Приклади вживання Ласку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зроби собі ласку.
Зроби ласку, будь ласка? .
As in today, please?Хочаце суд або ласку?
Зробіть ласку, заграйте для неї.
Я сказав:«Зроби мені ласку.
I said,'Do me a favour.Ми не робимо йому ласку, обслуговуючи його.
Залишимо це,- зробіть мені ласку!
Ми не робимо йому ласку, обслуговуючи його.
We're not doing him a favour by serving him.Не бійся, Маріє, бо ти знайшла ласку в Бога.
Afraid, Mary, for you have found favor with God.Естера бо знаходила ласку в очах усіх, хто її бачив» Ест.
Esther“found favor in the eyes of all who saw her.”.Він покликав нас отримати ласку Небесного Отця.
He has called us to please our Heavenly Father.Ангел каже Марії, що Вона«вже» віднайшла ласку в Бога.
The angel tells Mary she has found favour with God.Вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу.
Praising God, and having favour with all the people.Ангел каже Марії, що Вона«вже» віднайшла ласку в Бога.
The angel said to Mary that she had found favor with God.Він також різ і знаходив ласку у Бога і в людей.
Не бійся, Маріє, бо ти знайшла ласку в Бога.
Естера бо знаходила ласку в очах усіх, хто її бачив» Ест.
And Esther obtained favor in the sight of all who saw her”.Деякі з вас, можливо, мали ласку їх пізнати.
Ми сумуємо за тобою і завжди пам'ятатимемо твою любов і ласку.
Навіть найслабша особа отримує від Христа ласку жити істиною в любові.
Even the weakest person receives the grace from Christ to live the truth in love.Щиро проявляйте свою любов і ласку-«17» не терплять фальші і лицемірства.
Я дав людству кожен знак, кожне попередження і кожну ласку, щоб підготувати їхні душі.
I have given humanity every sign, every warning and every grace to prepare their souls.Нехай Господь учинить ласку вам за те, як ви повелися з померлими і зі мною».
У цей день ми говоримо слова подяки всім Матерям, які дарують дітям любов, добро,ніжність і ласку.
On this day, remember to say words of gratitude to all the mothers who give children their love, care,tenderness and affection.Інші заявляють, що ми є виправдані не через ласку і не через викуп, але через віру, і цитують Рим.
Another claims that we are justified, not by grace, nor by a ransom, but by faith, and quote Rom.Чоловікові рекомендується у всьому уступати вагітній жінці, ставитися до неї терпляче й ніжно,проявляти увагу і ласку.
Man encouraged throughout to give a pregnant woman to treat her patiently and gently,to show interest and caress.Психологи ранжували материнську ласку й увагу за 5-бальною шкалою- від«негативної» до«нав'язливої».
The psychologists rated the mother's affection and attention level on a five-point scale ranging from"negative" to"extravagant.".Зміст кіз Кози дуже розумні, цікаві, допитливі,вони прекрасно пам'ятають, як ласку і турботу, так і образи, часто мстять за погане поводження.
Goat content Goats are very smart, interesting, curious,they remember well how caress and care, and resentment, often revenge for bad treatment.Уособлює собою світло і тепло, ласку і ніжність, дівчина піклується про власному зовнішньому вигляді, часом навіть з нотками марнославства.
It personifies light and warmth, affection and tenderness, the girl takes care of her own appearance, sometimes even with a hint of vanity.
