри, як це часто зустрічається на каяках або байдарках.
Although well established, the sewn boat name is somewhat misleading since it suggests textile or leather skin construction, as often found in kayaks. Some[who?] have proposed to use laced boatsGe.Складіть під припуском залишився резерву верхньої купальник шов і приховати припуск в БІКІНІ іпопередньо зшитий припуск купальника між ними.
Fold under the seam allowance of the remaining upper swimsuit seam allowance and conceal the seam allowance of the BIKINI andpreviously stitched swimsuit seam allowance between them.Але якщо вони залишаться замкненими на ніч в одному просторі, то виявиться,що їхній різний одяг зшитий з одного полотна(недаремно досить різні сукні героїнь насправді одного кольору), а душі зліплені з одного матеріалу.
But if they happen to be locked up for the night in the same space,it turns out that their different clothes are sewn from one cloth, and the souls are made of the same material.Гумовий молекулярний ланцюг може бути поперечно зшитий, зшитий каучуком при зовнішній сильній деформації, має здатність швидко відновлюватися, має хороші фізико-механічні властивості та хімічну стійкість.
The molecular chain of rubber can be 
