Що таке КРАЄВИДІВ Англійською - Англійська переклад

• landscapes
• views
• scenery
• sceneries

Приклади вживання Краєвидів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стежки до найбільш мальовничих краєвидів.
To the most picturesque views.

Фото подільських краєвидів, та інша інформація про Вінницю.
Landscapes of Podillia and Other Information.

Японія славнозвісна красою своїх краєвидів.
Japan is famous for its scenic beauty.

Для більш захопливих краєвидів- натисніть ⛶ у правому верхньому куті.
For more exciting landscapes- press⛶ in the upper right corner.

З застиглою лавою тут пов'язано багато краєвидів.
Many landscapes are associated with hardened lava.

Крім того, колекція краєвидів ресторану поповнилась новими фотографіями.
Besides, the collection of restaurant's landscapes has replenished with new photos.

Природа поєднує риси рівнинних і гірських краєвидів.
Nature combines features of lowland and mountain scenery.

Створено нову фотогалерею Зимових краєвидів ресторану.
New image gallery was created: Restaurant's Winter Views.

Три дні високо в горах серед снігів і неймовірних краєвидів.
Three days in the mountains among the snow and incredible landscapes.

Акварельні полотна з зображенням краєвидів вважають одним із найбільших досягнень митця.
Watercolour paintings with the image of landscapes are considered one of the artist's greatest achievements.

Учасники візиту були вражені красотами краєвидів навколо.
The participants were overwhelmed with the beauty of the landscapes surrounding them.

А учасники встигають поєднувати активне навчання ще й з активним відпочинком серед неймовірних краєвидів.
And the participants manage to combine active training with active recreation among incredible landscapes.

На сторінках сайту можна ознайомитись з фотографіями краєвидів нашого ресторану.
You can get familiar with photos of the restaurant's views in the web-pages of our web-site.

У доробку автора багато пейзажів, натюрмортів, сільських, гірських і навіть морських краєвидів.
Among the author's masterpieces, there are a lot of landscapes, still lifes, countryside mountains and even sea sceneries.

Берман був живописцем сцен із повсякденного життя польських євреїв та краєвидів єврейських кварталів.
Behrman was a painter of scenes from daily life of the Polish Jews and views of Jewish quarters.

Художник щиро захоплюється красою отчого краю, і ця любов передається в зображенні людей, природи, краєвидів.
He sincerely admires the beauty of paternal region and this love is conveyed in depicting people, nature, sceneries.

Крім прекрасних краєвидів, головні визначні пам'ятки включають церкву 11-го століття, середньовічні руїни замку і стару пекарню.
Besides stunning views, top sights include at 11th century church, medieval castle ruins and an old bread oven.

Проведіть вечори біля моря і прокиньтесь до однієї з найкрасивіших краєвидів у світі.
Spend the evenings by the sea and wake up to one of the most beautiful views in the world.

Художник віддає перевагу написанню«чистих» краєвидів, усвідомлено уникаючи зображення людини або слідів її діяльності.
The artist prefers to paint"pure" sceneries, deliberately avoiding the image of a person or traces of her/his activities.

Це час подарунків, реалізації бажань, активного відпочинку і чарівних краєвидів природи.
This is the time of gifts, realization of desires, leisure and charming scenery of nature.

Поєднання свіжого гірського повітря, чудових краєвидів, прохолоди від басейнів- це повноцінний відпочинок від напруженого життя у місті.
Combination of fresh mountain air, nice views, freshness of the pools are the best rest from the stressful life in a city.

У Малазі римські руїни видно з минулих періодів, серед деяких найкрасивіших природних краєвидів Іспанії.
In Malaga, Roman ruins are visible from periods past, amidst some of the most beautiful natural scenery in Spain.

Амплітуда образних рішень краєвидів митця широка- від епічних розгорнутих панорамних видів до тихих ліричних камерних потрактувань.
Amplitude of figurative solutions of the artist's landscapes is wide- from the epic torn panoramic views to the silent lyrical chamber interpretations.

Тут вам ніхто не заважатиме комфортно відпочити та отримати незабутні враження від краєвидів Карпатських гір.
Here, no one will disturb you to rest comfortably and get unforgettable impressions of the scenery of the Carpathian Mountains.

Він розташований в красивому місці, під високим гірським масивом, де знаходиться національний парк Бучеджи з безліччю пішохідних стежок і чудових краєвидів.
It is located in a beautiful place, under a high mountain range- Bucegi National Park, with many hiking trails and wonderful views.

У центрі кіно-історії, окрім прекрасних карпатських краєвидів, гуцульських легенд і філософії видатного гуманіста, ми бачимо драматичний любовний трикутник.
In the center of cinema history, apart from the beautiful Carpathian landscapes, Hutsul legends and philosophy of a prominent humanist, we see a dramatic love triangle.

Збираючись у похід по Стрию, будьте готові до екстремальної пригоди, численних порогів, швидкої течії і, звичайно ж, незабутніх гірських краєвидів.
When going on a trip to Stryi, get ready for extreme adventures, numerous rapids, fast currents and, of course, unforgettable mountain scenery.

Пропонуємо прогулятися на сусідні гори, до краєвидів неймовірної краси, чергуючи милування ландшафтом з полюванням за смачними карпатськими ягодами та грибами;
Offer a stroll to the neighboring mountains, to landscapes of incredible beauty, alternating admiring landscapes with hunting for delicious Carpathian berries and mushrooms;

За характером зображеної місцевості і манерою виконання рисунок близький до нумерованих Шевченком краєвидів, нарисованих під час Кара-тауської експедиції(див. № 74, 75).
The nature of depicted terrain and manner of execution drawing is similar to landscapes numbered by Shevchenko and drawn during Kara-Tau expedition(see number 74, 75).

Взамін ви отримаєте незабутні враження від моря і сонця, від безкраїх краєвидів із найвищої вершини, відчуєте себе супер гнучким після проходження хитросплетінь каньйону.
In return you will get an unforgettable experience of the sea and the sun, from vast landscapes from the highest peaks, feel super flexible after passing the intricacies of the canyon.