Що таке МИЛУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• admiring
• looking
• admiration

Приклади вживання Милування Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть надзвичайний стимулятор для милування.
And there's even supernormal stimuli for cuteness.

Кіото- це традиційне місце для милування кленами.
Kyoto- this is a traditional place for admiring maples.

І завжди вона була предметом захоплення і милування.
And she was always a subject of admiration and admiration.

І одним з її улюблених занять зараз є милування собою в дзеркалі.
And one of her favorite things to do at the moment is to stare at herself in the mirror.

Недовговічна краса осіннього листя є предметом для милування.
The short-lived beauty of autumn leaves is a subject for admiring.

Тут його називають Ханамі, що означає- милування квітами.
This practice is called Hanami, which means looking at flowers.

А вже починаючи з XVII століття милування кленами перетворилося в популярну національну забаву.
And, since the XVII century, admiring the maples became a popular national pastime.

Невинною була б його місія якби він лишався лише предметом милування і радощів!
Harmless were its mission, if it only remained a thing of beauty and joy!

За в'їзд на неї платять швидше унаслідок милування околицями, ніж за користування найдорожчою.
Over the entrance to her pay more because of admiring the surroundings, rather than for the use of the most expensive.

Цікаво буде і тим, хто вважає за краще міський туризм і милування архітектурними красотами.
It will be an interesting country also for those who prefer urban tourism and admire the architectural beauties.

Екскурсія до цікавого місця або милування природними ландшафтами? Оберіть свій варіант для неповторного настрою та вражень.
Sightseeing or admiring the natural landscapes Choose your option for a unique mood and impressions.

У кожному творі зазначено, як у театральній дії, певну кількість годин для милування і розглядування його.
Each work is marked, as in the theatrical act, with the determined hours for admiration and viewing.

У них стільки змісту, енергії і глибини, що милування чудовими роботами майстра не припиниться, імовірно, ніколи.
They are so full of content, energy and depth that admiring great works of genius will not stop, probably ever.

Крім милування краєвидами, в Фетхіє можна провести час, відвідуючи античні театри і замки, а також мечеті.
In addition to admiring the scenery, you can spend time in Fethiye visiting ancient theaters and castles, as well as mosques.

Оман- місце не масового відпочинку, а тихого усамітнення, милування багатою природою і неймовірно чистим зоряним небом.
Oman is not a place for mass recreation, but a quiet solitude, admiring the rich nature and incredibly clean starry sky.

Але крім своєї основної практичної функції зберігання продуктів, він може ще бути естетичним предметом милування.
But apart from its basic practical function of storing products, it can still be an aesthetic subject of admiration.

Що стосується самого періоду милування, сезон триває від 20 до 25 днів приблизно з кінця жовтня-середини листопада.
With regard to the period of adoration, the season lasts from 20 to 25 days around the end of October to mid-November.

У циклі оповідань і романів Лондона про південних морях наявності зовнішній драматизм ситуацій, милування пригодами;
In the cycle of stories and novels of London about the southern seas there is an external drama of situations, admiring adventures;

В архітектурних зарисовках вражає графічна точність і милування деталями декору, створеними зодчими минулих століть.
Graphic accuracy and admiration of decor details created by the architects of the previous centuries impresses in the architectural sketches.

Милування різнокольоровими осіннім листям у Японії відбувається так само, як і століття тому- з традиційними гуляннями та розвагами.
Admiring the colorful autumn leaves in Japan is the same as a century ago- with the traditional festivities and entertainment.

Декоративні садові доріжки, викладені з окремих природних каменів, вносять родзинку в дизайн ландшафту саду і полегшують милування його красою.
Decorative garden paths, lined with some natural stones, bring flavor to the garden landscape design and facilitate admiring its beauty.

Чому б не оберегти його від читання поганих книжок, від перегляду поганих п'єс, від милування поганий живописом і скульптурою, від слухання поганої музики?
Why not prevent him from reading bad books and seeing bad plays? from looking at bad paintings and statues? from hearing bad music?

Результати опитування показують, що сад використовується так, як це було задумано: для релаксації, милування природою та спілкування з іншими.
The survey results suggests that the garden is being used as it was intended, as a place to relax, enjoy nature, and interact with others.

Момидзи-гару(紅葉 狩), або Койо(紅葉)- японська традиція милування листям в осінній період, коли листя набуває насичені жовті, помаранчеві, багряні або коричневі кольори.
Momiji-gari(紅葉 狩), or Koyo(紅葉)- Japanese tradition of admiring the foliage in autumn, when the leaves turn deep yellow, orange, crimson or brown color.

Французькі балкони з ламінованого скла та нержавійки наче спеціально створені для неспішного вранішнього кавування, милування краєвидами та світлих роздумів.
French balconies made of laminated glass and stainless steel are specially designed for a leisurely morning coffee, admiring landscapes and light reflections.

Пропонуємо прогулятися на сусідні гори, до краєвидів неймовірної краси, чергуючи милування ландшафтом з полюванням за смачними карпатськими ягодами та грибами;
Offer a stroll to the neighboring mountains, to landscapes of incredible beauty, alternating admiring landscapes with hunting for delicious Carpathian berries and mushrooms;

Сьогодні явище милування кленовим листям- момідзі-гарі- перетворилося у шоу світового значення, і тисячі туристів зі всіх країн щорічно приїжджають подивитися на нього.
Today, the phenomenon of admiring maple leaves-Momiji-Gari- has become a show of global importance, and thousands of tourists from all countries come annually to see it.

Висвітлити доріжку до будинку, а заодно продовжити милування вишуканою красою саду у вечірній і нічний час допоможуть сонячні світильники.
To illuminate the path to the house, and at the same time, solar lamps will help to extend the view of the exquisite beauty of the garden in the evening and at night.

Під час милування осінніми деревами японці залишають на пару днів свої офіси, магазини і банки, прямуючи в ліси і гори, щоб захоплюватися кленами і гінгко, спілкуватися, фотографуватися і слухати музику.
While admiring the autumn trees the Japanese leave for a couple of days its offices, shops and banks, rushing into the forests and mountains to admire the maples and gingko, chat, take pictures and listen to music.