Що таке МАЮТЬ МІСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• should contain
• must contain
• should include
• must include
• must provide

Приклади вживання Мають містити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони домовилися, що до 2005 року всі національні системи гарантії якості мають містити:.
Ministers agreed that by 2005 national quality assurance systems should include:.

Елементарні суфікси мають починатися з'.' та мають містити хоча б один додатковий символ'.'.
Atomic extensions must start with'.' and must contain at least one more'.' character.

URL-адреси мають містити рядок'{searchTerms}', який використовується для отримання пошукових термінів.
The URLs should contain the string'{searchTerms}', which will be used to extract the search terms.

Вони розміщуються в кінці статті як додаткові матеріали та мають містити не більше 15 описів.
They are placed at the end of the article as additional materials and should contain no more than 15 releves.

Їх заяви мають містити інформацію про те, як вони дотримуються принципів та цілей Декларації.
Their applications should contain information on how they will implement the principles and objectives of the declaration.

Усі таблиці в головному зв'язку даних мають містити первинний ключ, унікальне обмеження або унікальний індекс.
All of the tables in the main data connection must contain a primary key, unique constraint, or unique index.

Такі галактики мають містити більше короткоживучих зір і більше газу, з якого і будуть утворюватися наступні покоління зір.
Such galaxies should contain more short-lived stars and more gas out of which future generations of stars will form.

Щоб не допустити свавільного та дискримінаційного виконання законів, вони мають містити чіткі стандарти для тих, хто їх застосовує»^.
If arbitrary and discriminatory enforcement is to be prevented, laws must provide explicit standards for those who apply them.

Такі оголошення мають містити достатню інформацію про підозрюваний дефект якості або фальсифікацію і загрози, які вони становлять.
Those announcements shall contain sufficient information on the suspected quality defect or falsification and the risks involved.

З урахуванням практики розгляду скарг у Вищій комісії, він зазначив, що рішення КДКА мають містити такі дані:.
Taking into account the practice of handling complaints in the Supreme Commission, he noted that the decision of the SQDCB should contain the following data:.

Тези мають містити лише основні положення майбутньої доповіді, без включення формул, графіків, таблиць та списку використаних джерел.
Abstracts should contain only the basic statements of a future report, without the inclusion of formulas, graphs, tables and a list of references.

Про підвищення вимог до фахових видань, внесених до переліків ВАК України», мають містити такі необхідні елементи:.
Of January 15, 2003"On increasing the requirements for professional publications included in the lists of HAC of Ukraine", should contain such necessary elements:.

Організаційний потенціал: Заявки мають містити чіткий опис структури керівництва проектом і попереднього досвіду роботи з подібними проектами.
Organizational Capacity: Applications must include a clear description of the project management structure and previous experience with similar programs.

Відомості про авторів подаються на окремому аркуші(українською, російською та англійською мовами) мають містити: прізвище, ім'я та по батькові;
Information on authors should be provided on a separate page(in Ukrainian, Russian, and English) and should contain: full name;

Усі переговори щодо консультацій повинні бути чіткими й лаконічними та мають містити всю необхідну інформацію для надання коментарів.
All communications relating to consultation should be clear and concise, and should include all necessary information to facilitate responses.

Звіти лабораторій про результати аналізу мають містити достатню інформацію про оцінку результатів, які зроблено відповідно до Додатку IV та Додатку VIII.
Laboratory reports of the results of the analysis must contain sufficient information for an evaluation of the results to be made in accordance with Annex II and Annex XXI.

Їхня увага буде зосереджена на настілках європейської школи, настільних іграх із прямим конфліктом 2 гравців та карткових іграх, які мають містити інноваційні механізми та/або теми.
Our focus will be on Euro-style boardgames, direct conflict 2 player boardgames and card games, all of which must feature innovative mechanisms and/or themes.

Всі копії Статті, як паперові, так і електронні, мають містити інформацію про авторські права Видавця і повне бібліографічне посилання на Статтю.
All the copies of the Article, both the paper and electronic, should contain the information about the copyright of the Institute and the full bibliographic reference to the Article.

Оскільки переважна більшість глухих дітей(понад 90%) народжується від батьків котрі чують, програми мають містити інструкції для батьків щодо виховання дітей у родині.
Since the great majority of deaf children(over 90%) are born to hearing parents, programs should provide instruction for parents on implications of deafness within the family.

Тези конференцій(конгресів) мають містити коротку, але повну, інформацію про проведені дослідження, клінічні спостереження і не повинні перевищувати 3-5 сторінок.
The abstracts of conferences should contain brief, but complete, information on the conducted research, clinical observations and should not exceed 3-5 pages.

Враховано"Повідомлення органів Служби безпеки України про відмову в наданні громадянам допуску до державної таємниці мають містити посилання на відповідні положення статті 23 цього Закону.
The message bodies of security service of Ukraine about refusal to provide citizens access to State secrets should contain links to the relevant provisions of article 23 of this law.

Org з темою«ЗМІНА: Дослідження». Документи мають містити повну контактну інформацію та короткий опис фокусу вашого дослідження із зазначенням міст, які вас цікавлять.
Org with a title“ZMINA: Research.” The documents must include full contact information and a brief description of your research focus as well as the cities of interest.

Індикатори мають містити кількісні та якісні показники, бути чіткими, вимірюваними та зрозумілими, показувати вигоду(соціальну, економічну та політичну), яку отримають громадяни від антикорупційної програми.
The indicators should include quantitative and qualitative estimates, be clear, measurable and understandable, demonstrating the benefits(social, economic and political) to the citizens from the anti-corruption program.

При оформленні пропозиції юридична або фізична особа повинна надати тендерні документи, які мають містити всю необхідну інформацію по претендентові, а також правила, терміни і процедури проведення даного тендеру.
When making a proposal or a legal individual must submit the tender documents that should contain all necessary information about the applicant, as well as rules, deadlines and procedures for the conduct of the tender.

Рекомендаційні листи мають містити прізвище та ім'я, посаду, адресу і контактний телефон особи, що надає рекомендацію, а також підпис та офіційний штамп.
Letters of recommendation should include the name, title, address, e-mail and telephone number of the person providing the recommendation and should be signed and officially stamped.

Ці протоколи мають містити всі відхилення або заплановані зміни, а також будь-які подальші додаткові перевірки або випробування; вони мають бути повними та узгоджені персоналом, уповноваженим на це відповідно до системи якості;
These records should include all deviations or planned changes, and any consequent additional checks or tests, and should be completed and endorsed by the staff authorised to do so according to the quality system;

Тут можна ввести слово або речення, які мають містити знайдені файли. Пам' ятайте: якщо ви виконуєте пошук у великій теці або залишили позначку у полі Включати підтеки на вкладці Назва/ Шлях, пошук може тривати досить довго.
Type in the word or phrase the files you are searching for must contain. Note: If you do this in a large folder or checked Include subfolders in the Name/ Location tab, this may take a long time.