Що таке КАТАКЛІЗМАМИ Англійською - Англійська переклад

• disasters
• cataclysms
• calamities

Приклади вживання Катаклізмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншими природними катаклізмами.
With other natural calamities.

Природними катаклізмами, аваріями і катастрофами.
Natural calamities, deaths, and accidents.

Втім, найчастіше такі явища пов'язували з прийдешніми катаклізмами.
However, most of these phenomena are connected with forthcoming cataclysms.

Це, разом з природними катаклізмами, стало причиною серйозного економічної кризи в північнокорейської історії.
This, together with natural disasters, caused a serious economic crisis in North Korean history.

Переселення джакунів до нових селищ часто відбувалося у зв'язку з якимись природними катаклізмами.
The resettlement of Jakun people to new settlements has often occurred in relation with some natural disasters.

У зв'язку з геологічними катаклізмами тільки 3 або 4 види залишилося в третинному періоді(65 мільйонів років тому).
Due to geological cataclysms only 3 or 4 species were left in the Tertiary(65 million years ago).

Будь-яка поступка агресорові, яка приносить позірний мир, буде обтяжена подальшими світовими катаклізмами.
Any concession to the aggressor which brings alleged peace will be burdened by further world cataclysms.

Щоб допомогти мешканцям грядок впоратися з природними катаклізмами, догляд за ними доведеться трохи змінити.
To help the inhabitants of the beds to cope with natural disasters, care for them will have to change a little.

Головними подібними катаклізмами, на думку вчених, є вибухи наднових, які легко можуть"стерилізувати" цілу планету.
The main such disasters, according to scientists, are supernova explosions, which can easily"sterilized" the entire planet.

Деякі вчені вже заявили, що подія, якої астрофізики і фотографи чекали 19 років, загрожує природними катаклізмами.
According to some scholars, the event that astrophysics and photographers waited for 19 years, threatens the world natural disasters.

Будь-які кризи супроводжуються катаклізмами, але в той же час розчищають простір для зростання і відкривають вікна можливостей.
Any crises are followed by cataclysms, but at the same time they clear the space for growth and create new opportunities.

Експедиція в своїх пошуках стикається з дикими тваринами, бореться зі стихією і природними катаклізмами, потрапляє в полон до аборигенам.
During these search his expedition faces wild animals, struggles with the element and natural disasters, and is even captured by the aborigines.

Будь-які кризи супроводжуються катаклізмами, але в той же час розчищають простір для зростання і відкривають вікна можливостей.
Any crises are accompanied by cataclysms, but at the same time they clear space for growth and open Windows of opportunity.

У Давньому Єгипті майстра створювали такі предмети як скульптура, шамотна облицювальна плитка, які залишилися незайманими ні природними катаклізмами, ні часом.
In Ancient Egypt masters created items such as sculpture, fireclay tiles, which have remained intact or natural disasters, nor time.

Зрозумівши, що Реформація"знизу" слабо передбачувана і загрожує суспільними катаклізмами(що і сталося на материку), англійський самодержець задумав зробити те ж саме королівським велінням.
Realizing that the reformation«from below» is poorly predictable and threatens public disasters(as happened on the continent), an English autocrat decided to do the same Royal command.

Якщо цього не станеться найближчим часом, скорочення площ прадавніх віковічних лісів може обернутися непоправними втратами й природними катаклізмами.
If this does not happen in the near future, the reduction of the areas of the oldest forests can turn into irreversible losses and natural disasters.

Причиною цього є недостатнє надходження вітаміну D з їжею як матері, так і її дитині, у зв'язку з соціально-- політичними катаклізмами, приголомшливими нашу країну.
This is due to a lack of vitamin D from food to both the mother and her child, in connection with the socio- political upheaval, amazing our country.

Він зауважив, що громадяни, крім стандартних проблем(нещасного випадку, крадіжки або втрати документів), іноді стикаються з тероризмом і природними катаклізмами.
He notes that citizens, in addition to standard problems(accident, theft or loss of documents), sometimes face terrorism and natural disasters.

