Що таке ЗІВ'ЯЛІ Англійською - Англійська переклад

• faded
• withered
• wilted

Приклади вживання Зів'ялі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зів'ялі квіти».
Withered Flowers".

Я їй приніс зів'ялі троянди.
I brought her old rose.

Погляньте- бродить він з зів'ялі душею.
Look- he wanders with wilted soul.

Зривають зів'ялі бутони і листя не акуратно, руками.
Tear down the withered buds and leaves are not neat, hands.

Щоб мінімізувати ці процеси, зів'ялі бутони необхідно видаляти.
To minimize these processes, withered buds must be removed.

Зів'ялі квіти необхідно видаляти, щоб не послабляти рослина.
Wilted flowers must be removed in order not to weaken the plant.

Необхідно видаляти зів'ялі квіти, щоб в подальшому цвітіння було більш рясними;
You need to remove faded flowers, to later flowering was more abundant;

Зів'ялі квіти потрібно видаляти, така обрізка сприяє формуванню нових пагонів;
Faded flowers need to remove, such pruning promotes the formation of new shoots;

Досвідчені продавці знають, що зів'ялі квіти можна легко заховати за кольоровою упаковкою.
Experienced sellers know that wilted flowers can be easily hidden behind color packaging.

Зів'ялі суцвіття потрібно видаляти, це допоможе швидше розквітнути іншим завязям.
Faded blossoms should be removed, this will help to flourish for other ovaries.

Протягом літнього сезону видаляються зів'ялі квіти, щоб зберегти поживні речовини для решти.
During the summer season faded flowers are removed, to keep nutrients for the remaining.

Термін цвітіння можна продовжити, якщо вчасно видаляти зів'ялі квіти і сухі квітконоси.
The flowering period can be extended, if the time to remove faded flowers and dry flower stalks.

Щоб продовжити період цвітіння, зів'ялі квіти з рослини потрібно акуратно видаляти.
In order to extend the flowering period, wilted flowers from the plant should be carefully removed.

Зів'ялі квіти знаменують наближення хвороби, тому варто звернути увагу на своє здоров'я.
Withered flowers signify the approach of the disease, so you should pay attention to your health.

Вона заглядає в скриньку і дістає зів'ялі фіалки, які вона колись подарувала Мауріціо в театрі.
She looks in the box and takes out the faded violets that she had once given Maurizio in the theatre.

Звертаємо Вашу увагу на те, що у хворого ірису необхідно обрізати торішнє листя, зів'ялі квіти і самі квітконоси.
Please note that, what a sick iris should be cut last year's leaves, faded flowers and stalks.

Видаліть зів'ялі квіти, у міру їх появи, це також буде стимулювати нові бруньки і зупинки росту бактерій.
Remove fading flowers as they occur, this will also encourage any buds to open as well as stop bacteria.

Шуберт- Варіації мі мінор на тему пісні«Зів'ялі квіти» із циклу«Прекрасна мірошниця», тв. 160.
Schubert- Variations in E minor on the theme of the song"Withered Flowers" from the cycle"Eine wunderbareMühle", op. 160;

І як же часто помиляються ті, роблячи неправильні висновки, коли бачать зів'ялі квіти вже на наступний день.
And how often those are mistaken, making the wrong conclusions when they see the wilted flowers the next day.

Після весняного цвітіння крокусів зів'ялі квіти не видаляють, даючи тим самим рослинам розмножитися за допомогою насіння.
After the spring flowering crocus withered flowers are not removed, thus giving the plants reproduce by means of seeds.

Видаливши зів'ялі квітконоси, насолодитися повторним цвітінням можна у таких рослин, як: маргаритки, лілейники, люпин, дзвіночки, іриси.
Removing wilted flower stalks, blooms can enjoy again in such plants as daisies, daylilies, lupins, bells, irises.

Більш тривалого цвітіння можна досягти штучно, якщо вчасно видаляти зів'ялі квіти, не чекаючи на формування насіннєвої коробочки.
Longer flowering can be achieved artificially, if the time to remove faded flowers, before the formation of the seed boxes.

Контрастна чутливість відноситься до того, як зів'ялі об'єкт може бути раніше неможливо відрізнити його від такого ж поля зору.
Contrast sensitivity refers to how faded an object can be before it is impossible to differentiate it from the same field of view.

Зів'ялі суцвіття необхідно зрізати, кущі ділять і пересаджують кожні п'ять-шість років, полив потрібен тільки в разі пересихання грунту.
Withered buds must be cut, the bushes divided and transplanted every five to six years, watering is only needed in case of drying of the soil.

А все через те, що вмілі продавці акуратно підрізали або обірвали зів'ялі листочки і видали старіючі квіточки за свіжозрізані.
And all due to the fact that skillful sellers neatly cut or cut off the withered leaves and gave out aging flowers for freshly cut.

Якщо ви будете вчасно видаляти зів'ялі суцвіття і проводити регулярні комплексні підгодівлі, то перерв між хвилями цвітіння не буде.
If you just remove the faded blossoms and conduct regular comprehensive feeding, the intervals between the waves will not bloom.

Для молодої дівчини отримати в подарунок фіалки, особливо від незнайомця, означає прийдешню зраду, а якщо фіалки- зів'ялі- до охолодження відносин.
For a young girl, to receive as a gift violets, especially from a stranger, means impending treason, and if violets are faded, to cool relations.

Доглядайте за декоративними рослинами Регулярно видаляйте зів'ялі квіти у однорічників і багаторічників, щоб не допустити самосіву і ослаблення рослин.
Take care of ornamental plants. Regularly remove faded flowers from annuals and perennials to prevent self-sowing and weakening of plants.

Для продовження цвітіння не лінуйтеся видаляти зів'ялі квіти, періодично(бажано раз в два тижні) підгодовувати, поливати в посушливу погоду і раз в три-чотири роки ділити розрослися кущики.
To prolong flowering, do not be lazy to remove faded flowers, periodically(preferably once in two weeks) to feed, water in dry weather and divide overgrown shrubs every three to four years.

Усі три його любові розвіяні вітром, наче зів'ялі листочки, і лише вряди-годи вони прилітатимуть до нього у споминах уже близьких«днів журби».
All three his loves, scattered by the wind, like withered leaves, and only occasionally they will fly to him in the memoirs of already close"days of sorrow".