Що таке КОЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• track
• gauge
• rut
• tracks
• sidings
• line

Приклади вживання Колію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пройти на колію?
How to get onto the platform?

Колію нагрівання виробник.
Ramp Heating Manufacturer.

Тим більше, вона має трамвайну колію.
At least it has a tram line.

Вони виявляли колію і застрягали в ній".
They found a rut and were stuck in it.”.

Навіть мав власну залізничну колію.
It even had its own rail sidings.

Ми перетинаємо залізничну колію щоранку.
We cross the railroad tracks every morning.

Каміння повертається назад, на колію.
The hacks are coming, back to the grindstone.

Легко впасти в колію в житті, особливо на роботі.
Its easy to fall into a rut in life, especially at work.

Поїзд нарешті проїхав і я переїхала залізничну колію.
The train finally ended and we went over the railroad tracks.

Лінія використовує стандартну колію і прокладено частково під землею.
The line uses standard gauge and is partly underground.

Приватизація залізниць і перехід на«європейську колію»;
Privatization of railways and transition to the“European gauge”;

Тоді оборонці розібрали колію і під вечір відступили у напрямі Києва.
Then the defenders pulled down the track and in the evening retreated toward Kyiv.

Поки що немає пояснення, чому чоловік виїхав на колію.
No motive has been established as to why the man went on the rampage.

Пором сполучає 1435 мм залізничну колію Перу в місті Пуно з 1000 мм залізничною колією Болівії в місті Ґуакі(Guaqui).
A ferry connects the 1435mm gauge railway of Peru at Puno with the 1000mm gauge railway of Bolivia at Guaqui.

Перевантаження на терміналах Львівської залізниці с/на європейську колію.
Reloading at Lviv railway terminals from/onto European gauge.

Ще одна бомба, поміщена на залізничну колію в західному Лондоні на лінії до Ілінг-Бродвею, також була підконтрольно підірвана поліцією.
Another bomb placed on a railway track in west London on the line to Ealing Broadway was also controllably exploded by police.

Потяг зупинявся кожні кілька кілометрів, оскільки колію бомбили.
The train stopped every few kilometers since they were bombing the track.

Та він залишає дітей з незнайомцем, що стоїть поряд, стрибає на колію, кладе того хлопця між рельси, лягає зверху, поїзд проходить над ними.
He gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lays on him, the subway goes over him.

Потрібно було злити воду, вирівняти нову підлогу та продовжити колію.
Water had to be drained and the new floor levelled and the track extended.

Щоб дорога могла перетнути колію, потрібно було побудувати своєрідний двосторонній підйомний міст, який вимагав, щоб оператор ним керував.
In order for a road to cross the track, a kind of double-sided drawbridge had to be constructed, which required an attendant to operate it.

Призначена для зменшення зносу дерев'яних шпал і динамічних навантажень на колію.
Intended to reduce wear wooden sleepers and dynamic loads on railway tracks.

Проект Chemin des Carrières перетне слаборозвинений залізничну колію з Росайма в Сен-Набор, оглядовий майданчик розміститься біля підніжжя….
Project Chemin des Carrières cross underdeveloped railway track from Rosayma in Saint-set, an observation deck will be located at the foot of….

Це рідкісний випадок успішної переробки вузькоколійної тепловоза під«нормальну» колію.
This is the rarest case of successful reworking of a narrow-gauge diesel locomotive under the“normal” gauge.

Фахівцям компанії належить побудувати залізничну колію протяжністю близько шести кілометрів, а також з'єднати її з існуючою магістраллю в районі покинутої станції Шепеличі.
The company's specialists will have to build railway track length of about six kilometers, and to connect it with an existing line in the area of the abandoned station Shepelichi.

Румунія Трамвайні мережі Араду, Ясси й Сібіу, також в Галаті до перешиття його на стандартну колію у 1975.
Romania Tram systems in Arad, Iaşi and Sibiu, also in Galaţi until fully replaced by standard gauge in 1975.

Також заплановано побудувати залізничну колію і з'єднати її з Придніпровською залізницею, щоб можна було транспортувати зернові продукти та продавати в інші регіони, країни.
It is also planned to build a railway track and connect it with the Prydniprovska railway so it will be possible to transport grain products and sell them to other regions and countries.

У 2007 році заступник міністра інфраструктури Maua Abeid Daftari пропонув переробити залізницю в стандартну колію.
In 2007 the Deputy Minister for Infrastructure Maua Abeid Daftari proposed conversion to standard gauge.

Відчуття на 12 тижні вагітності вже набагато приємніше, настрій у матусі поліпшується, і життя поступово входить у свою колію.
Sensations on week 12 of pregnancy is much more pleasant mood moms improves, and life gradually comes into his rut.

Телеграфна лінія тягнеться звідси до морського узбережжя, і також створено залізничну компанію, щоб збудувати колію від Яффи до Єрусалима.
A telegraph line now runs from here to the sea coast, and a railroad company has been organized to build a line from Jaffa to Jerusalem.