Так чи інакше, кліматичний удар виявиться настільки сильним, що багато регіонів стануть просто непридатні для проживання, і слідом за погодними катаклізмами неминучим буде соціальний вибух.
Anyway, climatic shock will be so strong that many regions will simply uninhabitable, and after weather events inevitable social explosion.

Звичайно, різноманітні форс-мажори, починаючи від війн і закінчуючи катаклізмами, можуть внести свої корективи, однак давайте дивитися вперед з оптимізмом і вже зараз знайомитися з. можливо, головними містами найближчого майбутнього.
Of course, various force majeure events, ranging from wars, revolutions and ending with cataclysms, can amend forecasts, but let's look ahead with optimism and get acquainted with, perhaps, the main cities of the nearest future.

Події на АЕС Фукусіма привернули нашу увагу до важливості підвищення рівня ядерної безпеки та оперативного реагування на аварії та надзвичайні ситуації на АЕС, а також ті, що спричинені великомасштабними катаклізмами природного походження.
The events at the Fukushima Daiichi Nuclear Plant remind us of the importance of strengthening nuclear safety and of responding promptly to nuclear accidents and emergencies including those caused by large scale natural disasters.

Всі ці свідоцтва узгоджуються з масивними вулканічними й осадовими катаклізмами континентального масштабу, за якими слідують прориви великих гребель з водою і руйнування глини, що викликає наступні масивні селеві потоки, що повністю узгоджується з описом великого потопу в книзі Буття.
All the evidence is consistent with massive volcanic and sedimentary upheaval on a continental scale, followed by the bursting of great dams of water, and clay breaking and causing subsequent massive mudflows, entirely consistent with the description in the book of Genesis of the Great Flood.

Якщо в Копенгагені не буде досягнено сильної та ефективної домовленості, найближчим часом ми ризикуємо зіткнутися із війнами за ресурси, руйнуванням, кліматичними біженцями та потужними природніми катаклізмами,»- говорить Уіл Хмейдан, виконавчий директор IndyACT.
Without a strong, effective deal in Copenhagen we could also be looking at resource wars, disruption, refugees more and natural catastrophes in the very near future,” said Wael Hmaidan, Executive Director of IndyACT.

Розвиток соціальної інфраструктури, надання соціальних послуг відповідної якості, забезпечення особистісного захисту та допомоги недієздатним й нужденним, вирішення соціальних проблем спричинених природними катаклізмами, складними життєвими обставинами або ж несподіваною неадекватною поведінкою особи складають головний зміст діяльності системи органів соціального захисту Києво-Святошинського району.
Development of social infrastructure, provision of social services of appropriate quality, provision of personal protection and assistance to incapacitated and needy people, solving of social problems, caused by natural disasters, difficult circumstances or unexpected inadequate behavior of person is the main content of the system of social protection Kyiv-Svyatoshinsky district.

Крім того, до неможливості надання Послуг або їх несвоєчасного виконання можуть привести обставини, зумовлені людським фактором, або ж події непереборної сили(форс-мажор), викликані соціальними і природними катаклізмами(війни, пожежі, повені, революції, дії органів влади та ін.).
In addition, the circumstances caused by human factors or force majeure events caused by social and natural disasters(wars, fires, floods, revolutions, government actions, etc.) can lead to the impossibility of providing the Services or their late implementation.

Релігія була вирішальним імпульсом в багатьох історичних катаклізмах.
Religion has been the determining impulse in many historical movements.

Для того щоб запобігти таким катаклізмам у майбутньому.
To avoid such distresses for the future.

Для того щоб запобігти таким катаклізмам у майбутньому.
To avoid such self-delusion in future.

Країна Японія постійно піддається різним природним катаклізмам, тому не дивно, що саме вони і стали генерувати дану ідею«Ковчега».
Country Japan is constantly exposed to various natural disasters, so no wonder that they have to generate this idea of??”Ark”.

У програмі описується поведінка і прийоми виживання при природних катаклізмах, техногенних катастрофах, аваріях та інших нестандартних ситуаціях.
The program describes the behavior and survival techniques during natural disasters, man-made disasters, accidents, and other unusual situations.