Що таке КОНТРАФАКТНІ Англійською - Англійська переклад

• counterfeit
• infringing

Приклади вживання Контрафактні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрафактні ліки- це не те саме, що підроблені ліки.
Falsified medicines are not the same as counterfeit medicines.

Високі інвестиції та слабке управління призвели до того, що контрафактні товари затопляли ринок.
The high investment and weak management have resulted in counterfeit goods flooding the market.

Контрафактні препарати становлять зростаючу загрозу у всьому світі.
Falsified medicines are a growing threat worldwide.

Може статися так, що ви псуєте контрафактні ліки, які, ймовірно, неефективні і ще частіше знищують органи.
It could happen that you are gobbling up counterfeit drugs that are in all likelihood ineffective and even more often destroy the organs.

В ЄС контрафактні товари наразі складають 6,8% імпорту або 121 млрд євро 135 млрд дол.
In the EU, counterfeit goods now represent 6.8% of imports or €121 billion($135 billion) per year.

Одночасно слід запровадити відповідальність за розміщення інформації про контрафактні та контрабандні товари в Інтернеті.
At the same time, it is necessary to introduce responsibility for publishing information about counterfeit and contraband goods on the Internet.

Контрафактні лікарські засоби являють собою загрозу для здоров'я і безпеки пацієнтів у всьому світі.
Counterfeit medicines are a threat to the health and safety of patients around the world.

До групи неякісних шампунів, входять також контрафактні шампуні, коли під логотипом відомої торгової марки ховається звичайна підробка.
In the group of low-quality shampoos, also includesCounterfeit shampoos, when under the logo of a well-known trademark lies an ordinary forgery.

Контрафактні лікарські засоби являють собою загрозу для здоров'я і безпеки пацієнтів у всьому світі.
Counterfeit medicinal products are a threat to the health and safety of patients around the world.

Порушувати будь-які закони, продавати будь-які контрафактні товари або іншим чином порушувати авторські права, права на товарні знаки або інші права третіх осіб;
Breach any laws, sell any counterfeit items or otherwise infringe the copyright, trademark or other rights of third parties;

Піратські або контрафактні товари(наприклад, комп'ютерні програми, фільми відео і аудіо касети, CD, одяг, сумки і т. д.);
Pirated or counterfeit goods(e.g. computer programmes, films video and audio cassettes, CD, clothing, handbags, etc).

Моя пропозиція полягає в тому, що ви купуєте тільки Raspberry оригінального виробника, оскільки завжди існують серйозні контрафактні продукти з найважливішими інгредієнтами.
My suggestion is that you only buy Raspberry original producer, as there are always serious product counterfeits with critical ingredients.

Контрафактні ліки можуть являти собою створену випадково суміш шкідливих токсичних речовин або недіючий, неефективний препарат.
Counterfeit medicines can be a randomly made mixture of harmful toxic substances or an inactive, ineffective drug.

Слідство встановило, що з червня 2010-го по липень 2012-го Лусарді отримував, виготовляв і продавав контрафактні DVD в США і Канаді.
Investigation revealed that between June 2010 and July 2012, Lusardi was in the business of receiving, manufacturing, and selling counterfeit DVDs in both the United States and Canada.

(1) Контрафактні примірники твору підлягають арешту в будь-якій країні Союзу, в якій цей твір користується правовою охороною.
(1) Infringing copies of a work shall be liable to seizure in any country of the Union where the work enjoys legal protection.

Раніше між Nike і Amazon йшло тривале протистояння, пов'язане з тим, що деякі магазини на інтернет-майданчику пропонували контрафактні товари під маркою Nike.
Previously between Nike and Amazon was a long standoff, due to the fact that some stores on Internet site offered counterfeit products under the brand name Nike.

Не секрет, що багато суб'єктів малого та середнього бізнесу в справжній момент використовують контрафактні копії Microsoft Windows, Microsoft Office та інших програм.
It is no secret that many small and medium-sized businesses are currently using counterfeit copies of Microsoft Windows, Microsoft Office and other applications.

