Що таке МИРИТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to put up with
• to live with
• reconciled with
• to cope with
• deal with

Приклади вживання Миритися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийдеться миритися з тим, що вони мають.
They have to cope with what they have.

Ось чому їм особливо важко миритися з невдачами.
That's why it is very difficult for you to deal with failures.

Вам не потрібно миритися з гіпергідрозом.
You do not have to deal with hyperhidrosis.

Ми не будемо миритися з тим, що відбувається у Північній Кореї.
But we will not be putting up with what's happening in North Korea.

Тільки доведеться миритися з почуттям голоду.
You just have to deal with feeling hungry.

Нам доводиться миритися з високотехнологічним і безпритульним сьогоденням;
We have to cope with the high-tech and homeless present;

У тому числі і вчитися миритися з непоправною втратою.
Learn to live with irreversible loss.

Змінитися вона не в змозі, тому чоловік повинен навчитися миритися з нею.
It cannot be changed, so humans must learn to live with it.

Йому дуже важко миритися з несправедливістю.
It is difficult to stand up to injustice.

Ми не можемо миритися з тим, що територія Колумбії використовується для нападів на Венесуелу.
We can't keep putting up with Colombian territory being used for attacks against Venezuela.

Однак ніхто не хоче миритися з неприємностями і поразками.
Nobody would want to reckon with failure and defeat.

Але навіть якщо не враховувати цієї обставини з цим неможливо миритися з двох головних причин:.
And while we would agree with that principle, it can be hard to live up to for two key reasons:.

Вам не доведеться миритися з побічними ефектами, які виключають роботу.
You don't need to live with side effects that hold you down.

Однак якщо вони не проходять занадто довго і доставляють нестерпний дискомфорт жінці, миритися з цим не можна.
However, if they do not go too long and give unbearable discomfort to a woman, you can not put up with it.

Чоловік не повинен миритися з порушенням або відсутністю ерекції.
Man should not be reconciled with the infraction or the absence of an erection.

Далі миритися з тим, що громадяни або фірми країни-агресора заробляють в Україні, я вважаю неприйнятним.
Continue to put up with the fact that citizens or firms of the aggressor country earn in Ukraine, I consider unacceptable.

Жодна чесна людина не може миритися з тим, що коїться на окупованих Росією територіях.
No honest man can be reconciled with what is happening in the territories occupied by Russia.

Не бажаючи миритися з цим, частина козаків переселилась на Кубань, влившись до складу Чорноморського козацького війська.
Without wishing to make peace with it, some Cossacks moved to Kuban and joined the Black Sea Cossack Host.

Я не можу більше терпіти, ми не можемо миритися з тим, що колумбійська територія використовується для нападів на Венесуелу.
We can't keep putting up with Colombian territory being used for attacks against Venezuela.

Миритися з аеропорту повсякденній діяльності, послуги прокату автомобілів забезпечують щоденні дешеві тарифи для всіх пасажирів.
To put up with the airport's daily activities, the car rental services provide cheap daily rates for all the passengers.

Але є люди, які готові миритися з великим розміром, особливо ті, хто не бажає носити з собою ще й планшет.
But some are willing to live with the larger size, especially those who don't want to carry a separate tablet.

Всі елементи â € € œshadowâ області світової приніс, і миритися з її позиції, ідентичності і інтегральної місце у світі.
All the elements of the “shadow†world are brought out and reconciled with her position, identity and Integral place in the world.

Як міністр культури я не можу миритися з тим, що журналіст був убитий під час мого перебування на посаді»,- заявив посадовець.
As the culture minister, I am not able to cope with the fact that a journalist was killed during my time in office," he said.

Якщо Ви зіткнулися з проблемою потенції, не варто впадати у відчай і миритися з тим, що секс повинен зникнути з Вашого життя.
If you are faced with the problem of potency, do not despair and put up with the fact that sex should disappear from your life.

Проте, є люди, які готові миритися з великими розмірами смартфонів, особливо це актуально для тих, хто не бажає носити з собою планшет.
But some are willing to live with the larger size, especially those who don't want to carry a separate tablet.

Терпіння вичерпано, я більше не можу стримуватися, ми не можемо продовжувати миритися з ситуацією, коли колумбійська територія використовується для нападу на Венесуелу.
Patience is exhausted, I can't bare it anymore, we can't keep putting up with Colombian territory being used for attacks against Venezuela.

Якщо Європі доведеться миритися з президентством Трампа бодай чотири роки, то зараз вона шукає способів«стримати» його найнебезпечніші наслідки.
Europe may have to live with a Trump presidency for at least four years, and is now seeking ways to“contain” its most alarming implications.

Вона постійно гнана і не збирається миритися з тим, що навколо- звичайні люди, адже для неї важлива щирість і неповторність, щось вища.
She is constantly persecuted and is not going to put up with the fact that around are ordinary people, because sincerity and originality, something higher is important for her.

Хлопець мусить миритися з новим сусідом, що не так уже й просто, адже монстр їсть лише банани, співає химерні пісні й постійно змінює зачіску.
The boy must live with him, which is not so easy- the monster eats only bananas, sings curious songs, and is constantly trying out new hairstyles.