Приклади вживання Медичні заклади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медичні заклади, лікарні.
Еритрея: закриті всі католицькі медичні заклади.
Eritrea closes all Catholic-run health facilities.Чи можливо перетворити медичні заклади на повноцінні суб'єкти господарювання;?
Скорочення строків доставки поранених в медичні заклади;
Shortening delivery of wounded to medical facilities;Всіх поранених доставлено в медичні заклади",- заявив він.
All the wounded sent to medical institutions," he said.Відмінність у тому, що крім пам'яток ви відвідаєте медичні заклади.
The significant difference is that besides visiting landmarks, you will visit EU health facilities.Крім того, в ньому є добре створені медичні заклади та лікарні.
Ua підтримує медичні заклади України під час пандемії коронавірусу COVID-19.
Як записатися на прийом і чи працюватимуть медичні заклади у вихідні?
По-третє, органам місцевогосамоврядування треба базово оснастити комунальні медичні заклади.
Thirdly, local self-governmentbodies should basically equip communal healthcare facilities.Завдання місцевої влади- автономізувати усі медичні заклади до кінця 2018 року.
The task of local authorities is to autonomise all healthcare facilities by the end of 2018.Протягом цього періоду медичні заклади повідомили про близько 10 тисяч смертей та 60 200 травм.
In that period, health institutions reported nearly 10,000 deaths and about 60,200 injured.Право на смерть в спокої ігідності(ст. 19 р. 1 п. 5 закону про медичні заклади).
The right to die in peace and dignity(Art. 19 paragraph 1,item 5 of the Act on health care institutions).Поруч розташовані навчальні та медичні заклади, місця культурного відпочинку, супермаркети.
Nearby there are educational and health care institutions, places of entertainment and supermarkets.Лікарні пропонують складні можливості для випускника бакалавра, як і довгострокові медичні заклади.
Hospitals offer challengingopportunities for the baccalaureate graduate as do long-term health care facilities.Поруч розташовані навчальні та медичні заклади, місця культурного відпочинку, супермаркети.
Nearby there are educational and healthcare establishments, centres of cultural recreation, supermarkets.Всі приватні медичні заклади очікують готівку або кредитну картку заздалегідь, незалежно від того, якщо або де ви застраховані.
All private medical facilities expect cash or credit card in advance, no matter if or where you are insured.Поруч розташовані навчальні та медичні заклади, місця культурного відпочинку, супермаркети.
Nearby there are educational establishments and health care facilities, leisure and cultural centers, supermarkets.Право на відбуття Богослужінь в медичних закладах(ст. 19р. 3 п. 3 закону про медичні заклади).
The right to pastoral Медичні заклади, які надають послуги з ПС/РЗ в Харківській області в 2006 і 2010 рр., до і після тренінгів проекту РдЗ.
Health facilities providing FP/RH services in Kharkiv Oblast in 2006 and 2010, before and after TfH clinical trainings in the region.Такими послугами як парки та сквери, мости, медичні заклади, дороги та тротуари мешканці Нікополя швидше не задоволені, аніж задоволені.
The residents of Nikopol are rather dissatisfied than satisfied with such services as parks and gardens, bridges, medical institutions, roads, and sidewalks.Медичні заклади досить обмежені по всій країні, отже важливо отримати гарну медичну страховку перед подорожуванням, у випадку виникнення необхідності госпіталізації.
Medical facilities are rather limited in all countries and it is essential to take out a good Система охорони здоров'я Монако має передові технічні та медичні заклади з кращими лікарями з усього світу та високоефективними медсестрами та акушерками.
Monaco's health care system has advanced technical and medical facilities with the best doctors from all over the world and highly efficient nurses and midwives.Президент також підкреслив, що ці гроші були спрямовані на сільську медицину інині по всій Україні будуються нові сільські медичні заклади, розвивається проект телемедицини.
The President also emphasized that this money was directed to the rural medicine andnow all the country is building new rural medical institutions, the telemedicine project is being developed.Контроль над центральним компонентом буде у держави, а медичні заклади підключатимуться до нього через будь-яку перевірену медичну інформаційну систему.
The central component will be managed by the state and medical facilities will be connected to it via any trusted Спеціалізовані медичні заклади Київської області мають подати заяву щодо укладення договорів про медичне обслуговування населення до Національної служби здоров'я України до 28 лютого 2020 року.
Specialized medical institutions of Kyiv region must apply for and concluding contracts on А медичні заклади усіх рівнів перейдуть на модель фінансування Національна служба здоров'я згідно з Законом«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».
And the medical institutions of all levels will switch to the financing model of the National Health Service in accordance with the Law"On State Financial Guarantees for Фінансування також допоможе відремонтувати медичні заклади та школи, пошкоджені під час військових дій, полегшить доступ до медичних послуг, медичного обладнання та ліків.
It will also help repair healthcare facilities and schools damaged during the hostilities, facilitate access to Натомість медичні заклади мають перетворитися на автономні суб'єкти господарської діяльності, що отримуватимуть оплату за результатами своєї діяльності, тобто за фактично надану ними пацієнтам медичну допомогу.
Instead, health care institutions should turn into autonomous business entities that will get compensation based on their performance, i.e. for medical services actually provided to patients.
