Що таке МАЄ ПРОХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• should take place
• should pass
• should be conducted
• has to pass
• should undergo
• should follow
• must pass

Приклади вживання Має проходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має проходити мамографію?
Who must undergo Mammography?

Комунікація має проходити цим ланцюжком.
Communication should follow this chain.

Хто має проходити мамографію?
Who should undergo mammography?

Комунікація має проходити цим ланцюжком.
Communications should follow this chain.

Домашні клопоти- миття раковин, посуду, статі має проходити в рукавичках.
Household chores- washing sinks, crockery, sex should take place in gloves.

Кожна планета має проходити через ці стадії.
Every nation has to pass through these phases.

Ми вважаємо, що реформування сектору має проходити в кількох напрямках.
We believe that reforming the sector should be happening in several different areas.

Комунікація має проходити цим ланцюжком.
Formal communication has to pass through this chain.

Саакашвілі наголосив, що декомунізація України має проходити зі всебічними реформами.
Saakashvili: de-communization of Ukraine should be done with comprehensive reforms.

Кожна планета має проходити через ці стадії.
Every single creature has to go through these stages.

Я впевнений, що реформа державного управління має проходити в тісній співпраці з організацією.
I am sure that the reform of public administration should take place in close cooperation with the organization.

В один день має проходити не більше одного іспиту.
In one day there should be no more than one exam.

Використання аерозолю має проходити при відкритих вікнах.
Using aerosol should take place with the windows open.

Включення має проходити відразу без будь-яких проблем.
Inclusion should take place immediately without any problems.

Навчання в Австралії має проходити мінімум два роки.
Must have held an Australian licence for minimum two years.

Подорож з дитиною має проходити в максимально комфортних умовах для малюка і батьків.
Traveling with a child should take place in the best possible conditions for the child and parents.

Для учнів 4-го класу державна підсумкова атестація має проходити у вигляді звичайної контрольної роботи.
For students grade 4 state final examination must take place as normal control work.

Адже сам процес має проходити у двосторонньому бажані вирішення проблемної ситуації.
This process must take place in the mutual desire of the two parties to solve the problem situation.

Необхідно чітко прописати хто саме має проходити тестування, де можливий найвищий ризик інфікування.
It is necessary to clearly specify who should take the test and where is the highest risk of infection.

Нижня білизна має проходити додаткову обробку, його треба прасувати- яйця легко переносять прання.
Underwear should undergo additional processing, it should be iron- eggs easily withstand washing.

Постійне нагадування про своє існування має проходити ненав'язливо, цікаво, з користю для Ваших підписників.
A constant reminder of your existence should pass unobtrusively, interestingly, with the benefit of your subscribers.

Група вологодських робітників питала чи справді«дорога до світової революції» має проходити«по тілах цих дітей»[17].
A group of workers in Vologda questioned whether“the journey to world revolution” had to pass“through the corpses of these children.”15.

За умовами програми стажування має проходити у місті, в якому апліканти не проживали і не навчались.
Under the terms of the program internship should take place in the city where the applicants have never lived or studied before.

Абсцеси в області пахвової западини дуже нагадують лімфопроліферативні захворювання, тому діагностика абсцесів цій галузі має проходити у співпраці з лікарям гематологом.
Abscesses in the armpit are very reminiscent of lymphoproliferative diseases, so diagnosis abscesses this area should be conducted in collaboration with doctors hematologist.

Змагання на кваліфікації до майору або мінору має проходити за участю як мінімум чотирьох із п'яти записаних у команду гравців.
At least four out of five players listed in the team should take part in qualification contests for the major and the minor.

Якщо Україна хоче позиціонувати себе як виробник органічної та безпечної продукції, то має проходити перевірку та отримувати виключно ті сертифікати, які визнаються в Канаді.
If Ukraine wants to position itself as a producer of organic and safe products, then it should pass the inspection and receive only those certificates that are recognized in Canada.

ВАЖЛИВО: підключення дренажного шланга має проходити через повітряну петлю, це запобігатиме потраплянню каналізаційних стоків в посудомийну машину.
IMPORTANT: connect the drain hose has to pass through the air loop, this will prevent the ingress of sewage into the dishwasher.

Розвиток біоенергетичного сектора в Україні має проходити послідовно та обгрунтовано, з урахуванням можливого впливу на національну економіку та на довкілля.
The development of the bioenergy sector in Ukraine should be conducted consistently and reasonably, taking into account possible impacts on the national economy and environment.