Що таке МОЖЕ ВЕСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be
• may be

Приклади вживання Може вестися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця війна може вестися в Сирії, а може і в Україні.
This time the war is likely to be in Syria and/or in Iraq.

Навчання нейронної мережі може вестися з вчителем або без нього.
A neural network program can be trained and can learn with or without supervision.

При цьому запис може вестися з кількох радіостанцій одночасно.
This recording can be conducted with several radio stations simultaneously.

Одного дня не завжди буває достатньо, тому спостереження може вестися кілька днів.
One day is not always enough, so observation can be conducted for several days.

Це спостереження може вестися за допомогою скануючого приймача;
This observation can be carried out using a scanning receiver;

Розробка може вестися в Україні, і тут навіть буде сплачуватися частина податків.
Development may be performed in Ukraine, and part of taxes will be even paid here.

Але фашистська гра може вестися на різні лади, без зміни назви гри.
But the fascist game can be played in many forms, and the name of the game does not change.

Правда, сьогодні прокладка труб за цим методом може вестися як в грунті, так і над нею.
However, today laying pipes according to this method can be carried out both in the ground and above it.

Стрільба може вестися як в автоматичному режимі, так і в одиночному.
The shooting can be carried out both in automatic mode and in solitary.

Однак, повний реєстр обвинувачень у кримінальних справах може вестися лише під контролем офіційного органу.
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.

Аудиторська діяльність може вестися як фізичними, так і юридичними особами, представляють аудиторські фірми.
Auditing activities can be conducted as physical, and legal entities, representing the audit firm.

Доступність- за допомогою засобів телекомунікації торгівля на більшості бірж може вестися з будь-якої точки планети.
Availability of telecommunications trade on the majority of exchanges can be conducted from anywhere in the world.

Вам необхідно усвідомлювати, як може вестися прослушка і як захиститися від тих чи інших її різновидів.
You need to be aware of how the interception can be carried out and how to protect yourself from some of its varieties.

Виробництво так званих«напівпродуктів», які є компонентами бінарної зброї, може вестися цілком офіційно.
The production of so-called“semi-products,” which are components of binary weapons, can be carried out quite officially.

Нумерація може вестися з ліва на право(F/A-18 Hornet) або навпаки(F-15 Eagle), або дзеркальною і з зовнішнього боку до внутрішнього боку.
The order can be for example from left to right(F/A-18 Hornet) or vice versa(F-15 Eagle), or mirrored and from outboard to inboard.

Кримінальні справи вирішуються колегією з трьох суддів, за винятком спрощеного провадження, яке може вестися одним суддею.
Criminal cases are decided by a panel of three judges, except summary proceedings can be held by a single judge.

Таким чином, загальноцерковна дискусія про першість і синодальність може вестися поза контекстом цього конкретного церковного спору.
Thus, a Church-wide discussion of primacy and synodality can be undertaken outside of the context of this specific ecclesiastical dispute.

Виробництво так званих«напівпродуктів», які є компонентами бінарної зброї, може вестися цілком офіційно.
That is, the production of so-called“semi-products,” which are components of binary weapons, can be carried out quite officially.

Земельного кодексу України, колективне садівництво може вестися громадянами у складі садівницького товариства, що є юридичною особою.
Land Code of Ukraine, collective gardening can be conducted by citizens within the horticultural society, which is a legal entity.

Тобто виробництво так званих«напівпродуктів», які є компонентами бінарної зброї, може вестися цілком офіційно.
That is, the production of so-called"subproducts", which are components of binary weapons, can be conducted quite officially.

Вона вимагає вивчення і може вестися ефективним чином тільки після щоденної муштри, яку часто супроводжує тверда, іноді дика, дисципліна.
It requires learning and can be practiced efficiently only after intensive training, usually accompanied by firm, sometimes savage, discipline.

Кримінальні справи вирішуються колегією з трьох суддів, за винятком спрощеного провадження, яке може вестися одним суддею.
Criminal cases are decided by a panel of three judges, with the exception of summary proceedings which may be held by a single judge.

Так, під час Нового року торгівля може вестися банками мусульманських країн, в яких 1 січня не є офіційним банківським вихідним.
So for example, during the New Year the trading can be run between the banks of Islamic countries for which the 1st of January is not a holiday.

В одній з модифікацій пенетрометра використовується підпружинений поршень, керуючий круговою шкалою(при цьому може вестися коригування на навколишнє температуру).
In one modification is used spring-loaded penetrometer piston control dial(the adjustment may be carried out at ambient temperature).

Вибір може вестися між теплоносіями на основі пропіленгліколю і теплоносіями на основі етиленгліколю. Перші екологічно безпечні;
Selection may be performed between heat transfer fluids based on propylene glycol and heat transfer fluids based on ethylene glycol. The first are environmentally friendly;

Ключові слова(від англ. Keyword)- це певні слова з тексту, здатні представити найбільш значимі слова, за якими може вестися оцінка та пошук наукової статті.
Keywords are certain words from the text capable of representing the most significant words by which the article can be evaluated and searched.

Стеження може вестися без дозволу судді«з метою запобігання тяжким злочинам проти особистості або особливо небезпечним державним злочинам».
Surveillance can be carried out without the authorization of a judge“for the purpose of preventing of grave crimes against individuals or especially dangerous crimes against the State.”.

В одній з модифікацій пенетрометра використовується підпружинений поршень, керуючий круговою шкалою(при цьому може вестися коригування на навколишнє температуру).
In one of the modifications of the penetrometer a spring-loaded piston is used, which controls the circular scale(at the same time, the ambient temperature can be adjusted).

Зйомка може вестися в реальному часі, при цьому політ апарата можна змінювати в потрібному напрямку для більш детального розгляду окремих ділянок траси.
Shooting can be conducted in real time, while the flight of the apparatus can be changed in the right direction for a more detailed examination of individual sections of the route.

Знаючи напрямок на ту точку в космічному просторі, звідки за Землею може вестися спостереження, люди можуть обдурити інопланетян, запобігаючи падінню яскравості Сонця.
Within knowledge about the direction of the point in space where the Earth can be monitored, people can deceive the aliens with the help of preventing the fall of the sun brightness.