Що таке МЕНШИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• minority
• minorities
• group

Приклади вживання Меншиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведи стають меншиною у своїй власній країні.
Swedes to become minority in their own country.

В результаті казахи стали етнічною меншиною у власній республіці.
As a result, Kazakhs became a minority on their own native land.

В наш час, як і раніше, роми залишаються найбільш дискримінованою меншиною в Європі.
Even in the present day, the Roma remain the group the most discriminated against in Europe.

Європейці ризикують стати меншиною на їх власному континенті.
He said that Europeans risk becoming a minority on their own continent.

Також Сандберг стверджував, що етнічні норвежці незабаром стануть меншиною в Норвегії.
Sandberg also made the claim that ethnic Norwegians would soon become a minority in Norway.

Раніше Ердоган заявляв, що Афіни нехтують меншиною турецького походження, що проживає у північній Греції.
The longtime Turkish leader had said Athens was neglecting the minority with Turkish origins living in northern Greece.

Латиноамериканці складають 12 відсотків населення США і є найбільш швидко зростаючою етнічною меншиною в країні.
Latinos make up 17% of the U. S population and are the fastest- growing ethnic group in the country.

Прусські литовці і німеці були меншиною, до 16-го і початку 17-го сторіччя на півострові Самбіа.
Prussian Lithuanian and German populations were the minority until the 16th and the beginning of the 17th century in the Sambia peninsula.

Якщо процес триватиме так само, як і до сих пір, то через покоління росіяни можуть стати меншиною і в Росії в цілому.
If the process continues, Russians might become a minority in Russia in general in just one generation.

Ситуація, що склалась на півострові, призвела до значного зменшення релігійної групи, яка і без того була меншиною.
The situation on the peninsula has led to a significant reduction of the religious group that had already been in minority.

Вони не складали більшості в Україні-2004, вони були політичною меншиною, але меншиною пасіонарною та рішучою.
They did not comprise the majority in Ukraine-2004, they were political minority, but a passionate and determined minority.

Молодь Західної Європи побачить це, коли стане меншиною у своїх країнах, і втратить єдине місце у світі, яке можна було б назвати домівкою”.
The youth of Western Europe will still live to see when they become a minority in their own country and lose the only place in the world to call home.”.

Знаєте, якщо якийсь лідер сусідньої країни приїде в Угорщину, щоб зустрітися зі своєю меншиною на нашій території, ми будемо раді.
You know, if any leader of a neighboring country will come to Hungary to meet with his minority on our territory, we will be happy.

Молодь Західної Європи побачить це, коли стане меншиною у своїх країнах, і втратить єдине місце у світі, яке можна було б назвати домівкою”.
The young of Western Europe will see this when they become minorities in their own countries, and they have lost the only place in the world that could be called home.�.

Цей звіт був замовлений мультикультуралістами і мета доповіді приховати той факт, що корінні норвежці будуть меншиною в Осло вже через п'ять років.
The report was commissioned from the multiculturalists, where they try to hide the fact that ethnic Norwegians will be a minority in Oslo in a few years.

По-четверте, за даними перепису населення Молдови 2014 року, українці є найбільшою етнічною меншиною із 6,5%(181,035 осіб) населення Молдови- порівняно з 8,38%(282,406 осіб) у 2004 році.
Fourth, according to the 2014 Moldovan census, Ukrainians are the biggest ethnic minority with 6.5%(181.035 people) of the population of Moldova- down from 8.38%(282.406 people) in 2004.

Цей звіт був замовлений мультикультуралістами і мета доповіді приховати той факт, що корінні норвежці будуть меншиною в Осло вже через п'ять років.
The report was commissioned by multiculturalists, where they try to conceal the fact that ethnic Norwegians will be made into a minority in Oslo in just a few years.

Єгипет був раннім і важливим центром християнства, але в значній мірі був ісламізованим у сьомому столітті і залишається переважно мусульманською країною, хоча і з значною християнською меншиною.
Egypt was an early and important centre of Christianity, but was Islamised in the seventh century and remains a predominantly Muslim country, albeit with a significant Christian minority.