Коли контрафактні товари були отримані в США або Канаді, вони були навмисне пошкоджені перед тим, як їх доставили в магазини компанії Apple для обміну по гарантії на справжні.
When the counterfeit goods were received in the US or Canada, they were“intentionally damaged” before being taken to Apple stores to be exchanged under warranty for genuine items.

Ці положення існують для того, щоб хостингів і інших подібних інтернет-провайдери не несуть відповідальність за контрафактні дії кінцевих користувачів без їх відома.
These provisions exist so that webhosts and other such internet service providers are not held liable for the infringing actions of end users without their knowledge.

Якщо сигарети почнуть коштувати до 4 доларів за пачку, то контрафактні і контрабандні сигарети можуть перевищити 1 мільярд пачок, що становить більше половини національного ринку, прогнозує вона.
If cigarettes cost as much as $4 a pack, counterfeits and smuggled cigarettes could rise above 1 billion packs, more than half of the national market, she predicts.

Моя рекомендація полягає в тому, щоб ви ReCardio тільки від оригінального виробника, оскільки воно неодноразово ReCardio тривожні контрафактні виробництва з ризикованими інгредієнтами.
My recommendation is that you ReCardio only from the original manufacturer, as it repeatedly ReCardio worrying counterfeit productions with risky ingredients.

Контрафактні і неякісні продукти харчування і напої можна знайти на прилавках в магазинах по всьому світу",- заявив директор по організованою і виникає злочинності Інтерполу Пол Стенфілд.
Counterfeit and substandard food and beverages can be found on the shelves in shops around the world,” said Interpol's director of organised and emerging crime, Paul Stanfield.

Словаччина є транзитною країною та такою країною, куди прямують контрафактні та контрабандні товари, крадені авто, шахрайства із податком на додану вартість, куди спрямована торгівля людьми, зброєю та наркотикам»,- йдеться у звіті.
Slovakia is a transit and destination country for counterfeit and smuggled goods, auto theft, value-added tax fraud, and trafficking in persons, weapons, and illegal drugs,” the report read.

Контрафактні товари в основному маркують не справжнім логотипом відомої торгової марки, а схожим на нього логотипом з видозміненим назвою, наприклад оригінал"Adidas"-"Adibas","Gmax Stores"-"Gimax Stores" і так далі.
Counterfeit goods are generally not labeled by this famous brand logo, and like him a modified logo with the name, such as the original"Adidas"-"Adibas","Gmax Stores"-"Gimax Stores" and so on.

За місцем проживання одного з учасників угруповання ділки організували лабораторію, в якій виготовляли контрафактні ін'єкційні препарати та пігулки під марками відомих іноземних виробників анаболічних стероїдів.
The dealers organized a lab at the place of residence of one of the group members and manufactured there counterfeit injectable drugs and pills under the brands of well-known foreign manufacturers of anabolic steroids.

Ініціатива, запропонована на засіданні в Брюсселі, дозволить реагувати більш ефективно на випадки порушення прав на ІВ, полегшить транскордонні судові розгляди, адже 5% товарів, які ввозяться в ЄС(на суму 85 млрд євро щороку), контрафактні або піратські.
Today's initiatives will make it easier to act efficiently against breaches of IPR, facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU(worth €85 billion) are counterfeited or pirated.

Зупинені учасниками акції по торгової блокаді Донбасу ешелони перевозили не тільки дефіцитне вугілля, але і контрафактні тютюнові, алкогольні та золоті вироби, а також ліки, вироблені на окупованій території Донбасу.
Trains stopped and checked by the participants of the trade blockade of the Donbas were carrying not only coal, but also counterfeit tobacco, alcohol, and jewelry, as well as medications produced in the separatist-held territories of the Donbas.

Повноважний представник комітету по боротьбі з контрафактом Міжнародної асоціації торговельних марок(INTA) Ганна Прохорова презентувала просвітницьку кампанію«Unreal Campaign», ініційовану INTA задля підвищення обізнаності споживачів, метою якої є пояснення учням важливості торговельних марок та небезпеки, яку несуть контрафактні товари.
Ganna Prokhorova, an authorized representative of INTA Anti-Counterfeiting Committee, presented an awareness-raising campaign“Unreal Campaign” initiated by INTA aiming to increase consumers' awareness through explain students the importance of the trademarks and the dangers posed by counterfeit products.