Що таке ЗІШТОВХУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• face
• to collide
• bumpinginto
• deal

Приклади вживання Зіштовхуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи доводиться тобі зіштовхуватися з критикою в роботі?
Do you have to deal with stupid people at work?

У підсумку АІ припинила продовжувати гру і просто почала зіштовхуватися з іншими предметами.
As a result, it stopped the participation and started colliding with targets.

Вони починають зіштовхуватися в ньому з іншими електронами.
They start bumpinginto the other electrons in this material.

В майбутньому бізнес-лідери все частіше будуть зіштовхуватися зі складним і непередбачуваним світом.
As leaders progress further into the future, they will face a complex and unpredictable world.

Вони починають зіштовхуватися з іншими електронами цього елемента.
They start bumpinginto the other electrons in this material.

Це не така людина, з якою ви будете зіштовхуватися і в кінцевому підсумку плакати.
It's not the kind of person you would mess with and end up crying.

Але з часом почали зіштовхуватися з першочерговими проблемами наших замовників!
But over the time, we began to face with the priority issues of our customers!

У науковій діяльності досліднику доводиться вивчати дуже багато інформації і зіштовхуватися з різними складними завданнями.
In the scientific activity, a researcher has to study a lot of information and be faced with different tasks.

Різні види енергії будуть зіштовхуватися й знижувати ваші успіхи в обох областях.
Different types of energy will collide and reduce your progress in both areas.

Він вже формується: Африка повільно стикається з Європою, а околиці Австралії почали"зіштовхуватися" з Азією.
That supercontinent is already beginning to form: Africa is slowly colliding with Europe, and the fringes of Australia have begun to collide with Asia.

До того ж їм доводиться зіштовхуватися з іншими невідкладними викликами, такими як посилення Китаю і кліматичні зміни.
In addition, they have to face other pressing challenges, such as the strengthening of China and climate change.

І в цьому проміжному світі людині доводиться зіштовхуватися тільки з проявом законів природи, а не з ними безпосередньо.
In this intermediate world he has to deal only with manifestations of natural laws, but not with them as such.

Реструктуризація вугільної промисловості- одна з найбільш гострих та болючих проблем, з якими доводилося зіштовхуватися Україні в період своєї незалежності.
Restructuring of the coal industry is one of the most acute and painful problems that Ukraine has faced during its independence.

Але коли вони дістаються до резистора, вони починають зіштовхуватися зі всім, що трапляється на їхньому шляху і це обмежує швидкість їхнього руху.
But when they get to thisresistor, they start bumping into things, and thislimits how fast the electrons can travel.

Тепер, якщо ви продовжуєте зіштовхуватися з нею, а потім їй подобаються деякі фотографії на вашому Facebook, це хороший знак, що вона хоче зв'язатися з вами.
Now, if you keep running into her and then she likes some photos on your Facebook, that's a good sign she wants to contact you.

Олія вважається найкращою за своїм антибактеріальним і антиінфекційним характером, що заважає тілу зіштовхуватися з такими інфекційними проблемами.
The oil regarded to be best in its anti-bacterial and anti-infectious nature, which prevents the body from facing any such infectious problems.

Нідерланди, в рамках глобалізованого світу, все частіше будуть зіштовхуватися важливі події, такі як природні, демографічні, соціальні та просторові і земельних подій використання.
The Netherlands, as part of a globalizing world, will increasingly face important developments, such as natural, demographic, societal and spatial and land use developments.

Росія має простий вибір: у повному обсязі втілити мінські домовленості або продовжувати зіштовхуватися з економічно руйнівними санкціями",- цитує Керрі агенція dpa.
Russia has a simple choice: fully implement Minsk or continue to face economically damaging sanctions,” said Secretary of State Kerry:.

Тому, коли ви вмикаєте резистори послідовно, що ви насправді робите, так це зменшуєте ймовірність того, що більше електронів буде зіштовхуватися з чимось, так?
So when you put resistors in series, what you're actually doing is increasing the probability that more electrons will bump into more things, right?

Очікується невелика незахищеність, але коли вона виходить на крайній рівень і починає зіштовхуватися з вашою поведінкою, інша людина може поставити під сумнів.
A little insecurity is expected, but when it's taken to extreme levels and starts to mess with your behavior, the other person could question the relationship.

Кожен адвокат, від сольного практикуючого адвоката в будинку на угодах і вирішенні спорів юристи у великих фірмах все частіше будуть зіштовхуватися з питаннями ІС.
Every lawyer, from the solo practitioner to in-house counsel to transactional and litigation lawyers in large firms, will increasingly face IP issues.

Діти, що прагнуть юридичного визнання гендеру, не повинні зіштовхуватися з додатковими перешкодами, на кшталт обстеження їхнього психічного здоров'я, якого вимагає новий закон для дітей віком від 15 до 16 років.
Children who seek legal gender recognition should not face additional barriers to doing so, such as the mental health assessment required by the new law for children aged between 15 and 16 years-old.

Визнаючи, що країни, що розвиваються, можуть зіштовхуватися з особливими труднощами під час розробки та застосування технічних регламентів і стандартів, а також процедур оцінки відповідності технічним регламентам і стандартам, а також бажаючи при цьому допомогти їм у їхніх намаганнях.
Recognizing that developing countries may encounter special difficulties in the formulation and application of technical regulations and standards and procedures for assessment of conformity with technical regulations and standards, and desiring to assist them in their endeavours in this regard.

На жаль, в Європі працівники сфери вищої освіти та досліджень продовжують зіштовхуватися з посяганнями на їхню академічну свободу, а викладачі та дослідники потерпають від погіршення умов праці та рівня життя, в тому числі заморожування та скорочення зарплат»,- заявила Сьюзен Флокен, європейський директор ЄКПО, коментуючи міністерську зустріч у Парижі.
We regret to see that in Europe, employees in the higher education and research sector continue to face threats to their academic freedom, and the teachers and researchers in the sector suffer from deteriorating working and living conditions, including salary freezes and cuts”- said Susan Flocken, European director of ETUCE related to the Paris Ministerial Meeting.

Я не зіштовхувалась зі стереотипними проблемами, які зазвичай приписують представникам різних національностей.
And I never faced any stereotypical problems that are usually attributed to foreigners.

Ви точно зіштовхувалися з конкуренцією, якщо займаєтеся бізнесом.
You will face the competition if you have a business.

Ми неодноразово зіштовхувалися з безліччю нюансів у виданнях.
We have faced with many nuances in editions not once.

Всі ми зіштовхувались з такою проблемою.
And we all faced that sort of problem.