Що таке КРИЧУЩОГО Англійською - Англійська переклад

• blatant
• screaming
• egregious
• flagrant

Приклади вживання Кричущого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого строкатого або кричущого.
Nothing loud or crazy.

Після цього кричущого інциденту ми не можемо залишати відносини на колишньому рівні.
After this blatant incident, we can not leave the relationship at the same level….

Нічого яскравого і кричущого.
Something dark and gritty.

Від такого кричущого образу варто відмовитися і тим дамам, чиї пальці недостатньо довгі.
From such a screaming image should be abandoned, and those women whose fingers are not long enough.

Проте жоден з депутатів не протестував проти такого кричущого порушення.
However not one of the Deputies thought to protest against such a flagrant violation.

Іншими словами, привезення кричущого багажу чи носіння фірмових знаків може привернути багато уваги.
In other words, bringing flashy luggage, or carrying brand names can draw a lot of attention.

Скандинавський стиль- це простота і лаконічність у всьому, тому нічого кричущого і вигадливого!
Scandinavian style- it's simplicity and conciseness in everything, so nothing screaming and artsy!

Ці тренди виникли зі стереотипів та кричущого втілення жінки в сучасній поп-культурі.
These trends are teamed with the stereotyping and flagrant objectification of women in today's popular culture.

Ці послуги стали неймовірно успішними, навіть без обізнаності споживачів та без кричущого або сексуального характеру.
These services have become so successful, even without consumer awareness and without being flashy or sexy.

Швеція зазнала серйозного і кричущого порушення(територіальних вод.- Ред.) від іноземної держави",- сказав Горансон.
Sweden has been subjected to a gross and unacceptable violation by a foreign power,” Göranson said.

Ти повинен бути сильним, щоб мати можливість вибрати свій кричущого дитини з підлоги і не нашкодити собі.
You need to be strong to be able to pick your screaming toddler up off the floor and not hurt yourself.

На додачу до кричущого шовінізму подібного твердження, воно не є навіть віддалено точним історично, і може називатися лицемірним навіть саме по собі.
In addition to the blatant chauvinism of such a statement, it is not a remotely accurate historical claim and is arguably hypocritical, even on its own terms.

У документах жителі Рівненщини розповіли про випадки кричущого порушення їхнього конституційного права на свободу віросповідання.
In the documents, residents of the Rovno region spoke about cases of egregious violations of their constitutional right to freedom of religion.

З 25 листопада до 10 грудня(Дня прав людини), ми доклали особливих зусиль, щоб організувати боротьбу з насильством щодо жінок- кричущого порушення прав людини.
From November 25th until December 10th- Human Rights Day- we make a special effort to organize and combat violence against women, an egregious human rights violation.

Двері такого кольору добре впишуться в інтер'єр в класичному або в сучасному стилі, крадучи фарби кричущого декору і надаючи респектабельність простому дизайну.
Doors of this color will fit well into the interior in a classic or modern style, hiding the colors of the screaming decor and giving respectability to a simple design.

Але поява кричущого конфлікту інтересів є лише одним із багатьох у країні, де ділова і політична влада формує плутанину перекривальних, непрозорих і часто вигідних угод.
But the appearance of a blatant conflict of interest is just one of many in a country where business and political power form a tangled skein of overlapping, opaque and often lucrative transactions.

Особливо це впадає в очі при аналізі найбільш кричущого твердження доповіді, що нібито кількість антисемітських інцидентів в Україні збільшилася вдвічі, порівняно з попереднім роком.
This is particularly striking when you analyze the report's most blatant claim that the number of anti-Semitic incidents in Ukraine has supposedly increased twofold compared to preceding years.

У ній вона заявляє, що президент Росії Володимир Путін радо використовує різноманітні форми«шантажу, залякування, покарання і кричущого спотворення правди» з метою захищати політику Росії і своє перебування на посаді.
In it, she said Russian President Vladimir Putin is willing to use"forms of blackmail, intimidation, punishment, and blatant distortion of the truth" to defend Russia and his position.

Прес-реліз Офіс речниці Вашингтон, округ Колумбія 19 грудня, 2018 Сьогодні, Державний Департамент та Міністерство фінансів США вжили спільні заходи проти безперервного та кричущого нехтування міжнародними нормами Росією.
Media Note Office of the Spokesperson Washington, DC December 19, 2018 Today, the Departments of State and the Treasury took joint action against Russia's continued and blatant disregard for international norms.

Український народний хор здатний не тільки співати в найрізноманітніших вокальних манерах десятками мов, але і робити це з витонченими динамічними нюансами, лише в крайніх випадках вдаючись до фірмового кричущого forte.
The Ukrainian folk choir is able not only to sing in a variety of vocal manners in dozens of languages, but also to do it with sophisticated dynamic nuances, only in extreme cases resorting to the brand's crying forte.

Апостроф" дізнався подробиці кричущої афери в бідній балканській країні Боснія і Герцеговина.
Apostrophe” found out more blatant scams in a poor Balkan country Bosnia and Herzegovina.

І вся ця історія є зразком кричущої несправедливості.
This whole story is an example of blatant injustice.

Єдиний яскравий, кричущий оранжевий тон підсилює експресію.
A single bright, flashy orange tone enhances expression.

Кричущий акт вандалізму стався і у Бахчисарайському палаці.
A screaming act of vandalism also occurred in the Bakhchisarai Palace.

Я назву лише найбільш кричущі порушення.
Only the most blatant of infractions will be called.

Для даного стилю неприйнятно використовувати кричущі кольори, яскраві декоративні елементи.
For this style, it is unacceptable to use flashy colors, bright decorative elements.

Це кричущий Інтернет-браузер є кращим способом для веб-серфінгу.
This flashy internet browser is the best way to surf the web.

Таким чином, один реально не настільки кричущий шпигунство.
Thus one is real not so blatant spying.

Варто уникати кричущих, яскравих тонів, домінуючих рожевих відтінків.
It is worth avoiding screaming, bright colors, dominant pink hues.