Перша умова- перехідний період щодо мови освіти має бути продовжений до 2023 року, і за цей час ви маєте домовитися з меншиною про те, які саме зміни будуть впроваджені.
The first condition is that the transition period regarding language of education should be extended until 2023, and during this time you have to agree with the minority on the changes to be introduced.

Російська анексія Криму і конфлікт у Східній Україні насторожили Латвію, Естонію і Литву- колишні радянські республіки з російськомовною меншиною, як і Україна.
Russia's annexation of Crimea and the conflict in eastern Ukraine have alarmed Latvia, Estonia and Lithuania- like Ukraine, former Soviet republics with Russian-speaking minorities.

Перехідний період щодо мови освіти повинен бути продовжений до 2023 року, і за цей час Україна має домовитися з меншиною про те, які саме зміни будуть впроваджені;
The first condition is that the transition period relative to the language of education should be extended until 2023, and Ukraine must agree with the minority on what changes will be introduced during this time;

Згідно з чинним законом, латиші в Латвії можуть стати меншиною, а ливы вже стали таким в результаті нападів інших народів, геноциду, Другої світової війни, тому їх закликають знову об'єднатися на етнічній батьківщині.
Under current law, the Latvians in Latvia can become a minority, and Livi have become so as a result of attacks of other Nations, genocide, Second world war, so their urge to re-unite ethnic homeland.

З падінням Османської імперії, землі населені переважно курдами були розділені між Іраком, Сирією та Туреччиною, що зробило курдів значною етнічною меншиною в кожній з новостворених держав.
With the dissolution of the Ottoman Empire, the Kurdish-majority territories were divided between the newly formed states of Iraq, Iran, Syria and Turkey, making Kurds a significant ethnic minority in each state.

Крім того, деякі веб-сайти навмисно створювали напруженість з етнічною албанською меншиною країни, викликаючи спогади про багаторічний збройний конфлікт у 2001 році між урядом та фракцією албанців.
In a country largely divided along ethnic lines, some websites deliberately stoke tensions with the country's ethnic Albanian minority, evoking memories of a yearlong armed conflict in 2001 between the government and a faction of Albanians.

І це не випадково, адже турки є найбільшою етнічною меншиною у Німеччині, кількість якої становить близько 3 млн чоловік. При цьому близько 1, 7 мільйонів з них є громадянами Туреччини і близько 1, 3 мільйона- громадянами Німеччини.
And this is not an accident, since the Turks are the largest ethnic minority in Germany, numbering about 3 million people. At this, approximately 1.7 million of them are citizens of Turkey and up to 1.3 million are citizens of Germany.

Пері пише про«політичну волю народу Криму», не згадуючи ні про корінне кримськотатарське населення, ні про те, як кримські татари стали меншиною на рідній землі, ні про те, чому росіяни становлять більшість на цій історично мусульманській території.
Parry writes about the“political will of the Crimean people” so as to avoid mentioning the native Tatar population, how they became a minority in their native territory, and, why this historically Muslim territory has a Russian majority.

Фракція в італійському USI, очолювана Армандо Боргі, антимілітаристською меншиною у французькому CGT, голландському NAS, а також іспанські, шведські та датські синдикалісти були об'єднані з FVdG у своїй протидії війні.[2].
The faction in the Italian USI led by Armando Borghi, an antimilitarist minority in the French CGT, the Dutch NAS, as well as Spanish, Swedish, and Danish syndicalists were all united with the FVdG in their opposition to the war.[41].

Професор також застерігає, що звернення до правого екстремізму не вирішить хронічних проблем, викликаних перенаселеністю і провальною мультикультурної політики, заявляючи, що етнічні європейці будуть меншиною в своїх країнах до 2050 року.
Nyborg goes on to caution that simply referring to“right-wing extremism” will not make the chronic problems caused by overpopulation and failed multicultural policies disappear, warning that ethnic Europeans will be a minority in their own countries by 2050.